Схвачен полицией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
схваченный - grasped
все схвачено - everything is under control
схвачен - arrested
быть схваченным - to be grasped
схвачен полицией - seized by the police
убийца был выслежен и схвачен - murderer was hounded down
будучи арестован полицией - being arrested by the police
допрошен полицией - interrogated by the police
Задержание полицией - detention by the police
который был задержан полицией - who was arrested by the police
полицией во время - by the police during
проблемы с полицией - trouble with the police
являются с полицией - are with the police
разрешение, выдаваемое полицией - police permission
с национальной полицией - with the national police
совершенные полицией - committed by the police
Он участвовал в перестрелке в Райфле, штат Колорадо, примерно через 30 часов после побега из тюрьмы, и был схвачен депутатом округа Гарфилд и полицией Райфла. |
He was involved in a shootout in Rifle, Colorado, about 30 hours after the prison break, and was captured by a Garfield County deputy and Rifle police. |
Оба игрока были оштрафованы на 15 долларов и арестованы полицией Торонто за нарушение общественного порядка, за что получили условные сроки. |
Both players received match penalties, $15 fines and were arrested by the Toronto Police for disorderly conduct, for which they received suspended sentences. |
Он был похищен, а затем убит во время перестрелки с полицией Лос-Анджелеса. |
He was kidnapped and subsequently killed in a shootout with LAPD. |
Эти двое мужчин были задержаны итальянской полицией после того, как несколько выживших после кораблекрушения заметили их и начали нападать на них. |
The two men were detained by the Italian police after a number of the shipwreck survivors spotted and began attacking them. |
Сейчас десять часов, я должен пойти домой, чтобы без помех прочесть эти бумаги, но я вернусь до полуночи, и тогда мы пошлем за полицией. |
It is now ten; I must go home and read these documents in quiet; but I shall be back before midnight, when we shall send for the police. |
I will be parting ways with the department. |
|
Но сегодня я хочу поговорить о другом аспекте взаимоотношений между полицией и гражданами штата. |
But today I want to talk about a different aspect of the relationship between their police force and their citizens. |
Мне хотелось уговорить Маркуса разрешить мне поговорить с полицией. |
I was going to try and convince Marcus to let me talk to the police. |
В сотрудничестве с полицией мы унизим воровской мир. |
With police help, we'll discredit the underworld. |
Что касается жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, которым, как сообщалось, подвергаются задержанные полицией лица, то эти утверждения следует отклонить как полностью беспочвенные. |
Allegations of cruel, inhuman or degrading treatment of people in police custody must be rejected as unfounded. |
Расследование этого дела полицией не дало никаких результатов. |
A police investigation of the case failed to yield any results. |
Марокканские полицейские силы должны быть заменены гражданской полицией для обеспечения свободного референдума. |
The Moroccan police force must be replaced by a citizen police force in order to ensure a free referendum. |
Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято. |
A weed-smoking den was brought to light by the police in Thessaloniki and a large amount of high-quality pot was confiscated. |
Если он узнает, что я разговаривал с полицией... |
If he finds out I talked to the police... |
Nor did I foresee the benefits of working with the American police. |
|
Маршаллы работают над этим в одной связке с полицией Нью-Йорка. |
Marshals are working in conjunction with NYPD on this. |
Она собиралась поговорить с полицией, что меня не нужно держать под арестом. |
She was going to talk to the police about me not being in remand. |
We're surrounded by cops. You know it. |
|
В свете этого вполне определенного обвинения, я думаю, вам нужно настаивать, чтобы на последующих разговорах с полицией присутствовал адвокат. |
In view of that very definite accusation, I think that you should... insist that your attorney is present at any future interviews with the police. |
А теперь мы должны бесследно исчезнуть из лагеря, чтобы не вступать в разговоры с полицией. |
Now let us break camp and avoid pointless discussions with the police. |
Вам больше не разрешается работать с полицией Нью-Йорка. |
You are no longer permitted to work with the NYPD. |
Придется Джонсу координировать свои действия с полицией Нью-Йорка. |
We'll have Jones coordinate with NYPD. |
Она хочет забрать с собой детектива Гэбриэля в качестве посредника с полицией ЛА. |
She'd like to have Detective Gabriel transferred to be her L.A.P.D. liaison officer. |
Говорил с местной полицией. |
I've spoken to the local police. |
Нам бы не приходилось стоять, окруженными полицией и камерами, не косились бы люди. |
Wouldn't be stood here surrounded by policemen and cameras and people looking at us sideways. |
В апреле 2008 года шах был убит во время перестрелки с пакистанской полицией в Хайбер-Пахтунхве. |
In April 2008, Shah was killed during a shootout with Pakistani police in the Khyber-Pakhtunkhwa. |
Хотя Квициани удалось избежать захвата грузинской полицией, Кодорское ущелье было возвращено под контроль центрального правительства в Тбилиси. |
Although Kvitsiani escaped capture by Georgian police, the Kodori Gorge was brought back under the control of the central government in Tbilisi. |
Таксофоны, туалеты, зеркала, музыкальные автоматы и автоматы с сигаретами были разбиты, возможно, во время беспорядков, а возможно, и полицией. |
Pay phones, toilets, mirrors, jukeboxes, and cigarette machines were all smashed, possibly in the riot and possibly by the police. |
Независимо от того, что он делает, он будет застрелен полицией, когда попытается сбежать. |
Regardless of what he does, he will be shot dead by the police when he tries to escape. |
Она отказывается впустить его, что приводит к комичному интермеццо, в котором Хью и Джерри арестованы полицией. |
She refuses to let him in, which leads to a comical intermezzo in which Hugh and Jerry are arrested by the police. |
Многие такие баллончики также содержат красители, видимые или реагирующие на ультрафиолетовое излучение, чтобы пометить кожу или одежду нападающего для улучшения идентификации полицией. |
Many such canisters also contain dyes, either visible or UV-reactive, to mark an attacker's skin or clothing to enhance identification by police. |
Две другие бомбы, одна под 80-футовой статуей Будды, а другая возле храма Кармапы, были обезврежены полицией. |
Two other bombs, one under the 80-foot statue of the Buddha and the other near Karmapa Temple were defused by the police. |
Вскрытие показало, что женщина, в которую стреляла Беттс, уже истекала кровью от смертельного огнестрельного ранения, когда в нее попали две пули, выпущенные полицией. |
An autopsy showed that a woman who was shot by Betts was already bleeding from a fatal gunshot wound when she was struck by two bullets which were fired by police. |
Поэтому собаки и лошади могут использоваться полицией для борьбы с беспорядками, даже если используется слезоточивый газ. |
Dogs and horses can therefore be used by police for riot control even when tear gas is used. |
Первая попытка нацистского движения захватить власть в Германии в 1923 году с помощью Пивного путча была остановлена Баварской полицией в Мюнхене с помощью огнестрельного оружия. |
The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. |
20 сентября 2006 года – бизнесмен Кристофер Эванс был арестован полицией в связи с расследованием. |
20 September 2006 – Businessman Christopher Evans was arrested by police in connection with the enquiry. |
Наряду с конной полицией и подразделениями к-9 было развернуто большое количество отрядов ОМОНа, которые действовали более систематично, чем раньше. |
Large numbers of riot troops were deployed along with mounted police and K-9 units, acting more systematically than before. |
Восстание включало в себя толпы, заполнившие улицы, поджоги и грабежи местных предприятий, а также столкновения с полицией и Национальной гвардией. |
The uprising included crowds filling the streets, burning and looting local businesses, and confronting the police and national guard. |
Ее тело было обнаружено полицией и доставлено в больницу. |
Her body was found by the police and was taken to the hospital. |
В 2005 году новостные агентства опубликовали, как утверждалось, незаконную копию телефонного звонка, записанного в 2001 году полицией Мумбаи. |
In 2005, news outlets released what was said to be an illicit copy of a mobile phone call recorded in 2001 by the Mumbai police. |
В отеле Реал произошло столкновение между противниками и сторонниками Моралеса и полицией; оппозиционные группы были атакованы полицией со слезоточивым газом. |
At Hotel Real a clash between opponents and supporters of Morales and police took place; opposition groups were attacked with tear gas by the police. |
Он был арестован Чехословацкой полицией и впоследствии взят под стражу контрразведывательным корпусом во Фрайзинге в Баварии. |
He was arrested by the Czechoslovak police and subsequently taken into the custody of the Counter Intelligence Corps at Freising in Bavaria. |
Они могут также использоваться военной полицией, силами Организации Объединенных Наций и оккупационными силами для операций по поддержанию мира и стабильности. |
They may also be used by military police, by United Nations forces, and by occupation forces for peacekeeping and stability operations. |
С момента своего создания в 19 веке полицейская служба была централизованно контролируемой Национальной полицией. |
Since its establishment in the 19th century, the police service has been a centrally controlled national police force. |
Лицо, которое было насильственно задержано, может быть освобождено только полицией. |
An individual who has been forcefully detained can only be released by the police. |
Видный деятель Либеральной партии по сбору средств Джерри Лаугхид-младший был привлечен к уголовной ответственности полицией провинции Онтарио. |
Prominent Liberal Party fundraiser Gerry Lougheed Jr. has been criminally charged by the Ontario Provincial Police. |
По имеющимся данным, в результате столкновений с полицией погибли по меньшей мере 80 человек. |
Reports say that at least 80 people died as a result of clashes with police. |
После погони с полицией она была взята под стражу, где позже было установлено, что она находилась под воздействием алкоголя и кокаина. |
After a chase with police, she was taken into custody where it was later determined she was under the influence of alcohol and cocaine. |
20 мая тысячи студентов попытались войти в Порт-Луи через Северо-Западный мост Гранд-Ривер и столкнулись с полицией. |
On 20 May, thousands of students tried to enter Port-Louis over the Grand River North West bridge and clashed with police. |
Если она захочет поговорить о чем-то с местной полицией, они ее выслушают. |
If she wants to have a word with the local police about something, they're going to listen to her. |
Мур вернулась вместе с полицией во Флориду, где ее поселили в мотеле. |
Moore returned with the police to Florida, where she was put up in a motel. |
Он был упомянут в более поздних делах ЕСПЧ, касающихся применения полицией смертоносной силы. |
It has been cited in later ECtHR cases concerning the use of lethal force by police. |
Доменик был взят под стражу шведской полицией в связи с сообщениями о том, что ребенок обучается на дому. |
Domenic was taken into custody by the Swedish police due to reports of the child being homeschooled. |
В Милуоки, штат Висконсин, BLM протестовала против расстрела полицией Донтра Гамильтона, который умер в апреле. |
In Milwaukee, Wisconsin, BLM protested the police shooting of Dontre Hamilton, who died in April. |
Однако его попытка была пресечена советской тайной полицией. |
However, his attempt was put to an end by Soviet Secret Police. |
Полицейские силы по-прежнему практически безнаказанно совершали убийства повстанцев ПРГ во время столкновений с полицией. |
Police forces continued to have virtual impunity for the killing of PWG rebels during police encounters. |
В 1972 году Маджумдар был арестован полицией и умер в тюрьме Алипора, предположительно, в результате пыток. |
In 1972 Majumdar was arrested by the police and died in Alipore Jail presumably as a result of torture. |
Венсеремос публично выступал за вооруженную самооборону граждан, Общественный контроль над полицией и реформу тюремной системы. |
Venceremos publicly advocated for armed self-defense of the citizenry, community control of the police, and reform of the prison system. |
В мае 2018 года российский турист был также задержан полицией на Бали за демонстрацию советского знамени Победы, которое также содержит этот символ. |
In May 2018, a Russian tourist was also detained by police in Bali for displaying a Soviet victory banner, which also contains the symbol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «схвачен полицией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «схвачен полицией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: схвачен, полицией . Также, к фразе «схвачен полицией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
