Форсирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Форсирования - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to forcing
Translate
форсирования -

переход, усиление, преодоление, приближение, ускорение, мобилизация, насилование, преодолевание, форсировка


Поскольку форсирование notrump создает свои собственные проблемы, популярная вариация, которая преодолевает их, является следующим шагом форсирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the forcing notrump creates problems of its own, a popular variation that overcomes these is the forcing next step.

Робок критиковал анализ Оппенгеймера, утверждая, что он основан на упрощенных отношениях Т-форсирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robock has criticized Oppenheimer's analysis, arguing that it is based on simplistic T-forcing relationships.

Специальные поверхностные покрытия могут быть использованы в жидкокристаллических устройствах для форсирования определенных ориентаций директора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special surface treatments can be used in liquid crystal devices to force specific orientations of the director.

В рамках простой теории лифтового форсирования аэродинамический момент имеет вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under a simple lift forcing theory the aerodynamic moment is of the form.

Дивизия составляла существенную часть 21-й группы армий генерала сэра Бернарда Монтгомери во время форсирования Рейна и последующего наступления на Балтику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Division formed an essential part of General Sir Bernard Montgomery's 21st Army Group during its crossing of the Rhine and the subsequent race to the Baltic.

На следующий день основные силы 13-й армии наступали вслед за 4-й танковой армией с целью форсирования реки Бобер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day the main body of 13th Army advanced in the wake of 4th Tank Army, with the objective of forcing the Bober River.

На диаграмме справа показана вторая последовательность форсирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diagram on the right shows the second forcing sequence.

В условиях форсирования даже амиды могут подвергаться основному гидролизу, процессу, который включает вытеснение крайне бедной выходящей группы, R2N−.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under forcing conditions, even amides can be made to undergo basic hydrolysis, a process that involves the expulsion of an extremely poor leaving group, R2N−.

Это не обязательно верно, поскольку обратные связи могут меняться со временем или с конкретным начальным состоянием или историей форсирования климатической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not necessarily true, as feedbacks can change with time, or with the particular starting state or forcing history of the climate system.

Вы участвовали в операции форсирования на Инсерлике, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You served in operation prove force out of Incerlik, right?

Из-за конфигурации положительной обратной связи усилителя чувств, он будет держать бит-линию на стабильном напряжении даже после снятия напряжения форсирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the sense amplifier's positive feedback configuration, it will hold a bit-line at stable voltage even after the forcing voltage is removed.

Чтобы доказать свой результат, Коэн разработал метод форсирования, который стал стандартным инструментом в теории множеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To prove his result, Cohen developed the method of forcing, which has become a standard tool in set theory.

Ананасы восприимчивы к проникновению патогена через некоторое время после процедуры форсирования, поскольку плод образуется из различных частей растения, соединяющихся вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pineapples are susceptible to pathogen entry in the time after the forcing procedure because the fruitlet forms from various parts of the plant joining together.

Различные сценарии форсирования отражают, например, различные прогнозы будущих выбросов парниковых газов человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different forcing scenarios reflect, for example, different projections of future human greenhouse gas emissions.

Поскольку форсирование необходимо для достижения полного проектного выхода, любое снижение форсирования снижает выход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since boosting is required to attain full design yield, any reduction in boosting reduces yield.

В следующем месяце 6-я батарея КМК была переброшена на сербский фронт для поддержки форсирования Дуная 11-й армией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next month, KMK Battery 6 was moved to the Serbian front to support a crossing of the Danube by the 11th Army.

Этот диапазон отражает различные прогнозы, сделанные различными климатическими моделями, работающими с различными сценариями форсирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The range reflects different projections made by different climate models, run with different forcing scenarios.

Такие длинные последовательности форсирования характерны для гомоку, и опытные игроки могут быстро и точно считывать последовательности форсирования от 20 до 40 ходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such long forcing sequences are typical in gomoku, and expert players can read out forcing sequences of 20 to 40 moves rapidly and accurately.

Форсирование notrump обычно используется игроками, использующими систему форсирования игры 2/1, но также может быть использовано в интересах других игроков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forcing notrump is generally used by players using the 2/1 game forcing system, but may be used to advantage by other players as well.

Поскольку обе стороны одинаково хорошо окопались и развернули сопоставимое количество войск и вооружений, ни одна из них не оказалась достаточно сильной, чтобы форсировать решающий прорыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With both sides equally well dug-in and deploying comparable troop numbers and armaments, neither was to prove strong enough to force a decisive breakthrough.

Во-первых, Ольстер никогда бы не согласился на принудительное самоуправление и составлял четверть Ирландии; если бы либералы хотели форсировать этот вопрос, единственным способом была бы военная сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, Ulster would never accept forced Home Rule, and made up a quarter of Ireland; if the Liberals wanted to force this issue, military force would be the only way.

Тебе очень трудно сопротивляться, Хадасс, но я не собираюсь форсировать события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're very hard to resist, Hadass, but I'm not going to force myself on you.

Наконец, сенаторы могут форсировать голосование, переходя к перерыву или поднимая благовидные вопросы по порядку ведения заседания и обжалуя решение председателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, senators can force votes by moving to adjourn, or by raising specious points of order and appealing the ruling of the chair.

Либералы под предводительством Луиса Фернандеса де Кордовы попытались форсировать этот мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Liberals under Luis Fernández de Córdova attempted to force this bridge.

Неизвестно точно, как этот адаптивный признак развился у грибов, но ясно, что родство с растением форсировало развитие этого процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unknown exactly how this adaptive trait developed in fungi, but it is clear that the relationship to the plant forced the development of the process.

Значит, реку удалось форсировать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did they cross the river all right?

Попросите арбитраж или что-то еще, но форсирование вопроса ничего не решит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Request arbitration or something, but forcing the issue won't solve anything.

Кризис заключается в фактах, и Карл V решил форсировать его, оставаясь формально в формулировках пределов Хартии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crisis is in the facts and Charles V resolved to force it, while remaining formally in the wording of the Charter's limits.

Ун-Нух выиграл следующие два кадра, чтобы форсировать решающий кадр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Un-Nooh won the next two frames to force a deciding frame.

Это вызвало подозрения, что форсирование производства электроэнергии является частью какой-то схемы, в случае Uvac, с компаниями из Боснии и Герцеговины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prompted suspicions that the forcing of the electricity production is part of some scheme, in the case of Uvac, with the companies from Bosnia and Herzegovina.

Как и форсирование, последовательные вращения вокруг разных осей не коммутируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like boosts, successive rotations about different axes do not commute.

10 июля, Чарльз эвакуированы Мальш и приказал форсированным маршем на восток до Пфорцхайм через Карлсруэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 10 July, Charles evacuated Malsch and ordered a forced march east to Pforzheim via Karlsruhe.

Первое учение предполагало морскую блокаду немецкой бухты, а второе-попытку вражеского флота форсировать оборону Эльбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first exercise presumed a naval blockade in the German Bight, and the second envisioned a hostile fleet attempting to force the defenses of the Elbe.

Западный Йоркшир когда-то производил 90% мирового зимнего принудительного ревеня из форсированных сараев, которые были распространены по всему полю там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West Yorkshire once produced 90% of the world's winter forced rhubarb from the forcing sheds that were common across the fields there.

Этот форсированный фазовый перехват сделал МИРВ бессильным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This boost phase intercept rendered MIRV impotent.

Метод выращивания форсированного ревеня был разработан в начале 1800-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cultivation method for forced rhubarb was developed in the early 1800s.

Линии снабжения просто не могли поспевать за форсированными маршами корпусов, а тыловые соединения всегда терпели самые тяжелые лишения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supply lines simply could not keep up with the forced marches of the corps and rear formations always suffered the worst privations.

Подкрепления, пришедшие с Востока, несмотря на форсированные марши, не смогли прибыть до конца сражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reinforcements coming from the east, despite moving in forced marches, failed to arrive before the end of the battle.

Вы форсировали события, капитан

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You forced our hand here, Captain.

Если мы собираемся форсировать дискуссию, давайте просто сделаем это, не беспокоясь о деталях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we're going to force discussion, let's just do it without worrying about specifics.

Более 50% детей, отправленных в школы, умерли от болезней, и еще тысячи умерли во время форсированных маршей в колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 50% of the children sent to the schools died of disease, and thousands more died in the forced marches into the colonies.

Как мы отметили на прошлой неделе, до тех пор, пока пара остается выше форсированной бычьей трендлинии и ключевой психологической поддержки 40.00, цены будут расти в краткосрочном периоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we noted last week, as long as the pair remains above its accelerated bullish trend line and key psychological support at 40.00, higher prices will be favored in the near term.

Микельсону нужно было пробить 18-ю лунку для игла с 74 ярдов, чтобы форсировать плей-офф с Баббой Уотсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mickelson needed to hole out on the 18th hole for eagle from 74 yards to force a playoff with Bubba Watson.

Он договорился с кем-то, кого Юрий считал своим другом, и вынудил его тайно продать достаточное число акций, и поэтому Уолтер смог форсировать процедуру поглощения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He approached someone Yuri thought was a friend and got him to secretly buy up enough shares... - ...so Walter could force the takeover.

Однако ставка выделила три из этих Воздушно-десантных бригад для использования в воздушно-десантной операции по форсированию Днепра, которая оказалась неудачной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stavka however, earmarked three of these airborne brigades for use in an airborne operation to cross the Dnepr River, which was unsuccessful.

Некоторые манифестанты разнесли комиссариат стадиона, в то время как остальная толпа форсировала входные ворота территории стадиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, some demonstrators ransacked the stadium police post, while the rest of the crowd forced open the stadium entry gates.

Новое незначительное форсирование является альтернативой Checkback Stayman, где в качестве ставки checkback можно использовать либо 2♣, либо 2♦.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Minor Forcing is an alternative to Checkback Stayman where either 2♣ or 2♦ can be used as the checkback bid.

Получив некоторую передышку от ночного боя своего лейтенанта, Болье 9 мая приказал своим войскам форсировать Адду дальше на север у Лоди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given some breathing room by his lieutenant's all-night combat, on 9 May Beaulieu directed his troops to cross the Adda farther north at Lodi.

В среду утром состоялось заседание Парламентской исполнительной власти партии, и Эттли предложил форсировать разделение в конце дебатов в тот же день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A meeting of the party's Parliamentary Executive was held on Wednesday morning and Attlee proposed forcing a division at the end of the debate that day.

Он решил не форсировать события с проектом здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's decided not to move forward with the project here.

Форсирование актуально для многих отраслей, таких как нефтегазовая промышленность, общая энергетика и инфраструктура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expediting is relevant for many industries, such as the oil and gas industry, the general energy industry and the infrastructure industry.



0You have only looked at
% of the information