Стройплощадку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда ее тело подбросили на стройплощадку. |
When her body was put into that building site. |
В 1973 году, по мере развития строительства надстройки, цемент транспортировался на стройплощадку и смешивался с заполнителем из местных источников. |
In 1973, as superstructure construction progressed, cement was transported on site and mixed with aggregate from local sources. |
Мог подхватить что-нибудь посещая стройплощадку. |
Could have been exposed to something visiting a construction site. |
Если б я знал, что используют мою стройплощадку как... |
If I'd have known they were using my site as... |
Значит, он сказал правду, когда утверждал, что, зайдя на стройплощадку, застал Агрерро уже мёртвым. |
So he was telling the truth when he said he got to the yard and Agrerro was already dead. |
Послушай, мне надо на стройплощадку, а потом я заеду за тобой. |
I have some business to attend to at the site, then I'll pick you up. |
Они обсуждали стройплощадку в Порту и упомянули человека по имени Ньюрро, который в Порту работал. |
They were discussing a worksite in Porto and mentioned a worker named Nhurro who worked in Porto. |
Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис. |
Tamar wants us to stop by the site before we go to the office. |
Ты знаешь, я не пускаю гражданских на стройплощадку. |
You know I don't let civilians on a work site. |
Komatsu Dozer pushing coal on the job site. |
|
Они разбомбили мою стройплощадку. |
They firebombed my construction yard. |
Прежде чем цемент и другие строительные материалы могли быть перемещены на стройплощадку, необходимо было построить подъездную дорогу. |
Before cement and other construction materials could be moved on site, an access road had to be constructed. |
Увезите его на стройплощадку отеля. |
Take him to the hotel site. |
Позвони Кадошу и скажи, пусть прогуляется с ней, на стройплощадку. |
Call Kadosh, tell him to take her for a little ride. |
Это выведёт нас на стройплощадку. |
That takes us into a construction site. |
Большинство камней приходилось добывать за много миль отсюда, а затем доставлять на стройплощадку. |
Most stone had to be quarried miles away, and then brought to the building site. |
На конец июня 2010 года было выполнено до 75 процентов всех работ по проекту, включая доставку на стройплощадку строительных материалов. |
By the end of June 2010, up to 75 per cent completion has been achieved, including delivery of the construction materials on site. |
Оно оскверняет стройплощадку! |
lt's desecrating the site! |
Сходи на стройплощадку, познакомься с работниками. |
Try going around the site and show your face to the employees. |
Эта стройплощадка, с грузовиками... |
That construction site, those trucks... |
Крис работал на стройплощадке. |
Chris was working on a construction site. |
Это означало, что участок под стройплощадкой был укреплен большими деревянными балками. |
This meant that the area under the building site was underpinned by large wood beams. |
Реакторы строятся на заводах, а монтируются на судоверфях, где производительность намного выше, а стандарты качества легче отслеживать, чем на стройплощадке. |
The reactors are built in factories and assembled in shipyards, where productivity is much higher and quality standards easier to police than on construction sites. |
Мне жизненно необходимо, чтобы был доступ к стройплощадке. |
I really need that access to make the site viable. |
Это та стройплощадка? |
Is that a construction site? |
Она изучала теоретические и технические книги, брала уроки черчения и договорилась, что Эдриен Горска возьмет ее с собой на стройплощадки. |
She studied theoretical and technical books, took drafting lessons, and arranged to have Adrienne Gorska take her along to building sites. |
На стройплощадке посёлка Селфриджа будет пресса и ты мне там нужен. |
There's going to be press at the Selfridge Estate site and I need you there. |
К нам уже приходили сообщения об обрыве проводов, и мы наблюдаем, как со стройплощадок сдувает тяжёлый мусор. |
We've already seen reports of downed power lines and we're seeing heavy debris blowing from construction sites. |
Надо отвезти эти расчеты мистеру Кингу в офис на стройплощадке. |
I do need you to deliver these estimates to Mr King at the Estate office. |
Девяносто шесть из них погибли во время строительства на стройплощадке. |
This is because the subshells are filled according to the Aufbau principle. |
Мы были на стройплощадке. |
We stopped by my construction site. |
Работал ночным сторожем на стройплощадке рядом с Модесто. А это тот, кто его убил |
Worked as a night guard in a construction business near modesto, and this is the guy who killed him |
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами. |
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals. |
Стройплощадка слева от тебя. |
The construction site on your left. |
Выяснилось, что последний сигнал с его телефона шел откуда-то с твоей стройплощадки. |
It turns out his last phone signal came from somewhere on your construction site. |
Когда я проезжал мимо, видел, как какой-то парень вынырнул из-под забора стройплощадки. |
When I drove past, I see some guy slipping under the fence out of the construction site. |
Construction site would be a convenient place to bury a body. |
|
I'll see you at the usual time tomorrow morning at the site. |
|
Но на стройплощадке ты чувствуешь нечто большее? |
But when you walk through a building, what you feel is greater than that? |
Джордан Мёртон, 43 года, работал на одной и той же стройплощадке два года. |
Jordan Merton. 43. Been on the same site for two years. |
Там только стройплощадка. |
It's just a construction site. |
Вы уже убивали кого-то на стройплощадке. |
You already killed someone in a builder's yard. |
Oh, shit, maybe it's on Oscar Newman's list of alternate sites for public housing units. |
|
I saw him at the jobsite a bunch of times. |
|
Да, Праздник Фоли обслуживает стройплощадки моего брата. |
Yeah, foley's feast services My brother's building sites. |
Стройплощадка нового аббатства должна была стать местом, где на охоте был убит первый олень. |
The new abbey's building site would be the place where the first stag was killed in the hunt. |
Беззвучный поток тек от карьера к стройплощадке, сопровождаемый скользящими по земле густыми прямоугольными тенями. |
They were flowing between the quarry and the site, drifting silently across the landscape above deep rectangular shadows. |
Похож на нелегала со стройплощадки. |
He looks after the illegals on the building site |
Мы думаем, что смерть Криса связана с теми кражами на стройплощадке. |
We think Chris' death is linked to those construction site thefts. |
- бетоносмеситель на стройплощадке - job concrete mixer
- арматурный каркас, изготовляемый на стройплощадке - site-assembled reinforcement cage
- передвижная кабина для стройплощадок - mobile site cab
- на стройплощадке - at the worksite
- приготавливать бетонную смесь на стройплощадке - mix concrete on job
- освещение стройплощадки - job site lighting
