Считать это прочитанным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
считать за - count for
считать пустяком - to count as a trifle
считать несущественным - to consider unimportant
хорошо считать - be good at reckoning
умение считать - numeracy
считать противозаконными - is illegal
денег не считать - spend money right and left
не считать денег - spend money right and left
считать знаком - view as a sign
считать на душу населения - count per capita
Синонимы к считать: думать, смотреть, понимать, чувствовать, принимать, держать, ставить, звать, судить
Значение считать: Называть числа в последовательном порядке.
Сколько это будет стоить? - How much is it?
это утро - this morn
где это необходимо - where necessary.
и это хорошо - and this is good
это было здорово - that was great
это должно быть - it should be
это картина - This is a picture
это не очень удобно - this is not very convenient
это решение - this decision
раба это - servant is
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
прочитать неправильно - read wrong
прочитать молитву - return thanks
прочитать рассказ до конца - read the story to the end
от доски до доски (прочитать, выучить) - from cover to cover (to read, to learn)
прочитать вслух - read aloud
прочитать стих - read verse
прочитать наизусть - recite
внимательно прочитать - read carefully
прочитать проповедь - preach
прочитать нравоучение - sermonize
Синонимы к прочитать: получать, попасть, добывать, доставать, раздобывать, прочитать
Can my destiny be read on my face? |
|
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
|
Мои комментарии можно было бы считать официальным вторым мнением, но я указываю, что не хотел бы, чтобы это было так. |
My comments could be considered an official second opinion, but I indicate that I did not want this to be the case. |
Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами. |
I know ballet dancers who can't dance, accountants who can't add, medical students who never became doctors. |
Вдобавок я склонен считать, что молодняк какое-то время воздержится от чрезмерно агрессивных действий. |
And I'm inclined to think that at the moment our monsters may not be too aggressive. |
Приходится считать, что это доказано. |
I rather thought that we were taking that for granted. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
Следует ли считать избыточную зависимость России от нефти хорошей и похвальной вещью? |
Is Russia’s over-reliance on oil a good thing, or is it somehow praiseworthy? |
Эпицентром воинствующих суннитских движений в Ливане, по-видимому, следует считать северный город Триполи. |
The epicenter for Sunni militancy in Lebanon appears to be the northern city of Tripoli. |
And more importantly, how could he think it was ugly? |
|
Он предпочитал считать всех, даже женщин, откровенно эгоистичными. |
He preferred to think of people-even women-as honestly, frankly self-interested. |
И я точно не видел несушку у нас в доме, если не считать мою маму. |
And I certainly never saw a hen around my house, unless you count my mother. |
Если я скажу ему, что вместо этого хочу играть в мюзикле, он перестанет считать меня сыном. |
If I told him I wanted to do a musical instead, he'd, like, write me off as a son. |
Люди какой профессии в фильм-индустрии могут считать, что они полностью ответственны за то, как актер передает... |
What profession within the film industry might think that they are responsible entirely for the way an actor conveys... |
Сейчас у него паталогические диссоциации, и он может считать, что он в боевой обстановке. |
He is experiencing pathological disassociation and may believe he's in a combat situation. |
В сущности, они были от этого еще очень далеки, если не считать того поверхностного и, так сказать, предварительного внимания, которое им оказывалось. |
In fact, aside from the subtle, preliminary consideration which they were receiving, they were a long way off. |
Насколько я знаю, она единственная кроме нас тренировалась для полета... если не считать землян, конечно. |
So far as I know she is the only other person in training for the trip... other than a few Terrans. |
Джералд, уже привыкший считать себя человеком богатым, теперь задумывался над тем, как ему прокормить семью и своих рабов до конца зимы. |
Gerald had changed from a wealthy man to a man who was wondering how he would feed his family and his negroes through the winter. |
The split second has been growing more and more important to us. |
|
Уже несколько месяцев, если не считать сравнительно мелких операций, он почти не интересовался делами. |
Beyond some deals of no importance, he had not been interested in anything for several months. |
То есть, если считать, что Роберта убили среди ночи, то в это время все вы благополучно пребываете на вилле, так ведь? |
I mean, if we think that Robert's killed in the middle of the night, well, then you're all safely tucked up inside the villa, aren't you? |
Those aren't pets. A cat is a pet. |
|
Хотя я должен считать это комплиментом. |
I should take it as a compliment. |
Does it count as a huge knitted thing? |
|
Если не считать, что он сказал мне, что ты пишешь одну из его рекомендаций. |
Except that he told me... you were writing one of his character references. |
Она жила в большом доме одна, если не считать слуг. |
Kate lived alone in the big house, except for the servants. |
Ни шороха кругом, если не считать легкой возни кроликов на дальнем конце лужайки. |
Not a thing stirred, except a couple of rabbits on the extreme edge of the lawn. |
Ладно, послушай... Если я буду считать, что это выигрышное дело, то, может, мы рассмотрим вариант с отсрочкой оплаты. |
OK, well, listen... ..if I think this is a winnable case, maybe we can look at deferring payment... |
Во всяком случае, - добавил Шато-Рено, - ваш граф Монте-Кристо в минуты досуга прекрасный человек, если, конечно, не считать его делишек с итальянскими разбойниками. |
At the same time, added Chateau-Renaud, your Count of Monte Cristo is a very fine fellow, always excepting his little arrangements with the Italian banditti. |
Но все же какие-то неопределенные узы соединяли нас, и нужно было тактично разомкнуть их - без этого я не мог считать себя свободным. |
Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free. |
Да, он потратил семь-восемь сотен рио, если считать. только те деньги, которые он дал нам в качестве очистительного ритуала. |
Yeah, there was seven, eight hundred ryo just counting the money he gave to us as a charm to eliminate a curse. |
Слишком уж вспыльчив... ни дать ни взять бык, который раз навсегда решил считать любой цвет красным. |
A little too vehement-like a bull who has made up his mind to consider every colour scarlet. |
Тогда я вернулась в комнату и снова села у окна, и мне не хотелось ни о чем думать, потому что это был самый плохой день в моей жизни, если не считать еще одного дня. |
Then I went back inside the room and I sat there and I did not wish to think for that was the worst day of my life until one other day. |
Если не считать обложку. |
If you don't count the title page. |
И у меня есть основания считать, что это были вы. |
And I have reason to believe that you were the source. |
У вас есть основания считать, что она поддерживает ИГИЛ? |
Do you have any reason to believe she supports ISIS? |
Все будут считать тебя виновным, пока я не представлю свои доказательства. |
Everyone will think you're guilty until I present my evidence. |
Этот список не следует считать полным, но он охватывает наиболее распространенные примеры. |
This list should not be considered complete but covers the most common examples. |
Фильм также был прочитан как призыв к воссоединению Германии, которое последовало в 1990 году. |
The film has also been read as a call for German reunification, which followed in 1990. |
Если ответ не получен, порт можно считать либо отфильтрованным брандмауэром, либо открытым. |
When no answer is received, the port can be considered either filtered by a firewall or open. |
Законопроект был дважды прочитан и передан на рассмотрение сенатского комитета по судебной системе 28 февраля 2007 года. |
The bill was read twice and referred to the Senate Committee on the Judiciary on February 28, 2007. |
В настоящее время принято считать, что эти отклонения произошли из-за извержения вулкана Маунт-Тамбора на острове Сумбава, Индонезия, 5-15 апреля 1815 года. |
The aberrations are now generally thought to have occurred because of the April 5–15, 1815, Mount Tambora volcanic eruption on the island of Sumbawa, Indonesia. |
Можешь считать меня сверхчувствительной, но она не просто ужасная, она такая еврейка. |
Call me oversensitive, but she's not just dreadful, she's so Jewish. |
Мигание фар привлекает внимание,и поэтому можно считать визуальным эквивалентом гудка. |
Headlight flashing attracts attention, and so can be considered the visual equivalent of blowing the horn. |
Названная причина заключалась в хранении пароля в виде обычного текста вместо шифрования, который мог быть прочитан его сотрудниками. |
The reason cited was the storage of password as plain text instead of encryption which could be read by its employees. |
Не все медицинские процедуры, которые вносят изменения в генетический состав пациента, можно считать генной терапией. |
Not all medical procedures that introduce alterations to a patient's genetic makeup can be considered gene therapy. |
S-выражения могут быть прочитаны в Lisp с помощью функции READ. |
S-expressions can be read in Lisp using the function READ. |
Часто это эврическое чувство полного понимания чего-то приходит в душе, в автобусе или через два года после прочитанной лекции. |
Often, that 'eureka' feeling of having fully understood something comes in the shower, on the bus, or two years after a given lecture. |
Или же криохирургию можно считать деструктивным лечением, а криотерапию-неразрушающим лечением. |
Or, Cryosurgery could be considered to be destructive treatment, Cryotherapy non-destructive treatment. |
Возможно, монаду можно считать аддитивной, не имея ничего такого, как mzero, и вариации оператора OR, как mplus. |
The Maybe monad can be considered additive, with Nothing as mzero and a variation on the OR operator as mplus. |
Мне интересно, можем ли мы считать это отложенным до тех пор, пока не будет закончено нынешнее дело Джано об АРБ. |
I'm wondering if we can consider this on hold until Giano's current arb case is done. |
События романа обрамлены лекцией, прочитанной профессором Джеймсом Дарси Пиэйшото на 13-м симпозиуме по изучению Гилеада в 2197 году. |
The events of the novel are framed by a lecture read by Professor James Darcy Pieixoto at the 13th Symposium on Gileadean Studies, in 2197. |
Чем больше мест использовалось в названии, тем больше вероятность того, что оно будет прочитано и произнесено. |
The greater the number of places a name was used, the greater the possibility it would survive to be read and spoken. |
Понимание прочитанного и словарный запас неразрывно связаны между собой. |
Reading comprehension and vocabulary are inextricably linked together. |
Эта история будет прочитана как корейцами, так и американцами, и в этом отношении она должна справедливо отражать различные точки зрения. |
It is a story that will be read by Koreans as well as Americans and in that respect, it should fairly represent the various viewpoints. |
Это практически непонятно, если не считать того, что оно почти полностью необоснованно, учитывая, что это государство не существовало до 1992 года. |
It is practically uninteligible, aside from the fact it is almost totally unfounded considering this state did not exist until 1992. |
Он также содержит второй по величине порт в Украине, если считать его украинской территорией. |
It also contains the second largest port in Ukraine when considered an Ukrainian territory. |
Но я действительно думаю, что все эти книги должны быть прочитаны до того, как это будет продвигаться, чтобы гарантировать, что она полностью всеобъемлюща. |
But I really think all of those books should be read before this is promoted to ensure it is fully comprehensive. |
Дело в том, что поляки сделали много рекламы в мире, чтобы считать Коперника польским. |
Daniel collapses inside just before Xavier finds them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считать это прочитанным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считать это прочитанным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считать, это, прочитанным . Также, к фразе «считать это прочитанным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.