С бывшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с неясным исходом - with an unclear outcome
сигарета с марихуаной - cigarette with marijuana
канава с опорной стенкой - ditch with support wall
бюстгальтер с прокладкой - falsies
с наскока - hurriedly
идти с трудом - go hard
ударить мяч с лета - volley
с заложенным носом - with a stuffy nose
с яростью - with rage
часы с кукушкой - Cuckoo-clock
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
бывшими - former
бывшими президентами - by the former presidents
бывшими сотрудниками - by former staff members
с бывшими - with exes
Синонимы к бывшими: отстраненный, отключенном, выключенным, бывших, разъединение, отключен, выключена
Лица, названные в опросах, объявлены кандидатами, являются бывшими кандидатами или получили информацию в средствах массовой информации об их возможной кандидатуре. |
The persons named in the polls are declared candidates, are former candidates, or have received media speculation about their possible candidacy. |
Компания JAMDAT была основана Скоттом Лахманом и Заком Норманом, двумя бывшими руководителями Activision, а также Остином Мюрреем в марте 2000 года. |
JAMDAT was founded by Scott Lahman and Zack Norman, two ex-Activision executives, and Austin Murray in March 2000. |
До тех пор только члены правительства и парламента должны были заявлять о какой-либо связи с бывшими спецслужбами. |
Until then only members of the government and parliament had to declare any connection with the former security services. |
Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками. |
Recruitment advisor- developing former government personnel with specialized skills. |
А возможно, создает собственный арсенал и встречается с бывшими террористами из ИРА, которые угрожают безопасности США. |
Or maybe he's building an arsenal and he's meeting with former IRA terrorists who are a security threat to the U.S. |
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать. |
The public, disillusioned by the kleptocratic regimes of Benazir Bhutto and Nawaz Sharif that preceded Musharraf, is far too wretched and ambivalent to rise up. |
Это движение также поддерживается двумя бывшими министрами транспорта США, которые в 2011 году призвали конгресс двигаться в направлении помильной оплаты. |
The movement is also bolstered by two former U.S. Transportation secretaries, who in a 2011 report urged Congress to move in the pay-per-mile direction. |
Однако заинтересованность Китая в стабильности отношений между бывшими советскими республиками Средней Азии носит отнюдь не краткосрочный характер. |
But China’s interest in defining the security relationships of the former Soviet republics of Central Asia is no short term matter. |
И если мы одержим победу в Нассау, что будет с нашими бывшими друзьями, которые так тесно сдружились с губернатором? |
And if somehow we prevail in Nassau, what happens to former friends who've since aligned themselves so warmly with the governor? |
Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам. |
Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed. |
Are you friends with all your exes? |
|
Он никак не связан ни с какими радикальными группировками, бывшими или существующими. |
He's got no affiliation with any radical group, past or present. |
Но, знаешь, частные интеллектуальные компании укомплектованы бывшими ЦРУ-шниками и ребятками со спец операций. |
But, you know, private intelligent companies are stacked with ex-C.I.A. and special-ops guys. |
У клуба есть связи с бывшими выпускниками футбольного клуба, потому что оба были созданы английскими старшеклассниками Буэнос-Айреса. |
The club has ties with former football club Alumni because both were established by Buenos Aires English High School students. |
25 августа 2008 года продюсеры шоу объявили, что сам корки будет выступать в качестве профессионала в седьмом сезоне вместе со своим сыном и бывшими учениками. |
On August 25, 2008, the show's producers announced Corky himself would compete as a pro on season 7, alongside his son and former pupils. |
Сефевиды захватили Ван в 1502 году, как это было естественно со всеми бывшими территориями Ак-Коюнлу. |
The Safavids captured Van in 1502, as it went naturally with all former territories of the Ak Koyunlu. |
Джонсон опасался, что вольноотпущенники, многие из которых все еще были экономически связаны со своими бывшими хозяевами, могут проголосовать по их указанию. |
Johnson feared that the freedmen, many of whom were still economically bound to their former masters, might vote at their direction. |
Он сотрудничал в различных проектах с бывшими членами The Beatles. |
He has collaborated on various projects with former members of the Beatles. |
Многие из этих домов, принадлежащих местным властям, с тех пор были куплены их бывшими жильцами. |
Many of these local authority-owned houses have since been bought by their former tenants. |
Сегодня в Северной Корее существует шесть лагерей политических заключенных, размер которых определяется по спутниковым снимкам, а количество заключенных оценивается бывшими заключенными. |
Today there are six political prison camps in North Korea, with the size determined from satellite images and the number of prisoners estimated by former prisoners. |
Многие из первых контрас были бывшими членами подразделения Национальной гвардии режима Сомосы, и многие все еще были лояльны Сомосе, который жил в изгнании в Гондурасе. |
Many of the initial Contras were former members of the Somoza regime's National Guard unit and many were still loyal to Somoza, who was living in exile in Honduras. |
Свободные бюргеры были бывшими солдатами ЛОС и садовниками, которые не смогли вернуться в Голландию, когда их контракты с Лос были завершены. |
The free burghers were ex-VOC soldiers and gardeners, who were unable to return to Holland when their contracts were completed with the VOC. |
Гаитянская революция разбила плантации и распределила землю между бывшими рабами. |
The Haitian Revolution broke up plantations and distributed land among the former slaves. |
Moreover, many countries were former colonies. |
|
Вскоре после этого Мерфи и Льюис начали создавать группу The Get Go с друзьями и бывшими участниками групп Home Grown и Mest. |
Soon after, Murphy and Lewis went on to start the band The Get Go with friends and former members of bands Home Grown and Mest. |
Когда Джон Адамс был назначен американским министром в Лондоне в 1785 году, Джордж смирился с новыми отношениями между его страной и бывшими колониями. |
When John Adams was appointed American Minister to London in 1785, George had become resigned to the new relationship between his country and the former colonies. |
Согласно книге, опубликованной в 1978 году бывшими членами Совета по помилованию президента Джеральда Форда, 210 000 американцев были обвинены в призыве на военную службу и 30 000 покинули страну. |
According to a 1978 book by former members of President Gerald Ford's Clemency Board, 210,000 Americans were accused of draft offenses and 30,000 left the country. |
После ухода портного из Dream Theater отношения между ним и его бывшими коллегами по группе стали натянутыми. |
After Portnoy left Dream Theater, relationships between him and his former bandmates became strained. |
К 1389 году Ричард восстановил власть и в течение следующих восьми лет правил в относительной гармонии со своими бывшими противниками. |
By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. |
Национальный парк Кемери является домом для болот, природных минеральных источников, грязей и озер, которые являются бывшими лагунами Литторинского моря. |
Ķemeri National Park is home to mires, natural mineral-springs, muds and lakes that are former lagoons of the Littorina Sea. |
В Соединенном Королевстве также есть независимый комиссар разведывательных служб и комиссар по перехвату сообщений, оба из которых являются бывшими старшими судьями. |
The UK also has an independent Intelligence Services Commissioner and Interception of Communications Commissioner, both of whom are former senior judges. |
Часто это были коллаборации между бывшими бандами, такими как универсальная зулусская нация Африкаа Бамбаатаа—ныне международная организация. |
Often these were collaborations between former gangs, such as Afrikaa Bambaataa's Universal Zulu Nation—now an international organization. |
Эти Роллс-Ройсы были бывшими официальными автомобилями предыдущего короля. |
These Rolls-Royces used to be the previous king's former official cars. |
Кроме того, требовалось, чтобы каждая школа создавала спортивный клуб, созданный их нынешними и бывшими учениками. |
Furthermore, it was required that each school had to create a sports club formed by their current and former students. |
Помпиду преуспел в создании благоприятных условий для сотрудничества с недавно получившими независимость бывшими французскими колониями в Африке. |
Pompidou did well in fostering helpful guidance with the newly-independent former French colonies in Africa. |
Фильм состоит из интервью с шестью бывшими лидерами Шин-Бет. |
The film consists of interviews with six former Shin Bet leaders. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
В 2009 году команда Ducati Marlboro провела кампанию своего Desmosedici GP9 с бывшими чемпионами мира Кейси Стоунером и Ники Хейденом. |
For 2009, Ducati Marlboro Team campaigned their Desmosedici GP9 with former World Champions Casey Stoner and Nicky Hayden. |
В частности, ответственность Bank of America возлагается на его неспособность предотвратить фальсификацию рынка тремя бывшими сотрудниками. |
Specifically, Bank of America's accountability is held to its inability to prevent three former employees from market rigging. |
Рудольф Дильс, первый шеф Гестапо, подсчитал, что в 1933 году в Берлине 70 процентов новобранцев СА были бывшими коммунистами. |
Rudolf Diels, the first Gestapo chief, estimated that in 1933 Berlin, 70 percent of new SA recruits were former Communists. |
Союз писателей был представлен только двумя бывшими участниками Gândirea, Maniu и Nichifor Crainic. |
For several years she also seriously negotiated to marry Philip's cousin Archduke Charles of Austria. |
До переезда в Портленд она выступала в районе залива Сан-Франциско со своими бывшими группами Storm Inc. |
Before moving to Portland, she performed in the San Francisco Bay Area with her former bands Storm Inc. |
Самой важной целью считалось стремление сохранить прочные торговые отношения между бывшими советскими республиками. |
The wish to preserve the strong trade relations between former Soviet republics was considered the most important goal. |
Из них Айнтрахт Брауншвейг, Фортуна Дюссельдорф и СВ Дармштадт 98 были бывшими участниками Бундеслиги. |
Of those Eintracht Braunschweig, Fortuna Düsseldorf and SV Darmstadt 98 were former Bundesliga sides. |
В июне 2008 года компания объявила о слиянии с бывшими конкурентами Fatso и Movieshack. |
In June, 2008 the company announced a merger with former competitors Fatso and Movieshack. |
Деканы и предстоятели шести новых соборов были в подавляющем большинстве бывшими главами религиозных домов. |
The deans and prebends of the six new cathedrals were overwhelmingly former heads of religious houses. |
Два члена следственной группы, назначенной для расследования этого инцидента, были бывшими сотрудниками Korean Air. |
Two members of the investigative team assigned to the incident were former Korean Air employees. |
В июне 2017 года эта серия была продана Otter Media для ее потокового сервиса VRV, наряду с другими бывшими программами Seeso, включая HarmonQuest. |
In June 2017, the series was sold to Otter Media for its streaming service VRV, alongside other former Seeso programs including HarmonQuest. |
В 2012 году Конлон воссоединился со своими бывшими коллегами по группе, чтобы обсудить возможность второго воссоединения. |
In 2012, Conlon reunited with his former bandmates to discuss the possibility of a second reunion. |
Это было прочитано его бывшими товарищами по работе в местном почтовом отделении, которые присутствовали на небольшой поминальной службе, проведенной местным похоронным директором. |
This was read by his former workmates at the local post office, who attended a small memorial service conducted by a local funeral director. |
Статья 16 послужила препятствием для последующих судебных исков, поданных бывшими военнопленными союзников против Японии. |
Article 16 has served as a bar against subsequent lawsuits filed by former Allied prisoners of war against Japan. |
Народная республика-это официальное название, используемое некоторыми нынешними или бывшими коммунистическими или левыми государствами. |
People's republic is an official title used by some currently or formerly communist or left-wing states. |
Некоторые из них, как и Аль-Отайби, были бывшими военными офицерами Национальной гвардии. |
Many in the Air Ministry did not believe that the system was in use. |
К концу войны 83% всех командиров дивизий и корпусов Красной Армии были бывшими царскими солдатами. |
By its end, 83% of all Red Army divisional and corps commanders were ex-Tsarist soldiers. |
Когда группа вернулась домой, Настаси подала в отставку и помогла основать группу Non-Fiction вместе с бывшими участниками Hades. |
When the band returned home, Nastasi resigned and helped co-found the band Non-Fiction with former members of Hades. |
Это мнение было подвергнуто критике тремя нынешними и бывшими американскими профессорами права. |
The opinion was criticized by three current and former American law professors. |
Эта непобедимая команда выиграла чемпионат штата Вирджиния в группе I, превзойдя свою старую команду Грэнби с четырьмя его бывшими стартерами. |
That unbeaten team won the Virginia Group I State Championship, besting his old Granby squad with four of his former starters. |
Все страны, ранее входившие в состав этой колонии, граничат с бывшими французскими юрисдикциями РХТ и перешли на РХТ после деколонизации. |
All of the countries formerly part of this colony border with former French RHT jurisdictions and have switched to RHT since decolonization. |
Когда группа вернулась домой, Настаси подала в отставку и помогла основать группу Non-Fiction вместе с бывшими участниками Hades. |
Status asthmaticus is a particular problem as it requires relatively high pressures to overcome bronchial obstruction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с бывшими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с бывшими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, бывшими . Также, к фразе «с бывшими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.