С банковского счета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уходить с головой - go off with a head
справляться с делом - get along
покончить с кем-л. - do away with smb.
с равными частями - with equal parts
рассчитываться с - settle with
с трудом выпутаться - win clear
с физическими недостатками - physically handicapped
сшибить с ног - knock down
шпингалет с крючком - cremone bolt
дистиллятор с атмосферным давлением - atmospheric still
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
банковская выверка - bank reconciliation
открывать банковские счета - open bank accounts
банковский CRM - banking crm
банковский счет с - bank account with
бесплатно банковский счет - free bank account
акционерная банковская - joint stock banking
замораживание банковских счетов - freezing of bank accounts
инвестиционно-банковские услуги и брокерские услуги - investment banking & brokerage
полный банковский - full banking
с банковским переводом - with a bank transfer
оплата счета - bill payment
оплачивать счета - pay the bills
реквизиты корпоративного счета - corporate account details
задающий контрольные счета - setting reconciliation accounts
В настоящее время счета - currently account
карточки для пополнения счета - top up vouchers
вы оплачиваете свои счета - you pay your bills
государственные счета - public accounts
выдача счета-фактуры - issuance of an invoice
счета за товары - accounts for goods
Синонимы к счета: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Если нужной кредитной карты или банковского счета нет в списке, добавьте их, щелкнув Новая кредитная карта или Новый банковский счет. |
If the credit card or bank account that you want to use isn't listed yet, choose New credit card or New bank account to add it. |
Я проверил банковские счета Сонненфельда, и за последние десять лет там есть периодические вливания, для которых нет оснований. |
I checked Sonnenfeld's bank records and over the last decade I found periodic influxes that aren't accounted for. |
Главный подозреваемый скрывает активы с помощью банковского счета на имя его троюродного брата. |
Primary suspect's concealing assets through a checking account in his second cousin's name. |
Щелкните Банковский счет для создания нового банковского счета. |
Click Bank account to create a new bank account. |
Но вот в чем дело - действуя интуитивно, я проверил банковские счета клуба. |
But here's the thing - on a hunch, I subpoenaed the club's bank accounts. |
Как и многие другие политические партии Таиланда двух последних десятилетий, ТРТ построена вокруг одного человека, его банковского счета, семьи и друзей. |
Like other Thai parties of the last two decades, TRT is built around one man, his bank account, and his family and friends. |
Свидетельства о рождении, покупательские предпочтения, банковские счета, кроме вас... |
Birth certificates, shopping habits, bank statements, but you two... |
They've got their accounts, client databases. |
|
У него был вид кассира, подводившего баланс банковского счёта, по которому превышен кредит и который должен быть закрыт. |
He looked like a bank teller balancing a stranger's account that had been overdrawn and had to be closed. |
Сверхвлиятельные родители, сверхзагруженные дни... и сверхпереполненные банковские счета... |
And overbearing parents, overbooked schedules... and overflowing bank accounts. |
Создание чека для счета ГК или банковского счета |
Generate a check on a ledger account or a bank account |
Сэр, я взял на себя смелость просмотреть ваши банковские счета. |
Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts. |
Подозреваю, что этот список был бы еще длиннее, если бы мы знали обо всех деньгах, стекающихся на тайные банковские счета Путина. |
And it would be even longer, I suspect, if we knew every source of cash that was flowing into every secret bank account he has. |
Реквизиты Вашего банковского счета отправлены в банк-плательщик |
all your banking account details has been forwarded to our paying bank |
В случае предоплаченной подписки с использованием ключа продукта вы можете добавить дополнительные лицензии, указав данные кредитной карты или банковского счета для покрытия стоимости новых лицензий. |
If you prepaid for your subscription with a product key, you can add more licenses by adding a credit card or bank account to cover the additional cost of the new licenses. |
Whereas you and I had our bank accounts cleaned out. |
|
Это номер банковского счета, где вы хранили денежные переводы. |
That's the number of the bank account where you deposited the money orders. |
Для проверки адреса необходимо в разделе настройки профиля Личного кабинета загрузить файл, содержащий цветную фотографию вашей квитанции за телефон/электричество или выписки с вашего банковского счета. |
To verify your address, in the Settings section of your Personal Area you must upload a color copy of a phone bill, electricity bill, or bank statement. |
Область Изменение реквизитов платежа при оплате с помощью кредитной карты или банковского счета. |
The change payment details pane when you pay by credit card or bank account. |
У тебя будет много денег и значительные банковские счета ... |
You'll have plenty of cash and substantial bank accounts... |
Правительства могут рассмотреть вопрос о том, чтобы предписать финансовым учреждениям открывать лицам с низким уровнем дохода основные банковские счета. |
Governments may consider mandating financial institutions to provide basic bank accounts to low-income individuals. |
Но когда развивающиеся страны показали пальцем на секретные банковские счета и хеджевые фонды, энтузиазм МВФ и Соединенных Штатов по поводу большей прозрачности потух. |
But when developing countries pointed their fingers at secret bank accounts and hedge funds, IMF and US enthusiasm for greater transparency diminished. |
Что касается его состояния, два счёта в минусе и не предоставленный банковский кредит, который Пако исправно просил каждые три месяца. |
As far as his fortune... Two accounts in the red and a bank loan never granted that Paco punctually applied for every 3 months. |
Любая информация, какую пожелаете... личная жизнь, банковские счета. |
W-whatever information you need - personal life, bank accounts. |
Банковские счета и финансовые документы Мэта Барбера, за последние два года. |
Matt Barbers bank accounts and financial statements, going back two years. |
Я могу обнулить банковские счета, ликвидировать активы и даже отправить вашу бывшую жену к вашему домику на Бермудах. |
I could empty your bank accounts, liquidate your stocks, and even send your ex-wife the location of your house in Bermuda. |
Номер банковского счета Google – это уникальный номер, который назначается вашему аккаунту AdWords и требуется для осуществления банковского перевода. |
The Google bank account number is unique to your AdWords account and will be needed when you conduct the transfer at your bank. |
Когда они вырастали, я открывал на их имена банковские счета, библиотечные карточки, налоговые декларации. |
As they grew up, I gave them bank accounts, library cards, tax returns. |
Просмотр и управление бланками депозита для платежей, осуществляемых на банковские счета пользователя |
View and maintain deposit slips for payments into your bank accounts. |
Это позволяет нам вызвать Вас в суд Все ваши личные банковские счета и записи. |
It also gives us what we need to subpoena all of your personal bank accounts and records. |
И мы будем копать, проверим ваши журналы, память GPS автомобиля, ваши телефонные звонки, ваши банковские счета, поищем ДНК умершей девушки в вашем автомобиле. |
That's two agencies who'll be pouring through your logbooks, your car's GPS, your phone records, your bank accounts, looking for the dead girl's DNA in your car. |
Сверьте журнал покупок и выписку из банковского счета или кредитной карты. |
Compare your purchase history to your bank or credit card statement. |
Я порвала все нити, ведущие к Нолкорп, закрыла все банковские счета, организовала шесть подставных компаний, одна из которых только что купила дом на 57 улице. |
I've severed all ties with Nolcorp, closed all my bank accounts, set up six dummy fronts, one of which just bought a building on 57th street. |
Проверь его банковские счета, кредитки, студенческую ссуду, всё. |
Check his bank accounts, credit cards, student loan, the lot. |
мы уже проверили его звонки, банковские счета и налоговые поступления. |
Well, I've already been through his phone records, his bank accounts, and his tax returns. |
Да, но если посмотреть на его банковские счета, ничего лишнего. |
Yeah, but if you look at his bank accounts, plain vanilla. |
Банковский счет, который используется в ходе проверки, указан в поле Идентификатор счета на вкладке Банк в строках формы Ваучер журнала. |
The bank account that is used in the validation is specified in the Account identification field on the Bank tab for the lines of the Journal voucher form. |
Он проверял корпоративные банковские счета. |
He was going over his corporate bank accounts. |
Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги |
Proof of address – bank/card statement or utility bill |
Если подписка оплачивается с помощью кредитной карты или банковского счета, купленные вами новые лицензии становятся доступными сразу после того, как вы получите подтверждение заказа. |
If you pay for your subscription by credit card or bank account, any new licenses that you buy are available immediately after you receive an order confirmation. |
С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают. |
Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished. |
Нет, нет, нужно вытянуть из него всё, банковские счета, пароли, всё, что сможем. |
No, no, we need to get it out of him directly, bank accounts, passwords, whatever we can. |
Платежи с одного банковского счета на другой, например для перевода средств или платежей по банковскому займу. |
Payments from one bank account to another, such as funds transfers or bank loan payments. |
Для таких вариантов, как Western Union или CashU, когда счета не существуют, UFXMarkets будет производить транзакцию непосредственно на Ваш банковский счет. |
For options such as Western Union or CashU, where accounts do not exist, UFXMarkets will transfer your withdrawal amount directly to your bank account. |
При оплате счета просим перевести сумму на наш банковский счет. |
When paying the invoice, please forward the amount stated to our bank account. |
У них есть горничные, их папочки открывают им банковские счета... |
They have maids, their dads open bank accounts for them... |
Неопределенность в экономической политике приводит к тому, что внутренний капитал уходит в страны с низкими налогами, на безопасные иностранные рынки ценных бумаг и на швейцарские банковские счета состоятельных россиян. |
The uncertainty in economic policy is causing domestic capital to leave for tax havens, safety in overseas bond markets, and Swiss bank accounts for Russia's wealthy. |
Выгодные межбанковские валютные курсы при пополнении Вашего счета и вывода средств на Ваш банковский счет; |
Favourable interbank foreign exchange rates when depositing funds to your account with Renesource Capital or withdrawing funds to your bank account. |
Можно также создавать банковские группы, типы банковских проводок, банковские счета, которые юридическое лицо имеет в каждой из банковских групп, а также макеты чеков для банковских счетов. |
You also create bank groups, bank transaction types, the bank accounts that the legal entity has in each bank group, and check layouts for the bank accounts. |
Средняя норма сбережений составляла 7%, причем наиболее устойчивый рост сбережений наблюдался среди медицинских сестер, большинство которых помещали деньги на банковские счета. |
The average savings rate has been 7 per cent, with nurses saving the most consistently, and the majority placing money in bank accounts. |
А если у него макси-удар, мы сможем взять всю сумму с его счета. |
If he has a maxi-stroke, we can get everything out of his bank account. |
Нажмите на раскрывающееся меню с датами (над списком ваших транзакций) и укажите диапазон дат для вашего счета на оплату. |
Click the date dropdown menu (located above your transactions) and specify the date range you want for your invoice |
А как же наши счета на Ференгинаре? |
What about our accounts on Ferenginar? |
Account books, receipts, names, addresses, everything. |
|
Насчет счета на каймановых островах. |
About the Cayman Island account. |
Обычная сумма чаевых может быть определенным диапазоном денежных сумм или определенным процентом счета, основанным на воспринимаемом качестве данной услуги. |
The customary amount of a tip can be a specific range of monetary amounts or a certain percentage of the bill based on the perceived quality of the service given. |
Кроме того, каждому участнику было предложено открыть новый банковский счет, к которому русские могли бы иметь доступ, и прибыть без денег или кредитных карт в день старта. |
Each contestant was also told to set up a new bank account to which Russian could have access and to arrive without money or credit cards on the launch day. |
Непосредственно в банковском секторе занято более 24 000 человек. |
The banking sector employs more than 24,000 people directly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с банковского счета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с банковского счета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, банковского, счета . Также, к фразе «с банковского счета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
