Строить глазки кому л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пахать, собирать урожай, заготавливать, строить, ковать, рыбачить. |
Tilling, harvesting, coopering, building, smithing, fishing. |
А дед так набил себе рот, что не мог вымолвить ни слова, но его свирепые маленькие глазки улыбнулись, и он яростно закивал головой. |
And Grampa's mouth was so full that he couldn't even splutter, but his mean little eyes smiled, and he nodded his head violently. |
С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795. |
From tomorrow, you will build defense walls on the shore with unit 795 |
Светлое будущее со всем народом строить, укреплять советскую власть? |
You won't help us in the building of a glorious new future and consolidate Soviet power, that's right? |
И где же нам его строить? |
Well, where would you have built it? |
Мы не можем строить безопасность в Европе, игнорируя интересы безопасности самой крупной страны на континенте, которая является важнейшей мировой державой. |
We cannot build security in Europe by ignoring the security concerns of its largest country and a major global power. |
Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |
However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. |
А вот (спасибо ОЭСР) данные по россиянам, которые решили, что им лучше строить свое будущее в динамично развивающихся и законопослушных Германии и Южной Корее. |
And here, courtesy of the OECD, is what happened when Russians decided that their futures were better pursued in dynamic and law abiding Germany and South Korea. |
И зачем тебе понадобилось строить кристально катодный ди.. |
And why did you need to build this crystal cathode di... |
Вы можете строить на этом участке, и ожыдать обычных санкций и проверок. |
You are free to build on that lot, pending the usual approvals and inspections. |
A time to break down and a time to build up. |
|
Осенью начнут строить новое здание для школы, поэтому Весёлые старты в этом году пройдут в июне. |
Since our new building will begin construction in the fall, we will be holding our school athletic tournament this June. |
Так что приходится строить цифровые хранилища. |
So we have to do digital preservations. |
Что ж, малышка, ты в отличной форме, глазки сияют, набираешь вес. |
Well, little one, you're on fine form, bright eyed and gaining weight. |
То ли Ким Сок Хён строил глазки актрисе, то ли она ему... |
But, Kim Seok Hyeon really does have farsight. That actress performed very well. |
Anyway, there's a company there that wants to develop some time-shares with us. |
|
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые. |
You know, for a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence, you sure do love to build new ones. |
В общем, мы прибыли сюда, на Джерадо я одолел экипаж и стащил всё, что мне было нужно, чтобы начать строить здесь жизнь. |
When we got here to Jeraddo I overpowered the crew and I stole whatever I'd need to build a life. |
Его маленькие глазки перестали шнырять из стороны в сторону, а вечная настороженность сменилась безмятежным спокойствием. |
An old, nervous shifting of the eyes had almost ceased, and a feeling of restfulness, which had previously been restlessness, and had sprung from a sense of necessity, had taken its place. |
Так что заканчивай школу, добивайся повышения на работе, учись чинить машины, строить дома - делать что-то полезное. |
Now you get your book-learning, so you can, work your way up at the AP and learn how to fix cars, or build houses, get you a trade. |
Мне тут одна модель глазки строила. |
A high fashion model was giving me the eye. |
We've got to plan, one way or another. |
|
They've only opened their eyes for a wee bit yet. |
|
I helped you build up this business. |
|
Буду, пожалуй, продолжать строить дома, которые и есть дома. |
I'll stick to construction that is construction. |
Это опасно, если строить так. |
It's dangerous to build it up like that. |
Ты должен учится строить взаимоотношения с кроликом. |
You're supposed to be bonding with your bunny. |
Охотясь за лишними нулями, её глазки становятся всё меньше и меньше. |
Hunting for extra zeros, her eyes getting smaller and smaller. |
Разумеется, она была тысячу раз права, пытаясь предупредить меня о том, что Флоренс строит глазки ее мужу. |
She was certainly doing right in trying to warn me that Florence was making eyes at her husband. |
Насколько я поняла, эта женщина построила глазки британскому генералу, и британский генерал немножко воспылал страстью. |
From what I can gather... this woman made eyes at the British general. And the British general was feeling a little randy. |
We are finally breaking ground on the new swimming pool. |
|
Зачем строить Магнитогорски, совхозы, всякие комбайны, когда нет личной жизни, когда подавляется индивидуальность? |
Why build all those Magnitogorsks, state farms, and combine harvesters when there's no private life, when individuality is suppressed? |
С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь. |
With their aid, we shall build a bridge of ships to our allies, over which we will roll the implements of war. |
In the third year I began me a pillar of rock. |
|
Ах, Скарлетт, как же начинают сверкать ваши глазки при одной мысли о лишнем долларе! |
Ah, Scarlett, how the thought of a dollar does make your eyes sparkle! |
You're going to get your hopes up and later you'll just be disappointed. |
|
Он сам выбирал, что строить. |
He chose what he wished to build. |
На шоссе видишь эти их дурацкие как бы двойные жучьи глазки. |
On the motorway, you see them with their stupid, like, double bug eyes. |
We started making plans, started dreaming again. |
|
Come on, Matt, I can't make plans that far in the future. |
|
Люди, которые меня схватили, держали меня в яме, но я продолжал думать и строить планы. |
The people who caught me kept me in a hole, but I never stopped thinking, planning. |
Перед тем, как начнем строить амбар Сэмюэля Фишера, давайте помолимся. |
Before we commence with Samuel Fisher's barn raising, let us pray. |
Венчанные или невенчанные, они все равно будут вместе строить новую жизнь. |
They were going to build a future together-or so they thought, marriage or no marriage. |
К 1911 году США начали строить супер-дредноуты такими темпами, чтобы в конечном итоге стать конкурентоспособными с Великобританией. |
By 1911, the U.S. had begun building the super-dreadnoughts at a pace to eventually become competitive with Britain. |
Им больше не разрешалось строить храмы, и налог Джизья был вновь наложен на немусульман. |
They were no longer allowed to build temples, and the Jizyah tax was reimposed on non-Moslems. |
Это привело к тому, что Йорк переехал в Брисбен, чтобы продолжать писать и строить планы путешествий на будущее. |
This caused Yorke's relocation to Brisbane to continue writing and making travel plans for the future. |
Правящие императоры и монархи древней и средневековой Индии продолжали строить дороги, соединяющие города. |
Ruling emperors and monarchs of ancient and medieval India continued to construct roads to connect the cities. |
Невозможно выйти из своей пещеры, а затем начать строить цивилизацию, подобную кемету. |
It is impossible to come out of your cave, and then start building a civilisation like kemet. |
Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения. |
Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage. |
Это позволяет отслеживать и строить графики различных измерений восприятия читателя с течением времени. |
This can track and graph various dimensions of reader perception over time. |
Считается, что изобретение хлеба и пива ответственно за способность человечества развивать технологии и строить цивилизацию. |
The invention of bread and beer has been argued to be responsible for humanity's ability to develop technology and build civilization. |
Международная торговля быстро расширялась, когда для железных дорог и пароходов стали строить паровые машины на угле. |
International trade expanded rapidly when coal-fed steam engines were built for the railways and steamships. |
Большое дерево будет иметь несколько своих гнезд, которые другие птицы, такие как Африканский карликовый Сокол, как известно, используют вместо того, чтобы строить свои собственные. |
A large tree will have several of their nests, which other birds, such as the African pygmy-falcon, are known to use instead of building their own. |
Неясно, какая часть первоначальной структуры все еще была там, когда Эдуард I начал строить свой каменный замок. |
It is not clear how much of the original structure was still there when Edward I started building his stone castle. |
Она не позволяла раскольникам строить часовни и подавляла религиозное инакомыслие после начала Французской революции. |
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution. |
Вы неизменно будете строить настоящего человека. |
You will invariably build a real person. |
С 1612 года по крайней мере до 1630 года Кристоф Шайнер продолжал изучать солнечные пятна и строить новые телескопические солнечные проекционные системы. |
From 1612 to at least 1630 Christoph Scheiner would keep on studying sunspots and constructing new telescopic solar projection systems. |
Анна и Горацио Спаффорд вскоре покинули пресвитерианскую общину, которую Горацио помогал строить и устраивал в их доме молитвенные собрания. |
Anna and Horatio Spafford soon left the Presbyterian congregation Horatio had helped build and hosted prayer meetings in their home. |
Поэтому бен Сауд одобрил просьбу США разрешить американским ВВС летать над Саудовской Аравией и строить там аэродромы. |
Bin Saud therefore approved the US's request to allow the U.S. air force to fly over and construct airfields in Saudi Arabia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строить глазки кому л.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строить глазки кому л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строить, глазки, кому, л. . Также, к фразе «строить глазки кому л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.