Сверхчувствительной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Буферные механизмы, такие как молекулярное титрование, могут генерировать сверхчувствительность. |
Buffering Mechanisms such as molecular titration can generate ultrasensitivity. |
Сверхчувствительность играет большую роль в регуляции клеточного цикла. |
Ultrasensitivity plays a large role in cell-cycle regulation. |
The future predators have a hypersensitive hearing. |
|
Транслокация является одним из способов регулирования трансдукции сигнала,и она может генерировать сверхчувствительные переключающие реакции или многоступенчатые механизмы обратной связи. |
Translocation is one way of regulating signal transduction, and it can generate ultrasensitive switch-like responses or multistep-feedback loop mechanisms. |
Обидчик проявляет сверхчувствительную и реактивную ревность. |
The abuser exhibits hypersensitive and reactive jealousy. |
Они показали, что эта система приводит к гибкому сверхчувствительному ответу на экспрессию генов. |
They showed that this system results in a flexibile ultrasensitive response in gene expression. |
Итак, в целом, для Кольриджа система Бэкона-это та система, которая вытекает из сверхчувственного царства и зависит от него. |
So in summary, for Coleridge, Bacon's system is properly one that derives from and depends on the supersensible realm. |
Сверхчувственное восприятие - так это, кажется, называется. |
What about extra-sensory perception? |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
Однако такая реакция была бы совместима как с моностабильным, сверхчувствительным переходом, так и с бистабильным переходом. |
However, such a response would be consistent with both a monostable, ultrasensitive transition and a bistable transition. |
Ну что ж, последнее слово остается за вами; продолжение дискуссии, которая возникает из-за того, что я считаю сверхчувствительностью, мне не нравится. |
Well, you can have the last word; continuing a discussion that arises from what I believe is hypersensitivity is not to my liking. |
The effect was visible to ultrasensitive cameras. |
|
Его аннексия была в эпизоде 81, в котором он потерял свой сверхчувствительный слух. |
His annexation was in episode 81 in which he lost his oversensitive hearing. |
У меня сверхчувствительный слух, почти сверхъестественный. |
I have supersensitive hearing, practically supernatural. |
Можешь считать меня сверхчувствительной, но она не просто ужасная, она такая еврейка. |
Call me oversensitive, but she's not just dreadful, she's so Jewish. |
В 1975 году Полатин описал параноидальную личность как жесткую, подозрительную, настороженную, эгоцентричную и эгоистичную, внутренне сверхчувствительную, но эмоционально сдержанную. |
In 1975, Polatin described the paranoid personality as rigid, suspicious, watchful, self-centered and selfish, inwardly hypersensitive but emotionally undemonstrative. |
Ты и представить себе не можешь, каково это - быть замужем за сверхчувствительным парнем. |
You have no idea what it's like Being married to a supersensitive guy. |
Это вызывает высвобождение иона водорода, который запускает сверхчувствительный ионный датчик, который указывает на то, что реакция произошла. |
This causes the release of a hydrogen ion that triggers a hypersensitive ion sensor, which indicates that a reaction has occurred. |
Прикованная к больничной койке на год, она нуждалась в повторном обучении простым заданиям и оставалась сверхчувствительной к свету и звуку. |
Confined to a hospital bed for a year, she needed to relearn simple tasks and was left oversensitive to light and sound. |
У каждого из них есть свое сверхчувствительное чувство, которое они должны подавить, чтобы жить как нормальный человек. |
Each has their own hypersensitive sense that they have to suppress to be able to live like a normal person. |
Вычислительные исследования коммутационного поведения GTPases показали, что система GTPase-GAP-GEF проявляет сверхчувствительность. |
Computational studies on the switching behavior of GTPases have revealed that the GTPase-GAP-GEF system displays ultrasensitivity. |
Другие члены экипажа говорили, что это связано с новым типом сверхчувствительной пленки Kodak. |
Other crew members said that it was due to a new type of ultra-sensitive Kodak film. |
Сверхчувствительность растяжек оказалась досадной проблемой на протяжении всего срока службы SM-70. |
Oversensitivity of the trip wires proved to be a vexing challenge throughout the service life of the SM-70. |
Устойчивые уровни фосфорилированного субстрата обладают сверхчувствительной реакцией, когда субстрата достаточно для насыщения всех доступных киназ и фосфатаз. |
Steady state levels of the phosphorylated substrate have an ultrasensitive response when there is enough substrate to saturate all available kinases and phosphatases. |
В молекулярной биологии сверхчувствительность описывает выходной ответ, который более чувствителен к изменению стимула, чем гиперболический ответ Михаэлиса-Ментена. |
In molecular biology, ultrasensitivity describes an output response that is more sensitive to stimulus change than the hyperbolic Michaelis-Menten response. |
Сверхчувствительность дает небольшой отклик на первый входной сигнал, но увеличение входного сигнала производит все более высокие уровни выхода. |
Ultrasensitivity gives a small response to first input signal, but an increase in the input signal produces higher and higher levels of output. |
Этот феномен был назван запоздалым психозом или психозом сверхчувствительности. |
This phenomenon has been called 'tardive psychosis' or 'supersensitivity psychosis'. |
Быстрый механизм переключения приписывается сверхчувствительному отклику, который имеет коэффициент холма ~10. |
The rapid switching mechanism is attributed to an ultrasensitive response, which has a Hill coefficient of ~10. |
Базальный термометр-это сверхчувствительный термометр, который отслеживает мельчайшие изменения температуры тела. |
A basal thermometer is an ultra sensitive thermometer that tracks the body's minutest temperature shift. |
Increasing number of domains increased ultrasensitivity. |
|
Кроме того, множественные события фосфорилирования являются примером сверхчувствительности. |
Additionally, multiple phosphorylation events are an example of ultrasensitivity. |
Гуру называют подобное состояние высшим сознанием, биологи - измененным состоянием, психологи - сверхчувствительностью. |
It's what gurus call higher consciousness. Biologists call it altered states. Psychologists call it super sentience. |
Поставленный для оценки в 1932 году, он показал плохие летные характеристики, включая продольную нестабильность и сверхчувствительное управление. |
Delivered for evaluations in 1932, it showed poor flying characteristics, including longitudinal instability and over-sensitive controls. |
Однако в некоторых статьях термин запоздалый психоз используется как эквивалент психоза сверхчувствительности. |
However, some articles use the term tardive psychosis as equivalent to supersensitivity psychosis. |
Аллергии вызываются сверхчувствительной иммунной системой, что приводит к неправильному направлению иммунного ответа. |
Allergies are caused by an oversensitive immune system, leading to a misdirected immune response. |
Эти эоны принадлежат к чисто идеальному, ноуменальному, умопостигаемому или сверхчувственному миру; они нематериальны, они-ипостасные идеи. |
These Aeons belong to the purely ideal, noumenal, intelligible, or supersensible world; they are immaterial, they are hypostatic ideas. |
Сверхчувствительна в установках экспозиции, легендарная система тканевых шторок. |
Uber-sensitive exposure settings, legendary cloth shutter system. |
У него есть необыкновенное сверхчувство, позволяющее обнаружить огонь, которому человеку противопоставить нечего. |
It has a strange fire-detecting super sense that no human could match. |
В живой клетке сверхчувствительные модули встроены в большую сеть с восходящими и нисходящими компонентами. |
In a living cell, ultrasensitive modules are embedded in a bigger network with upstream and downstream components. |
И, как знать, быть может, всё дело в моей сверхчувствительности, или в воображении, потому что я часто сгущаю краски, может быть, поэтому. |
And I'm not sure if it's my hypersensitivity or just my imagination, because... I always mystify things it may be because... |
Моделирование по Dushek et al. предлагает возможный механизм сверхчувствительности вне режима нулевого порядка. |
Modeling by Dushek et al. proposes a possible mechanism for ultrasensitivity outside of the zero-order regime. |
К несчастью, потеря Макри из его нервной системы вызывает сверхчувствительную реакцию иммунитета. |
Unfortunately, the makri's absence from his nervous system is causing a hypersensitive immune response. |
Многоступенчатая сверхчувствительность возникает, когда один эффектор действует на несколько ступеней каскада. |
Multipstep ultrasensitivity occurs when a single effector acts on several steps in a cascade. |
Он гибок в том, что степень сверхчувствительности может быть изменена путем изменения уровня экспрессии доминантно-отрицательного ингибитора. |
It is flexible in that the degree of ultrasensitivity can be altered by changing expression levels of the dominant-negative inhibitor. |
Авторы смогли продемонстрировать, что синтетический путь проявляет высокую сверхчувствительность и бистабильность. |
The authors were able to demonstrate that the synthetic pathway displayed high ultrasensitivity and bistability. |
Ограниченные данные свидетельствуют о том, что мания связана с поведенческой сверхчувствительностью к вознаграждению, а также с нейронной сверхчувствительностью к вознаграждению. |
Limited evidence suggests that mania is associated with behavioral reward hypersensitivity, as well as with neural reward hypersensitivity. |
Сверхчувствительность нулевого порядка имеет место в условиях насыщения. |
Zero-order ultrasensitivity takes place under saturating conditions. |
Боль во всем теле, течь из всех щелей, а потом... сверхчувствительность в свету и звуку. |
Full body pains, leaking from everywhere, then- hypersensitivity to brightness and sound. |
A-T делает ее сверхчувствительной к ионизирующей радиации. |
A-T makes her hypersensitive to ionizing radiation. |
Многоступенчатый механизм обратной связи также приводит к сверхчувствительности. |
Multistep-feedback loop mechanism also leads to ultrasensitivity. |
электромагнитной сверхчувствительностью страдает 2 миллиона человек. |
are hypersensitive to electromagnetic fields, around 2 million people. |
Этот подтип CU относится к тем, кто сверхчувствителен к собственному поту. |
This subtype of CU refers to those who are hypersensitive to their own sweat. |
В соответствии с этой идеей ЭСК сверхчувствительны к повреждению ДНК, чтобы минимизировать мутации, передаваемые следующему поколению. |
Consistent with this idea, ESCs are hypersensitive to DNA damage to minimize mutations passed onto the next generation. |
Бистабильность требует обратной связи, а также сверхчувствительного элемента схемы. |
Bistability requires feedback as well as an ultrasensitive circuit element. |
Сверхчувствительные реакции представлены сигмоидальными графиками, которые напоминают кооператив. |
Ultrasensitive responses are represented by sigmoidal graphs, which resemble cooperativity. |
Петли положительной обратной связи могут вызывать сверхчувствительные реакции. |
Positive feedback loops can cause ultrasensitive responses. |
Существа, которые нападают на все, что производит шум, обладают сверхчувствительным слухом и несокрушимой бронированной кожей. |
The creatures, which attack anything that makes noise, have hypersensitive hearing and indestructible, armored skin. |
Сверхчувствительность нулевого порядка впервые была описана Альбертом Гольдбетером и Даниэлем Кошландом-младшим в 1981 году в статье Труды Национальной академии наук. |
Zero-order ultrasensitivity was first described by Albert Goldbeter and Daniel Koshland, Jr in 1981 in a paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences. |
