Сшиваю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И теперь пока я сшиваю леди Бобенштаин , будьте готовы к следующей части нашего призрачного тура . |
And now, while I stitch Lady Bobbenstein back up, get ready for the next part of our haunted tour. |
Святой Альфонс, как я сшиваю эту плоть и кровь, так пусть они заживут. |
St. Ilifonso, as I sew... make flesh and bones regrow. |
Когда я в вижу две части тела, я сшиваю их и смотрю, что получится. |
When I see two body parts, I sew them together and see what happens. |
Полностью автоматизированные линии сшивают полотно с нижней и верхней плетеной сеткой для получения равномерного фильтровального холста. |
The automatical production lines stitch a fibre fleece to a top and bottom net layer to regularly shaped air cooler pad. |
В этом методе сшивание выполняется во вторичном постэкструзионном процессе, производя поперечные связи между сшивающим агентом. |
In this method, cross-linking is performed in a secondary post-extrusion process, producing cross-links between a cross-linking agent. |
Оболочки для панелей сшиваются вместе в одних и тех же стандартных промышленных швейных машинах со стандартными методами шитья. |
The shells for the panels are sewn together in the same standard industrial sewing machines with standard sewing practices. |
Диамин также служит в качестве сшивающего агента в эпоксидных смолах. |
The diamine also serves as a cross-linking agent in epoxy resins. |
They look like a woman sewing her tent and a dog to them. |
|
The edges of the mucosal are then stitched back together. |
|
Наиболее распространенный тип сшивающей химии, используемый сегодня с катодными продуктами, основан на химиях уретана и мочевины. |
The most common type of crosslinking chemistry in use today with cathodic products are based on urethane and urea chemistries. |
Как правило, эндоскопические сшивающие устройства используются для перевязки и разделения сосудов и бронхов, однако может использоваться и обычный шовный материал. |
Generally, endoscopic stapling devices are used to ligate and divide the vessels and the bronchus however conventional suture material can also be used. |
При нагревании компоненты вступают в реакцию и сшиваются. |
When heat is applied the components react and cross-link. |
Согласно этой схеме, форма и размер митотического веретена являются функцией биофизических свойств сшивающихся моторных белков. |
Under this scheme, the shape and size of the mitotic spindle are a function of the biophysical properties of the cross-linking motor proteins. |
Школы выбирают дизайн, цвета и надписи, которые печатаются или сшиваются на Джерси. |
Schools choose the design, colors, and writing which are printed or stitched onto the Jersey. |
Сера образует сшивающие мостики между участками полимерных цепей, что влияет на механические и электронные свойства. |
Sulfur forms cross-linking bridges between sections of polymer chains which affects the mechanical and electronic properties. |
Он также используется в качестве сшивающего агента для сшивания хитозановых мембран, а также улучшает целостность мембраны. |
It is also used as a cross-linking agent to cross-link chitosan membranes, and also improves the membrane's integrity. |
Когда это возможно, хирурги делают ремонт без натяжения, в котором они используют привитые ткани, а не сшивают, чтобы восстановить сухожильные сегменты. |
When possible, surgeons make tension-free repairs in which they use grafted tissues rather than stitching to reconnect tendon segments. |
Расщепленные / скрученные кусари звенья сшиваются между слоями ткани. |
Split/twisted kusari links sewn between layers of cloth. |
Эти изделия часто сшиваются вместе с хлопчатобумажной тканью. |
These products are often sewn together with cotton fabric. |
Во время вулканизации между этими участками образуются серные мостики, сшивающие полимер. |
During vulcanization, sulfur bridges are formed between these sites, crosslinking the polymer. |
Есть также данные из экспериментов, которые сшивают нуклеосомы, что показывает двухстартовую структуру. |
There is also data from experiments which cross-linked nucleosomes that shows a two-start structure. |
Они посылают собак драться, умирать или калечиться, и затем они сшивают их, поддерживают и они отсылают их драться снова. |
They send dogs into fight, to die or be hurt, and then they stitch them back up and they send them out to fight again. |
Стенки растительных клеток также содержат многочисленные ферменты, такие как гидролазы, эстеразы, пероксидазы и трансгликозилазы, которые разрезают, обрезают и сшивают полимеры стенок. |
Plant cells walls also contain numerous enzymes, such as hydrolases, esterases, peroxidases, and transglycosylases, that cut, trim and cross-link wall polymers. |
Кроме того, сшивающие пептиды являются L-аминокислотами, а не D-аминокислотами, как в бактериях. |
Additionally, the cross-linking peptides are L-amino acids rather than D-amino acids as they are in bacteria. |
Смесь акриловой кислоты, воды, сшивающих агентов и УФ-инициаторов химических веществ смешивают и помещают либо на движущуюся ленту, либо в большие ванны. |
A mixture of acrylic acid, water, cross-linking agents and UV initiator chemicals are blended and placed either on a moving belt or in large tubs. |
Оставшаяся часть щечной жировой подушечки затем заменяется на ее анатомическое место и слизистая оболочка полости рта зашивается вплотную,и два разреза сшиваются. |
The remainder of the buccal fat pad then is replaced to its anatomic site and the oral mucosa is sutured close, and the two incisions are sutured. |
Волшебство лишь в том, что они говорят, в том, как они сшивают лоскутки вселенной в единое целое. |
The magic is only in what books say, how they stitched the patches of the universe together into one garment for us. |
Одежду сначала разрезают и сшивают,затем прослаивают между слоями бумаги и подают в тепловой пресс, где она складывается. |
The garments are cut and sewn first, then sandwiched between layers of paper and fed into a heat press, where they are pleated. |
Они сшивают свои военные трофеи в плащи из волос, которые будто бы дают им силу побеждённых врагов. |
They sew these trophies of war into cloaks of hair, supposedly giving them the power of the warriors they've defeated. |
Сшивающие агенты добавляются в линейные полисахаридные суспензии для обеспечения более высоких транспортных характеристик проппанта по сравнению с линейными гелями. |
Cross-linking agents are added to linear polysaccharide slurries to provide higher proppant transport performance, relative to linear gels. |
Ну что тут такого особенного? Ну, отняли ногу. Здесь еще и не такое из кусочков сшивают. |
What is it anyway-an amputated leg? here they patch up far worse things than that. |
- сшивающий агент - cross-linking agent
- сшивающая хирургическая скобка - agraffe
- передняя резекция прямой кишки с применением сшивающего аппарата - anterior rectum resection by stapling
- пинцет для зарядки магазина сшивающего аппарата - forceps for loading magazine
