Студентками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы со студентками очень тщательно следуем данным нам полицией инструкциям. |
I and the students have been very careful to follow the instructions the police gave us. |
Was the ethics complaint about fraternizing with students? |
|
Ее первым романтическим партнером была Эллен Старр, с которой она основала Халл-Хаус и с которой познакомилась, когда обе были студентками Рокфордской женской семинарии. |
Her first romantic partner was Ellen Starr, with whom she founded Hull House, and whom she met when both were students at Rockford Female Seminary. |
Систематические издевательства сил безопасности и армии над женщинами-студентками получают все более широкое распространение. |
The systemic abuse of female students by the security forces and army has been proliferating. |
Куриное ранчо было предпочтительнее, потому что многие из девушек якобы были студентками Техасского университета. |
The Chicken Ranch was preferred because many of the girls were allegedly University of Texas students. |
В тюрьмах унижают и студентов-мужчин, принуждая их стоять голыми перед студентками. Многие утверждают, что их подвергают избиениям, пыткам, а также вынуждают к признанию в том, что «они женщины». |
Male students are also humiliated while in custody, as security police officers have forced them to stand naked before their female colleagues. |
Ли Гю Вон с другими студентками отделения традиционной музыки приготовила интересный номер. |
Lee Gyu Won and her friends from the Traditional Music Department have prepared a hot and sensational performance for us. |
Они поставили точку на его карьере учителя за неподобающее поведение со студентками. |
Got the boot from his teaching job for improper conduct with female students. |
В последний раз, я не завожу романов со своими студентками, а ты не будешь делать одну из них своим рабом только из-за того, что боишься потерять меня. |
For the last time, I am not having an affair with any of my students, and you are not allowed to turn one of them into your slave because you have this irrational fear of me leaving you. |
Национальное женское общество Сигма Каппа было основано в Колби в 1874 году первыми пятью студентками колледжа. |
The national Sigma Kappa sorority was founded at Colby in 1874 by the college's first five female students. |
You ready to make love to some college chicks? |
|
Перед смертью он доверил историю студентке и не взялся за нее сам? |
You mean, before he died he gave a student reporter a major story and didn't follow it up himself? |
Я спал со студенткой по обмену из Аргентины в Порта-Джон за стадионом Янки. |
I hooked up with an Argentinean exchange student in a Porta-John outside Yankee Stadium. |
Пару лет назад я была студенткой. |
Up until a couple of years ago, I was studying. |
Я студентка, работаю официанткой, чтобы подработать денег, пока учусь. |
I'm a student, I am just waitressing to earn a bit of money through uni. |
Послушай, когда я была студенткой, я потянула подколенное сухожилие. |
Listen, when I was a junior, I pulled a hamstring. |
Та студентка-стоматолог, пнула тебя по яйцам так, что ты заплакал. |
The young dental student that kicked you in the bollocks and made you cry. |
Я не студентка первого курса на твоей паре по всемирной истории. |
I'm not in your first year World History survey class. |
You are not built like a student, more like a student's wet nurse! |
|
Два месяца назад она была счастливой, уравновешенной студенткой-журналисткой. - Куча друзей, блестящее будущее. |
Two months ago, she was happy, well-adjusted, journalism major, lots of friends |
В 1937 году Сезер женился на студентке из Мартиникана Сюзанне Русси. |
Césaire married fellow Martinican student Suzanne Roussi in 1937. |
Она была выдающейся студенткой. |
She was an exceptional student. |
The Romanian foreign-exchange student incident? |
|
Мы студентки Беллатрикского политеха, мы делаем курсовую, по сооружениям космо-колоний. |
We're architectural students at Bellatrix Tech, we're doing our thesis on astro-colonial structures. |
У нее, кажется, есть беспечность молодой студентки, которая отправилась бы в отпуск после сдачи экзаменов. |
She seems to have the carelessness of a young student who would go on vacation after passing her exams. |
Студентка мусульманского колледжа была нанята на собеседование, где она также носила хиджаб. |
The Muslim college student had been hired at an interview where she had worn a hijab as well. |
I knew you would act like a drunk sorority girl. |
|
Она достойная студентка и спортсменка. |
She's an honor student and an athlete. |
Он встречается с профессором социологии Гленом Бейтманом, беременной студенткой колледжа Фрэнни Голдсмит и подростком-изгнанником Гарольдом Лаудером. |
He meets with sociology professor Glen Bateman, pregnant college student Frannie Goldsmith, and teenage outcast Harold Lauder. |
Месяцем раньше я пригласил студентку в Дельмо на морскую кухню. |
A month before, I'd invited a student to Delmo's for seafood. |
А разве не все студентки Университета Миссисипи специализируются на прoфессиoнальнoй oхoте на мужей? |
Isn't that what all you girls from Ole Miss major in professional husband hunting? |
Еще живя с Шерри, он завел роман со студенткой-стоматологом по имени Джеки Медина, и она забеременела от него всего через несколько месяцев после этого романа. |
While still living with Sherry, he began an affair with a dental student named Jackie Medina, and she became pregnant with his child only a few months into the affair. |
В Университете Волайта Содо многие студентки, обучавшиеся в 2011 году, испытали на себе различные виды насилия. |
At Wolaita Sodo university, many female students studied in 2011 had experienced different types of violence. |
Еще будучи студенткой, она зарабатывала деньги, играя на скрипке и пела на Евротраше. |
While she was a student she earned money busking playing the violin and sang on Eurotrash. |
Ей 17, такая милая, студентка отличница, с кучей рекомендаций. |
She's 17, sweet as can be, perfect student, references up the wazoo. |
Она студентка первого курса, которая переводится в Академию Шуджин примерно в то же время, что и Джокер. |
She is a first-year student that transfers to Shujin Academy around the same time as Joker. |
И, кроме того, работать на аристократов и повиноваться им, как богам, - это подлость! -яростно заметила студентка. |
And besides, to work for aristocrats and to obey them as though they were gods is contemptible! observed the girl-student fiercely. |
— Это наутилус, — отвечает студентка. —Г оловоногий моллюск, известен тем, что закачивает газ в раковину для достижения плавучести. |
It's a nautilus, the bio major said. A cephalopod mollusk that pumps gas into its chambered shell to adjust its buoyancy. |
Адвокат Альфреда знает одну студентку, которая может это сделать. |
Alfred's lawyer knows an Ivy League co-ed who might do it. |
Подвергнутая преследованию студентка высшей школы соблазнила в отеле серийного хищника. |
Victimized high school student lured to hotel by a serial predator. |
Она была яркой студенткой, добившейся хороших результатов в учебе. |
She was a bright student who achieved good academic results. |
Саваки Тихиро-сан... на самом деле студентка, а не сотрудница вашей компании? |
Chihiro Sawaki is a student she's not an employees in your company? |
Она студентка, позволяющая себе дизайнерские сумки и обувь ? |
She's a trainee who can afford designer bags and shoes? |
Ты отправился в Фенс, знакомить нашу гениальную студентку с морской жизнью, которую она так обожает. |
A little drive out to the Fens, acquaint our brilliant student with some of the marine life she loves so much. |
Семнадцатилетняя студентка Анна МакЛаки кое что подготовила для Голоса. |
17-year-old music student Anna McLuckie has a first for The Voice. |
Он прервался, так что возможно, это была шутка, но, возможно, студентка из Северо-Восточного государственного колледжа видела Питерсона. |
It was a hang-up so it could be a prank, but apparently a student at Northeast State university spotted Peterson. |
Lucie Brentano, student... blue eyes... Straight nose... |
|
Я говорила с твоей студенткой. Словно у нас с тобой почти ничего не было. |
I set it all out for your student, as if we had never existed. |
Я студентка, и я не должна быть тут потому что Ребекка делает великолепную работу? |
I'm an alum, and I don't need to be here because Rebecca's doing a masterful job? |
В 1906 году Знанецкий женился на польской студентке Женевского университета Эмилии Швейковской. |
In 1906 Znaniecki married a fellow Polish student at the University of Geneva, Emilia Szwejkowska. |
Я немного знаю, что это такое, потому что в 1999 году, когда я была студенткой, я работала в лагере беженцев на Балканах во время войны в Косово. |
Well, I know a little bit about what this is like, because when I was a medical student in 1999, I worked in a refugee camp in the Balkans during the Kosovo War. |
Слишком долго тянете, ничего не поймешь, -прокричала студентка. |
You drag it out so, one can't understand what you mean, shouted the girl. |
Вы можете объяснить, как такой мужчина, как вы, смог познакомиться с 20-летней студенткой... |
Can you tell us how a man like you came to meet a 20-year-old undergraduate student... |
Французская студентка Клотильда Рейсс предстала перед судом в августе 2009 года. |
French student Clotilde Reiss stood trial in August 2009. |
Напившаяся студентка заслуживает того, что бы добраться домой в безопасности. |
An inebriated college girl deserves to make it home safe at night. |
Ставлю на молодую, чувственную студентку. |
My bets are on the young, voluptuous student. |
Айя Наоми Кинг играет Микаэлу Пратт, амбициозную студентку, которая хочет быть такой же успешной, как Эннализ. |
Aja Naomi King plays Michaela Pratt, the ambitious student who wants to be as successful as Annalise. |
1 сентября Сатклифф убил 20-летнюю Барбару Лич, студентку Брэдфордского университета. |
On 1 September, Sutcliffe murdered 20-year-old Barbara Leach, a Bradford University student. |
- студентка второго курса - second-year student
- студентка пятого курса - fifth-year student
- студентка третьего курса - third-year student
- бывшая студентка - former student
- студентка колледжа - college student
- студентка юридического отделения - law student
- студентка медицины - medical student
- студентка по обмену - exchange student
- студентка, имеющая много поклонников - prom trotter
