Вулканизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вполне вероятно, что Хейворд поделился своим открытием с Чарльзом Гудьером, возможно, вдохновив его на открытие вулканизации. |
It is likely Hayward shared his discovery with Charles Goodyear, possibly inspiring him to make the discovery of vulcanization. |
С точки зрения вулканизации, стандартным методом для старого типа является аминная вулканизация. |
In terms of vulcanization, the standard method for the old type is amine vulcanization. |
Из-за низкой температуры плавления S8 по сравнению с температурой отверждения, попытка вулканизации приводит к образованию сернистого налета. |
Because of the low melting point of S8 vs the cure temperatures, attempted vulcanization results in sulfur bloom. |
Чарльз Гудиер разработал процесс вулканизации, после чего использование натурального каучука возросло. |
Charles Goodyear developed the process of vulcanization, after which the use of natural rubber increased. |
Они действуют, чтобы увеличить скорость отверждения и увеличить плотность поперечных связей, но также сокращают время индукции, что может привести к преждевременной вулканизации. |
They act to boost the cure speed and increase cross-link density, but also shorten the induction time, which can lead to premature vulcanization. |
Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути. |
For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found. |
Развитие пластмасс также ускорилось с открытием Чарльзом Гудьером вулканизации термореактивных материалов, полученных из натурального каучука. |
The development of plastics also accelerated with Charles Goodyear's discovery of vulcanization to thermoset materials derived from natural rubber. |
Высококачественные топливные пузыри изготавливаются из эластомерных тканей с покрытием, изготовленных путем гомогенной вулканизации за одну операцию. |
High end fuel bladders are made of elastomer coated fabrics manufactured by homogeneous vulcanization in one operation. |
Однако в 1852 году Хайрам Хатчинсон познакомился с Чарльзом Гудьером, который только что изобрел процесс вулканизации серы для натурального каучука. |
However, in 1852 Hiram Hutchinson met Charles Goodyear, who had just invented the sulfur vulcanisation process for natural rubber. |
Замедлитель замедляет как начало, так и скорость вулканизации, тогда как ингибиторы только задерживают начало вулканизации и не влияют на скорость в какой-либо значительной степени. |
A retarder slows down both the onset and rate of vulcanization, whereas inhibitors only delay the start of vulcanization and do not affect the rate to any great extent. |
Обратите внимание, что это всего лишь добавки, используемые для вулканизации, и что другие соединения также могут быть добавлены к каучуку, такие как наполнители или полимерные стабилизаторы. |
Note that these are merely the additives used for vulcanization and that other compounds may also be added to the rubber, such as fillers or polymer stabilizers. |
Изобретение относится к области производства покрышек пневматических шин, собранных на сборочных барабанах, и может быть использовано при их вулканизации. |
The invention relates to the field of the production of pneumatic tyre casings assembled on assembly drums and can be used in the vulcanization of such casings. |
Он также является травильным агентом при хромовом дублении и помогает препятствовать вулканизации хлоропрена в производстве синтетического каучука. |
It is also a pickling agent in chrome tanning and helps to impede vulcanization of chloroprene in synthetic rubber production. |
Химия вулканизации сложна, и долгое время не было ясно, идет ли она радикальным или ионным образом. |
The chemistry of vulcanization is complex, and there has long been uncertainly as to whether it proceeds in a radical or ionic manner. |
Однако значительные усилия были сосредоточены на разработке процессов де-вулканизации для переработки резиновых отходов. |
However, significant efforts have focussed on developing 'de-vulcanization' processes for recycling of rubber waste. |
Во время вулканизации между этими участками образуются серные мостики, сшивающие полимер. |
During vulcanization, sulfur bridges are formed between these sites, crosslinking the polymer. |
Если ты когда-нибудь думала, что в реалити-шоу домохозяйки злобные, то они в подмётки не годятся этим вулканизированным мегерам. |
If you ever thought those reality show housewives were catty, they got nothing on these vulcanized vixens. |
Вулкан является частью самой южной вулканической зоны Чили, где вулканизм вызван субдукцией плиты Наска. |
The volcano is part of the southernmost Southern Volcanic Zone of Chile, where volcanism is caused by the subduction of the Nazca Plate. |
Такая активность может представлять собой постщитовую стадию вулканизма. |
Such activity may constitute a post-shield stage of volcanism. |
Многие специальные композиции включают отвердители и / или вулканизирующие агенты, предназначенные для улучшения сцепления резины. |
Many special compositions include hardeners and/or vulcanizing agents designed to improve the cohesion of the rubber. |
Вулканизм Ио отвечает за многие из его уникальных особенностей. |
Io's volcanism is responsible for many of its unique features. |
Переход от традиционной деревянной подошвы к подошве из вулканизированной резины можно отнести к Чарльзу Гудьеру и Леверетту Кэнди. |
The transition from a traditional wooden sole to one of vulcanized rubber may be attributed to Charles Goodyear and Leverett Candee. |
Далее к северу субдукция Тихоокеанской плиты привела к обширному вулканизму, включая вулканические зоны Коромандель и Таупо. |
Farther north, subduction of the Pacific Plate has led to extensive volcanism, including the Coromandel and Taupo Volcanic Zones. |
Я открыл рабочую группу, чтобы получить FT для гавайского вулканизма. |
I've opened a workgroup to get an FT for Hawaiian volcanism. |
Земля изначально была расплавлена из-за экстремального вулканизма и частых столкновений с другими телами. |
Earth was initially molten due to extreme volcanism and frequent collisions with other bodies. |
Земля демонстрирует признаки обширного вулканизма, а сера в атмосфере может указывать на недавние извержения. |
The ground shows evidence of extensive volcanism, and the sulfur in the atmosphere may indicate that there have been recent eruptions. |
Субдуктивная плита выделяет жидкости, которые вызывают образование расплавов, которые затем извергаются на поверхность в виде вулканизма. |
The subducting slab releases fluids which induce the formation of melts which are then erupted on the surface as volcanism. |
Остров состоит в основном из базальта, низкокремнеземистой лавы, связанной с эффузивным вулканизмом, как это произошло и на Гавайях. |
The island is composed primarily of basalt, a low-silica lava associated with effusive volcanism as has occurred also in Hawaii. |
Они вызывают вулканизм из-за плавления потока мантийного клина, а также влияют на течение и тепловую эволюцию мантии Земли. |
They cause volcanism due to flux melting of the mantle wedge, and they affect the flow and thermal evolution of the Earth's mantle. |
В целом, исторические записи фрагментарны и скудны, и глобальная программа вулканизма признает извержение 1320 года до н. э. Самым последним событием. |
Overall, historical records are fragmentary and scarce, and the Global Volcanism Program recognizes the 1,320 BCE eruption as the most recent event. |
Телефоны Ascent разработаны, чтобы быть легкими и прочными, сделанными из алюминия или титана с вулканизированной резиной и кожей. |
Ascent phones are designed to be lightweight and durable, made of aluminium or titanium with vulcanised rubber and leather. |
Выброс серы из вулканов оказывает огромное воздействие на окружающую среду, и это важно учитывать при изучении крупномасштабных эффектов вулканизма. |
Sulfur ejection from volcanoes has a tremendous impact environmental impact, and is important to consider when studying the large-scale effects of volcanism. |
Во время оледенения Льянкиуэ вулканизм происходил на всех трех жерлах, Кордильера Невада, кордон Коулле и вулкан Пуйеуэ. |
During the Llanquihue glaciation volcanism occurred on all three vents, Cordillera Nevada, Cordón Caulle and Puyehue volcano. |
Термин чемоданчик из эластичного полимера часто используется как взаимозаменяемый с каучуком, хотя последний предпочтительнее, когда речь идет о вулканизатах. |
The term, a portmanteau of elastic polymer, is often used interchangeably with rubber, although the latter is preferred when referring to vulcanisates. |
Термин вулканизация происходит от имени вулкана, римского бога огня. |
The term vulcanization is derived from Vulcan, the Roman god of fire. |
Многие изделия изготавливаются из вулканизированной резины, включая шины, подошвы обуви, шланги и конвейерные ленты. |
Many products are made with vulcanized rubber, including tires, shoe soles, hoses, and conveyor belts. |
Вулканизация, как и отверждение других термореактивных полимеров, как правило, необратима. |
Vulcanization, in common with the curing of other thermosetting polymers, is generally irreversible. |
Поверхностное проявление вулканизма склоняется в пользу простых геометрий, в то время как сложности привносятся подповерхностными взаимодействиями. |
The surficial manifestation of volcanism tends to favor simple geometries while complexities are introduced by subsurface interactions. |
Поэтому вулканизацию можно определить как отверждение эластомеров. |
Vulcanization can therefore be defined as the curing of elastomers. |
Радиометрические даты также показали, что вулканизм распадается на две группы, которые варьируются от 20 миллионов лет до недавнего времени. |
Radiometric dates also showed that the volcanism falls into two groups that range from 20 million years to recent. |
Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму. |
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism. |
В то же время твердые частицы материалов вулканизма охлаждают и высушивают участки земного шара. |
At the same time, particulate materials from volcanism cooled and dried areas of the globe. |
Шины и другие вулканизированные продукты потенциально поддаются девульканизации, но эта технология не произвела материал, который может вытеснить невулканизированные материалы. |
Tires and other vulcanized products are potentially amenable to devulcanization, but this technology has not produced material that can supplant unvulcanized materials. |
Хребет отмечает границу между Евразийской и североамериканской плитами, и Исландия была создана рифтогенезом и аккрецией через вулканизм вдоль хребта. |
The ridge marks the boundary between the Eurasian and North American Plates, and Iceland was created by rifting and accretion through volcanism along the ridge. |
Это высвобождает воду в более горячую астеносферу, что приводит к частичному таянию астеносферы и вулканизму. |
This releases water into the hotter asthenosphere, which leads to partial melting of asthenosphere and volcanism. |
При совместном использовании для придания каучуку определенных свойств вулканизационные реагенты обычно называют отверждаемым пакетом. |
When used together to give a rubber with particular properties, vulcanization reagents are generally referred to as a cure package. |
Нет никаких свидетельств Голоценовой тефры в торфяных буровых кернах и вулканизма в Коропуне, так как последний ледниковый период был в основном эффузивным. |
There is no evidence of Holocene tephras in peat bog drill cores and volcanism at Coropuna since the last ice age has been primarily effusive. |
Субдукция плиты Наска под южноамериканской плитой ответственна за вулканизм Анд. |
Subduction of the Nazca Plate beneath the South America Plate is responsible for the volcanism of the Andes. |
Вторичная конвекция может вызвать поверхностный вулканизм как следствие внутриплитного расширения и мантийных плюмов. |
When Bert shuts the door on the sick hermit, he tries stealing the group's car while vomiting blood. |
Отличная была машина с трубками из вулканизированной резины, которые вставлzлись в уши. |
Oh, it was a fne machine... with a vulcanized rubber listening tube... which you crammed in your ear. |
Гудиер утверждал, что открыл вулканизацию еще раньше, в 1839 году. |
Goodyear claimed that he had discovered vulcanization earlier, in 1839. |
Мы могли бы попробовать сдать ее на вулканизацию... |
We had tried to vulcanize it, but... |
- плато вулканизации - plateau effect
- активатор вулканизации - vulcanization activator
- агрегат непрерывной вулканизации - continuous vulcanizing machine
- ускоритель вулканизации - vulcanizing accelerator
- форма для вулканизации - vulcanizing mould
- форма для вулканизации варочных камер - bag mould
- реверсия вулканизации - cure reversal
- процесс вулканизации - vulcanization process
- машина для непрерывной вулканизации - continuous process vulcanizer
- установка для охлаждения шин под давлением после вулканизации - post-curing inflator
- автоклав для вулканизации - vulcanizing heater
- автоклав для вулканизации камер - tube heater
- автоклав для вулканизации шин - tire heater
- барабан для вулканизации шин - building drum
- форма для вулканизации новой беговой дорожки протектора - recapper
- препятствующий вулканизации - vulcanization-preventing
- время вулканизации - cure date
- замедлитель вулканизации - cure retarder
- прибор для контроля процесса вулканизации - cure simulator
- коэффициент вулканизации - coefficient of vulcanization
- степень вулканизации - degree of vulcanization
- вулканизации резины - rubber vulcanization
- ингибитор вулканизации - vulcanization prohibition constituent
- ингибитор преждевременной вулканизации - scorch inhibitor
- нейтральной вулканизации - neutral curing
- накачивание шины непосредственно после вулканизации и охлаждение под давлением - post-cure inflation
- присоединительной вулканизации - addition cure
- продолжительность оптимальной вулканизации - optimum cure time
- форма для вулканизации пенорезин - foam sponge mold
- низкотемпературной вулканизации - low-temperature curing
