Контрас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Контрас начала наступление на правительство ФСЛН в 1981 году. |
The Contras launched an offensive against the FSLN government in 1981. |
They also contributed some money to the Contra cause. |
|
Оружие массового уничтожения, Иран-контрас, инцидент в Тонкинском заливе. |
Weapons of mass destruction, Iran-Contra, the Gulf of Tonkin. |
Дело Иран-Контрас, как стало известно, нанесло серьезный ущерб президентству Рейгана. |
The Iran–Contra affair, as it became known, did serious damage to the Reagan presidency. |
К 1983 году 160-й SOAR и его вертолеты были в значительной степени привержены поддержке контрас, субсидируемых Соединенными Штатами военных сил. |
By 1983, 160th SOAR and its helicopters were heavily committed to supporting the contras, a United States-subsidized military force. |
Сил понимает, что контрас не серьезно относятся к войне и просто хотят разбогатеть, и он начинает торговать оружием с картелем. |
Seal realizes that the Contras are not serious about the war and just want to get rich and he starts trading the guns to the cartel. |
Третий Ми-25 был поврежден во время преследования контрас вблизи границы с Гондурасом, когда его перехватили гондурасские истребители F-86 Sabres и A-37 Dragonflies. |
A third Mi-25 was damaged while pursuing Contras near the Honduran border, when it was intercepted by Honduran F-86 Sabres and A-37 Dragonflies. |
К июлю 1984 года финансирование контрас закончилось, и в октябре был введен полный запрет. |
Funding ran out for the Contras by July 1984, and in October a total ban was placed in effect. |
Ми-25 выполняли наземные атаки на контрас, а также были достаточно быстры, чтобы перехватывать легкие самолеты, используемые повстанцами. |
The Mi-25s performed ground attacks on the Contras and were also fast enough to intercept light aircraft being used by the insurgents. |
Он передавал новости о деятельности контрас в Никарагуа и о первых бомбардировках Багдада. |
He'd covered the contras in Nicaragua, and the first bombing missions in Baghdad. |
Контрас -праворадикальная группировка, поддерживаемая Соединенными Штатами, которая воевала против Сандинистского фронта национального освобождения в Никарагуа. |
The Contras were a right-wing militant group, backed by the United States, that fought against the Sandinista National Liberation Front in Nicaragua. |
Два Ми-25 были сбиты Стингерами, выпущенными контрас. |
Two Mi-25s were shot down by Stingers fired by the Contras. |
Уже бывшие части режима Сомосы начали перегруппировываться и организовываться вдоль Никарагуанской границы, формируя контрас. |
Already former parts of the Somoza regime had begun to regroup and organize along the Nicaraguan border, forming the Contras. |
Рейган даже посылал агентов ЦРУ сражаться за контрас против ФСЛН. |
Reagan even sent CIA agents to fight for the Contras against the FSLN. |
ЦРУ создает в мене тренировочную базу контрас, и сил запускает туда контрас, но многие из них сбегают, как только прибывают. |
The CIA sets up a Contra training base in Mena and Seal flies the Contras in, but many of them escape as soon as they arrive. |
В 1985-1986 годах Израиль содействовал поставкам оружия из Соединенных Штатов в Иран в рамках дела Иран-Контрас. |
Israel facilitated from 1985–1986 arms shipments from the United States to Iran as part of the Iran–Contra Affair. |
В 2019 году Мартинес также снял контрас Лоры Мерфи и суку на жаре Лии Шелтон. |
In 2019, Martinez also directed Laura Murphy's Contra and Leah Shelton's Bitch on Heat. |
Билл Бриден, бывший министр, украл уличную вывеску в знак протеста против дела Иран-Контрас. |
Bill Breeden, a former minister, stole the street's sign in protest of the Iran–Contra affair. |
Многие из первых контрас были бывшими членами подразделения Национальной гвардии режима Сомосы, и многие все еще были лояльны Сомосе, который жил в изгнании в Гондурасе. |
Many of the initial Contras were former members of the Somoza regime's National Guard unit and many were still loyal to Somoza, who was living in exile in Honduras. |
Администрация Рейгана публично отрицала, что Хасенфус пытался вооружить Контрас в рамках правительственной миссии США. |
The Reagan administration publicly denied that Hasenfus sought to arm the Contras as part of a US government mission. |
В каждой антитезе есть сдвиг смысла, который превращает оппозицию в контраст. |
In each antithesis there is a shift of meaning which converts the opposition into a contrast. |
Это контрастирует с другими странами с более длительными процессами, которые часто сдерживают родителей, желающих быстро вернуться домой со своими новыми детьми. |
This contrasts with other countries with lengthier processes that often deter commissioning parents wanting to quickly return home with their new babies. |
Сигнал может быть принят на многих частотах одновременно, и сигнал каждой частоты отличается контрастностью и яркостью, связанной с определенным цветом на экране. |
The signal can be received on many frequencies at once and each frequency's signal differs in contrast and brightness related to a certain color on the screen. |
Орлы-сапожники одновременно белее и контрастнее на верхних кроющих крыльях, имеют беловатые верхние кроющие хвоста и белые на патагии крыла. |
Booted eagles are both whiter and more contrasting on the upperwing coverts, have whitish uppertail-coverts and have white on the wing's patagium. |
Он завернул мою просьбу о покупке фазово-контрастного микроскопа. |
He has withdrawn my funds for a phase contrast microscope. |
Он все время хотел слушать общественное радио или говорить про контрасты в римских императорских манускриптах. |
He'd always want to listen to public radio or talk about chiaroscuro in Roman imperial manuscripts. |
Высокая контрастность, или короткомасштабный контраст, означает, что на рентгенограмме мало серого, а между Черным и белым меньше серых оттенков. |
High contrast, or short-scale contrast, means there is little gray on the radiograph, and there are fewer gray shades between black and white. |
В этом состоянии мы бы не стали делать сканирование с контрастным веществом. |
If you had, we would have never administered the contrast dye. |
Чтобы я мог ощутить контраст? |
To make me feel the contrast. |
Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями - отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну. |
The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted. |
Он имеет черную корону и заднюю часть шеи с мясистой Красной бородкой, покрывающей лоб и переднюю часть, контрастируя с белым лицом и горлом. |
It has a black crown and hindneck with a fleshy red wattle covering the forehead and forecrown, contrasting with a white face and throat. |
Этот контраст привел к теории социального дарвинизма Герберта Спенсера и теории культурной эволюции Льюиса Генри Моргана. |
This contrast led to Herbert Spencer's theory of Social Darwinism and Lewis Henry Morgan's theory of cultural evolution. |
Исторически сложилось так, что популярность синего цвета среди работников физического труда контрастирует с популярностью белых рубашек, которые носят люди в офисной среде. |
Historically, the popularity of the colour blue among manual labourers contrasts with the popularity of white dress shirts worn by people in office environments. |
Эта книга была сопоставлена с контрастной книгой уроки катастрофы, которую широко читают военные лидеры. |
The book has been compared to a contrasting book, Lessons in Disaster, which is widely read by military leaders. |
Контраст между Африканским временем и западным временем проиллюстрирован в отмеченном наградами короткометражном фильме бинта и Великая Идея. |
The contrast between African time and Western time is illustrated in the award-winning short film Binta and the Great Idea. |
Его стиль развивался в контексте Парижской школы, которая контрастировала с нарративными моделями, унаследованными им от пост-византийской традиции. |
His style had developed in the context of the Ecole de Paris, which contrasted with the narrative models he had inherited from the Post-Byzantine tradition. |
Это стиль живописи, который был изобретен в эпоху Возрождения, основанный на сильном контрасте между светлым и темным. |
It's a style of painting that was invented during the renaissance, exemplified by strong contrast between light and dark. |
Эта теория явно контрастирует с теорией биологического детерминизма Фрейда. |
This theory clearly contrasts with Freud's theory of biological determinism. |
Писатель Гильдас проводил резкий контраст между христианскими валлийцами того времени и языческими англосаксонскими захватчиками. |
The writer Gildas drew sharp contrasts between the Christian Welsh at this time and the pagan Anglo-Saxon invaders. |
Они толком не выделяются на коврах, вы можете потерять их из виду, но в ванных комнатах на контрасте с белым они заметны. |
They don't really stand out. On carpets, you might miss them, but in bathrooms, against the white, they're unmistakable. |
Они, как правило, не являются коммерческими, что резко контрастирует с корпоративными мероприятиями гордости, и в некоторых из них принимают участие бисексуальные и транс-женщины. |
They are generally non-commercial, in sharp contrast to corporate-sponsored pride events, and some are participated in by bisexual and trans women. |
Этот процесс использует принцип контраста, который следует из предположения, что восприятие человеческого поведения зависит от того, с чем его сравнивают. |
This process exploits the contrast principle, which follows the assumption that the perception of human conduct is influenced by what it is compared against. |
В песне также есть мелодический мостик, возглавляемый акустическими гитарами, с агрессивным вокальным стилем M. Shadows, создающим контраст. |
The song also has a melodic bridge led by acoustic guitars, with M. Shadows' aggressive vocal style over it, creating a contrast. |
Детская игривость Сунь Укуна резко контрастирует с его хитрым умом. |
Sun Wukong's childlike playfulness is a huge contrast to his cunning mind. |
Позже, Шафер просит уплотнения, чтобы запустить оружие никарагуанским контрас, базирующихся в Гондурасе. |
Later, Schafer asks Seal to run guns to the Nicaraguan Contras based in Honduras. |
Она мысленно обостряла контраст между ним и собой, потому что это унижало её. |
She stressed the contrast, because it degraded her. |
В тех средах, где они не контрастируют, контраст, как говорят, нейтрализуется. |
In the environments where they do not contrast, the contrast is said to be neutralized. |
Если две периодические функции f и g имеют одинаковое среднее значение, то f имеет больший контраст, чем g, если mf > mg. |
If two periodic functions f and g have the same average value, then f has more contrast than g if mf > mg. |
Модными были пальто или шинели, часто с контрастными воротниками из меха или бархата. |
Overcoats or greatcoats were fashionable, often with contrasting collars of fur or velvet. |
Его эгоизм резко контрастирует с альтруизмом Годвина. |
His embrace of egotism is in stark contrast to Godwin's altruism. |
Взлетно-посадочная полоса отмечена флажками, чтобы улучшить контрастность для приближающихся самолетов. |
The runway is marked by flags to improve contrast for approaching planes. |
Однако теория, окружающая другие алгоритмы, такие как контрастная дивергенция, менее ясна. |
However, the theory surrounding other algorithms, such as contrastive divergence is less clear. |
Это контрастирует с архаичными людьми, где надбровный гребень выражен и не сломан. |
This contrasts with archaic humans, where the brow ridge is pronounced and unbroken. |
Упадок также контрастирует с тем обнадеживающим будущим, которое их обитатели когда-то имели для этих заброшенных домов. |
The decay also contrasts with the hopeful future their inhabitants once had for these abandoned homes. |
Желтоватое тело и кроющие крыла контрастируют с темными маховыми перьями. |
The buff body and wing coverts contrast with the dark flight feathers. |
Это контрастирует с предыдущим подходом все в одном, позволяющим пользователям смешивать и сопоставлять приложения Mozilla с альтернативами. |
This contrasts with the previous all-in-one approach, allowing users to mix and match the Mozilla applications with alternatives. |
Округлый и динамичный характер его форм контрастирует с резкими прямоугольными конструкциями того периода. |
The rounded and dynamic nature of its shapes is in contrast with the sharp rectangular designs of that period. |
Как произведение общественного искусства фонтан предлагает контраст с башней в текстуре, даже если его дизайн вторит ритмам башни. |
As a work of public art the fountain offers a contrast to the tower in texture even as its design echoes the tower's rhythms. |
- контраст изображения - image contrast
- определяющий контраст - defining contrast
- контрастная вязаная отделка - contrasting knit styling
- баланс по контрасту - gamma balance
- контрастивное ударение - Contrastive stress
- тональный контраст - tonal contrast
- контрастная чувствительность - contrast discrimination
- автоматический контраст - auto contrast
- контрастные ванны - contrast baths
- контрастные швы - contrast stitching details
- в ясном контрасте - in clear contrast
- датчик контраста - contrast sensor
- высокая контрастность дисплей - high contrast display
- контраст версия - contrast version
- контраст лента - contrast tape
- контраст сопла - contrast nozzle
- контрастная строчка - contrasting stitching
- контрастное сопоставление - chiaroscuro
- контрастные интерпретации - contrasting interpretations
- контрастные тона - contrasting tones
- контрастные элементы - contrasting elements
- контрастные эмоции - contrasting emotions
- контрастный фон - contrasting background
- неионогенные контраст - non-ionic contrast
- низкий контраст изображения - low contrast image
- смелый контраст - bold contrast
- настройка контрастности - contrast setting
- отчетливый контраст - distinct contrast
- хроматический контраст - chromatic contrast
- они контрастируют с - they contrast with
