Сфера экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sphere, domain, orbit, scope, range, reach, ambit, area, region, realm
сфера карманных устройств - handheld space
узкая сфера - narrow sphere
любая сфера - any sphere
СМИ сфера - media sphere
сфера общественной деятельности - the social scene
ручная сфера - tame sphere
сфера его деятельности - scope of its activities
экзотическая сфера - exotic sphere
собственная сфера компетенции - own sphere of competence
сфера действия протокола - scope of protocol
Синонимы к сфера: шар, сфера, круг деятельности, область, район, регион, край, имение, вотчина, владение
Значение сфера: Область, пределы распространения чего-н..
режим экономии - saving mode
гиперинфляция экономика - hyperinflation economy
экономика безопасности - security economics
при существенной экономии - at substantial savings
об экономии денег - about saving money
способ экономии - way of saving
экономии материалов - saving materials
наша экономика - our economy
Технология экономии воды - water saving technology
экономика и ее - economics and its
Синонимы к экономики: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Китай старается создать более сбалансированную экономику, которую двигают потребление и сфера услуг. |
Now, Beijing is belatedly trying to create a more balanced economy driven by consumption and service industries. |
Хотя сфера применения экономической теории широка, сельскохозяйственная экономика, как правило, сосредоточена на максимизации урожайности и эффективности на уровне фермерских хозяйств. |
Although the scope of economics is broad, agricultural economics tends to focus on maximizing yields and efficiency at the farm level. |
Основными отраслями ее экономики являются высокотехнологичные отрасли и сфера услуг. |
Its main branches of economy are high-tech industries and the service sector. |
Безусловно, самым важным сектором экономики Цюриха является сфера услуг, в которой занято почти четыре пятых работников. |
By far the most important sector in the economy of Zürich is the service industry, which employs nearly four-fifths of workers. |
В экономике доминируют Сфера услуг, промышленность и сельское хозяйство. |
The economy is dominated by service, industrial sectors and agriculture. |
Моя сфера деятельности - это исследование патологий. |
My field is research pathology. |
Только Представьте, Что Воспитание Такого Направленного На Нужды Общества Уклада На Уроках, В Поездках И Во Время Прочих Занятий В Колледже Или Даже Старших Классах, Приведёт К Тому, Что Молодые Умы Будут Придерживаться Этих Идеалов, Когда Вступят В Реальный Мир, Будь Это Сфера Консалтинга, Университетская Среда, Политика — Или Даже Вступление На Пост Президента Страны. |
Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making - or even becoming the president of a country. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
В первой главе части первой Уголовного кодекса определяется сфера действия уголовного законодательства. |
The first chapter of volume 1 of the Penal Code defines the scope of penal law. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными. |
In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country. |
Вторая сфера - развлечения, и тут Лен - чемпион страны по игре в бридж. |
Second, in play - he's a national champion bridge player. |
Промышленность и сфера услуг, которые зародились на базе сектора натурального хозяйства, находятся в стадии становления. |
Starting from household economy, industry and services have just emerged. |
Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской. |
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid-2009 negative or defensive. |
Но наука - единственная сфера, где ученые держатся вместе. |
After all, there may be a great deal of competitiveness and ill feeling among the sectors, but science is one thing-only thing-that holds us together. |
Сфера влияния Крюгер-Брент все расширялась, и Кейт основала благотворительные фонды, на средства которых содержались колледжи, церкви и школы. |
As the company kept expanding, Kate set up charitable foundations that contributed to colleges, churches and schools. |
Сейчас сфера его исследований - местный карьер. |
Its proving ground right now is a local quarry. |
в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания. |
In the latter part of the Middle Ages the earth was considered to be a stationary sphere in the middle of the universe. |
Мода - это только моя сфера. |
Fashion is exclusively my realm. |
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных. |
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
Это же совсем не наша сфера. |
This-this isn't really our playground. |
Но в нашей команде домашние питомцы – моя сфера деятельности. |
In this partnership, domestic pets are my province. |
Сфера гарантирует что сильнейшие Криптона выживут. Даже если наша планета будет разрушена. |
The orb will ensure that Krypton's strongest will endure if our planet is ever destroyed. |
Сфера с радиусом 13,7 млрд световых лет содержащая все, что мы можем видеть. |
It's called our light horizon... a sphere 13 1/2 billion light-years in all directions... containing everything we can see. |
Прежде чем она начнет укреплять свою мощь, прежде, чем родится эта вторая сфера влияния мы должны избавиться от нее. |
Before she starts amassing even more power, and before this second sphere of influence can be even born, we must slay her. |
Майка, сфера у тебя с собой? |
Myka, do you still have the sphere? |
Whoa, this celestial sphere is so damn heavy. |
|
Я знаю, что вы разочарованы, но во многом сфера развлечений схожа с федеральным правительством, так ведь? |
I know this is disappointing, but in many ways, the entertainment industry is like the federal government, right? |
Но есть такая сфера, куда большевикам не проникнуть, - это сны, ниспосланные человеку богом. |
But there's one area that's beyond the Bolsheviks' reach: the dreams given to man by God. |
Конечно, это совершенно не моя сфера деятельности. |
It's not really my field, of course. |
Возможно это моя сфера деятельности. |
Maybe this is my area of expertise. |
Какая ваша сфера деятельности, Ронни? |
Wh- uh, what is your line of work, Ronnie? |
Сфера не обнаружила каких-либо химических следов страха. |
The orb didn't detect any chemical signs of fear. |
Сфера применения фитотерапии иногда расширяется и включает в себя грибковые и пчелиные продукты, а также минералы, раковины и некоторые части животных. |
The scope of herbal medicine is sometimes extended to include fungal and bee products, as well as minerals, shells and certain animal parts. |
Поэтому сфера добровольной службы могла бы стать анклавом развития гражданского общества в развивающихся странах. |
Therefore, the voluntary service realm could be an enclave of the development of civil society in the developing nations. |
У менее развитых экономик еще есть время, некоторые из них все еще нуждаются в индустриализации, а некоторые-в расширении сферы услуг. |
Less developed economies still have time left, some still have to industrialize and some still have the services to expand. |
Например, они могут выглядеть как сфера, или Тор, или несколько листов, склеенных вместе. |
For example, they can look like a sphere or a torus or several sheets glued together. |
Таким образом, сфера и Тор допускают сложные структуры, но полоса Мебиуса, Бутылка Клейна и реальная проективная плоскость-нет. |
So the sphere and torus admit complex structures, but the Möbius strip, Klein bottle and real projective plane do not. |
Топологически n-сфера может быть построена как одноточечная компактификация n-мерного евклидова пространства. |
Topologically, an n-sphere can be constructed as a one-point compactification of n-dimensional Euclidean space. |
Сфера охвата энциклопедии не ограничивается пушистыми кроликами. |
An encyclopedia's scope is not limited to fluffy bunnies. |
Гиппарх и его предшественники использовали различные инструменты для астрономических расчетов и наблюдений, такие как гномон, астролябия и армиллярная сфера. |
Hipparchus and his predecessors used various instruments for astronomical calculations and observations, such as the gnomon, the astrolabe, and the armillary sphere. |
TESOL-это обширная сфера занятости с весьма различной степенью регулирования. |
TESOL is a large field of employment with widely varying degrees of regulation. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
Хотя сфера опеки сверстников была ограничена, дети-рабы обычно носили в школу книги белых детей. |
While peer tutelage was limited in scope, it was common for slave children to carry the white children's books to school. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
Это ключевой шаг, и стандарты ИСО требуют, чтобы цель и сфера применения LCA были четко определены и согласованы с предполагаемым применением. |
This is a key step and the ISO standards require that the goal and scope of an LCA be clearly defined and consistent with the intended application. |
В геометрии сфера Римана является прототипом Римановой поверхности и является одним из простейших комплексных многообразий. |
In geometry, the Riemann sphere is the prototypical example of a Riemann surface, and is one of the simplest complex manifolds. |
Теории кармы предполагают, что сфера, состояние и форма зависят от качества и количества кармы. |
The karma theories suggest that the realm, condition and form depends on the quality and quantity of karma. |
Сфера современной неравновесной термодинамики охватывает далеко не все физические процессы. |
The scope of present-day non-equilibrium thermodynamics does not cover all physical processes. |
Фотонная сфера или фотонный круг-это область или область пространства, где гравитация настолько сильна, что фотоны вынуждены двигаться по орбитам. |
A photon sphere or photon circle is an area or region of space where gravity is so strong that photons are forced to travel in orbits. |
Сфера применения этого принципа определяет, насколько далеко он может быть применен. |
The scope of the principle determines how far it can be applied. |
Для минимизации вызывающих неточность кувырков во время полета их снарядам требовалась устойчивая форма, например сфера. |
To minimize inaccuracy-inducing tumbling during flight their projectiles required stable shape, such as a sphere. |
Пинг в CFCF... как мы это назовем и какова будет сфера применения? |
Ping to CFCF... what shall we call this, and what shall the scope be? |
Одной из важных областей является Психология здоровья-наиболее быстро растущая сфера занятости для клинических психологов за последнее десятилетие. |
One important field is health psychology, the fastest-growing employment setting for clinical psychologists in the past decade. |
Коммуникативная сфера обогащает литературу новыми конструктивными принципами. |
The communicative domain enriches literature with new constructive principles. |
Сфера охвата и применения этой поправки, напротив, весьма широка. |
The scope and application of the Amendment, by contrast, are very much up for grabs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сфера экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сфера экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сфера, экономики . Также, к фразе «сфера экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
