Суд наказуемого смертной казнью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
следственный суд - examining court
территориальный суд - territorial court
арбитражный апелляционный суд - arbitration court of appeal
Спортивный арбитражный суд - court of arbitration for sport
выездной суд - ambulatory court
открытый суд - public trial
парижский суд - Paris court
суд спортивного арбитража - Court of Arbitration for Sport
суд чести - court of honour
федеральный суд - federal court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
судебно наказуемый проступок - misdemeanor
уголовно наказуемый - criminally punishable
Синонимы к наказуемый: караемый
Значение наказуемый: Такой, за к-рый наказывают.
имя прилагательное: mortal, deadly, death, earthborn
имя существительное: mortal, human
словосочетание: man born of woman
смертный грех - deadly sin
смертный приговор - death warrant
смертный час - inevitable hour
дурен (или страшен) как смертный грех - Duren (or scary) as sin
смертный бой - fight to the death
смертный ужас - mortal fear
обязательный смертный приговор - mandatory death sentence
собственный смертный приговор - own death sentence
смертный случай - death case
смертный человек - mortal man
Синонимы к смертный: человек, последний, сильный, страшный, крайний, дикий, венец творения, жестокий, жуткий
Значение смертный: Относящийся к смерти ( устар. ).
имя существительное: execution, dispatch, despatch, ax, axe, decimation
казнь на плахе - block
казнь на электрическом стуле - electrocution
смертная казнь по усмотрению суда - discretionary death penalty
незаконная казнь - arbitrary execution
казнь гарротой - garrotte
отложить казнь - respite a condemned man
гражданская казнь - civil penalty
массовая казнь - mass execution
произвольная казнь - arbitrary execution
противозаконная казнь - arbitrary execution
Синонимы к казнь: наказание, децимация, расстрел, повешение, заклание, обезглавливание, четвертование, гильотинирование, колесование, лапидация
Значение казнь: Лишение жизни как высшая мера судебной кары.
Уголовный кодекс 1999 года содержит меньше преступлений, предусматривающих назначение смертной казни, чем предыдущий Кодекс 1960 года. |
The 1999 Criminal Code contains fewer offences punishable by death than the previous Code of 1960. |
Эти преступления составляют государственную измену Камелоту, что по закону карается смертной казнью. |
These crimes constitute an act of treason against Camelot, and the penalty under law is death. |
Хотя подсудимый просил о смертной казни, судья сохранил ему жизнь. Убийцу отправили в тюрьму Синг-Синг отбывать заключение. |
And though he asked for execution, the judge gave him life, and the killer was sent off to Sing Sing to serve out his sentence. |
В пяти штатах США она применяется для смертной казни. |
It remains available in five states in America. |
Даже если буду идти по долине смертной тени, не убоюсь зла, ибо ты со мною. |
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. |
Или полковнику известны какие-то более жесткие методы допроса, чем угрозы смертной казни? |
Is the colonel saying that the military will use Harsher interrogation techniques Than the treat of a death sentence? |
Мне необходим список всех таких преступлений, которые караются на Солитэре смертной казнью. |
I need a complete listing of capital crimes under Solitaire law. |
Имели место случаи смертной казни, что усугубляет ситуацию по сравнению с предыдущим годом. |
The death penalty has been applied in a number of cases, and this is a step backwards compared to the situation one year previously. |
Хотя вопрос о смертной казни не в полной мере относится к сфере компетенции Комитета, случаи бесчеловечного и унижающего достоинство обращения относятся к сфере действия его мандата. |
While the question of the death penalty did not fall directly within the Committee's mandate, inhuman and degrading treatment did. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
В 1989 году только два штата и федеральное правительство ввели запрет на применение смертной казни по отношению к умственно отсталым. |
In 1989, only two states and the federal government prohibited executing people with mental retardation. |
В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия. |
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. |
Where's my position on capital punishment? |
|
You're not changing your position on capital punishment. |
|
В приложении к вышеуказанным статьям Андре Жоген приговаривается к смертной казни в публичном месте, которое будет указано администрацией... |
...in application of the aforesaid articles... Andre Joquin is sentenced to die... in a public place... |
В слезах, со смертной мукой на лице Линтон распластался по траве своим бессильным телом: казалось, его била дрожь беспредельного страха. |
With streaming face and an expression of agony, Linton had thrown his nerveless frame along the ground: he seemed convulsed with exquisite terror. |
Нет, но Дон Сэлф обеспечит тебе... пожизненный срок в хорошей тюрьме. Без смертной казни. |
No, but Don Self will make sure that you spend the rest of your life in a decent facility without the death penalty. |
Что делает злонамеренное отрицание Главенсва Короля наказуемым смертной казнью. |
Which makes malicious denial of the King's supremacy, punishable by death. |
She entered the mortal plane, so she's corporeal. |
|
Придется вернуться к смертной казни. |
Guess we'll have to reinstate the death penalty. |
они не отнесутся с пониманием к смертной, оскорбляющей его. |
and they're not gonna take kindly to a human belittling it. |
Плагиат - академическое преступление, ...и оно наказывается академической смертной казнью. |
Plagiarism is an academic crime. It is punishable by academic death. |
Около сотни вели к кардассианской смертной казни. |
Any one of a hundred that would lead to a Cardassian death sentence. |
I'm against the death penalty in principle. |
|
Ну это ведь не значит, что надо и вовсе отказаться от смертной казни, да? |
Doesn't mean we need to get rid of the death penalty. |
Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса. |
He won't get the death penalty, Max will. |
В Японии Йошинага приговорили бы к смертной казни. |
Yoshinaga deserves death penalty back in Japan. |
We are working at capital punishment. |
|
И приговорили к смертной казни? |
And that he got the death penalty? |
В Массачуссетсе нет смертной казни. |
Massachusetts doesn't have the death penalty. |
Они могут отказаться от смертной казни. |
They could waive the death penalty. |
Не сказал бы, что я иду долиной смертной тени, но несколько лампочек перегорело. |
I'm not quite walking through the valley of darkness but one or two light bulbs are down. |
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса. |
You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law. |
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. |
Так вы будете добиваться смертной казни. |
So you're gonna seek the death penalty. |
– От смертной казни. |
The death sentence. |
И смертной казнью? |
Or facing the death penalty? |
Императорский инспектор приговорил Ху Тяньбао к смертной казни через избиение. |
The imperial inspector had Hu Tianbao sentenced to death by beating. |
В то время численность заключенных, не приговоренных к смертной казни, сокращалась, открывая места для заключенных, приговоренных к смертной казни. |
At the time the non-death row prison population was decreasing, opening room for death row inmates. |
Эта система использовалась в Нью-Джерси до отмены смертной казни в 2007 году. |
The system was used in New Jersey before the abolition of the death penalty in 2007. |
Сорок мятежников были приговорены к смертной казни трибуналом плана в Лусаке, в то время как сотни других исчезли. |
Forty mutineers were sentenced to death by a PLAN tribunal in Lusaka, while hundreds of others disappeared. |
Бейтс признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни. |
Bates is found guilty of murder and sentenced to death. |
Он сделал много публичных заявлений о гражданских свободах, смертной казни, расовой справедливости и многих других вопросах. |
He went on to make many public statements on civil liberties, capital punishment, racial justice, and many other issues. |
После этого он заседал в комиссии, которая приговорила Кембриджа и других заговорщиков к смертной казни; они были обезглавлены 2 и 5 августа. |
Afterward, he sat on the commission which condemned Cambridge and the other conspirators to death; they were beheaded on 2 and 5 August. |
555 человек были приговорены к смертной казни, из них 113 казнены. |
555 people were sentenced to death, of whom 113 were executed. |
Приск был приговорен к смертной казни и немедленно казнен. |
Priscus was sentenced to death and immediately executed. |
В работе исследуется прощение Бхуйяна Строману и его кампания по спасению заключенного из камеры смертников от смертной казни. |
The work explores Bhuiyan's forgiveness of Stroman and his campaign to save the death row inmate from capital punishment. |
Некоторые из его дел были весьма спорными; Верховный суд отменил 24 приговора по делам о смертной казни. |
Some of its cases have been highly controversial; the Supreme Court has overturned 24 convictions in death penalty cases. |
Противники смертной казни часто ссылаются на неправомерные приговоры как на основание для отмены смертной казни, чтобы избежать казни невиновных лиц. |
Wrongful convictions are frequently cited by death penalty opponents as cause to eliminate death penalties to avoid executing innocent persons. |
Одиссей также беседует со своими погибшими боевыми товарищами и смертной тенью Геракла. |
Odysseus also talks to his fallen war comrades and the mortal shade of Heracles. |
Однако в мае 1994 года Ли был осужден и приговорен к смертной казни, а в сентябре того же года его приговор был оставлен в силе. |
However, Lee was convicted and sentenced to death in May 1994, and his conviction was upheld in September of the same year. |
18 июня 1917 года присяжные признали ее виновной и приговорили к смертной казни. |
On June 18, 1917, a jury found her guilty, and she was sentenced to death. |
Однако его отмена смертной казни была первой постоянной отменой в наше время. |
However, his abolition of capital punishment was the first permanent abolition in modern times. |
В Саудовской Аравии колдовство остается преступлением, караемым смертной казнью. |
In Saudi Arabia, witchcraft remains a crime punishable by death. |
В Англии 22-й статут, принятый в 1532 году Генрихом VIII, сделал кипячение законной формой смертной казни. |
In England, statute 22 passed in 1532 by Henry VIII, made boiling a legal form of capital punishment. |
Это считалось тяжким преступлением, караемым смертной казнью вплоть до 1779 года. |
It was considered a serious crime, punishable by death until 1779. |
Также не оправдана концентрация отмены смертной казни в США. |
Also the concentration of Abolition in the US isn't justified. |
Сенатор Арлен Спектер предложил аналогичное расширение применения смертной казни в том же году. |
Senator Arlen Specter proposed a comparable expansion of the use of the death penalty the same year. |
Он был заочно приговорен к смертной казни Верховным уголовным судом во время восстания Костюшко в 1794 году. |
He had been sentenced to death in absentia by the Supreme Criminal Court during the Kościuszko Uprising in 1794. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суд наказуемого смертной казнью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суд наказуемого смертной казнью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суд, наказуемого, смертной, казнью . Также, к фразе «суд наказуемого смертной казнью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
