Бывшими сотрудниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last
приставка: ex-
бывший милиционер - former police officer
бывший солдат - ex-soldier
бывший главный раввин - Former Chief Rabbi
бывший были - the former have been
бывший код - former code
бывший коммунистический блок - former communist bloc
бывший номер - former number
бывший совет - former council
бывший советский блок - former soviet block
как бывший сотрудник - as former employee
Синонимы к бывший: прежний, бывший, существовавший до сих пор, давний, будущий, более ранний, былой, предыдущий
Значение бывший: Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании.
имя существительное: collaborator, cooperator, fellow worker, co-worker
SOLICIT сотрудничество - solicit cooperation
активные сотрудники - active employees
в области сотрудничества в целях развития - in the field of development cooperation
добавить сотрудник - add employee
значимое сотрудничество - meaningful cooperation
люди сотрудничают - people collaborate
стенды готовы к сотрудничеству - stands ready to collaborate
Международный год водного сотрудничества - international year of water cooperation
Целью сотрудничества - goal of cooperation
структурное сотрудничество - structural collaboration
Синонимы к сотрудник: служащий, сотрудник, работник
Значение сотрудник: Тот, кто работает вместе с кем-н., помощник.
Инспекторы работали инженерами в угольной промышленности и были бывшими сотрудниками НКО. |
The inspectors had worked as engineers in the coal industry and were former employees of the NCB. |
Помпиду преуспел в создании благоприятных условий для сотрудничества с недавно получившими независимость бывшими французскими колониями в Африке. |
Pompidou did well in fostering helpful guidance with the newly-independent former French colonies in Africa. |
В частности, ответственность Bank of America возлагается на его неспособность предотвратить фальсификацию рынка тремя бывшими сотрудниками. |
Specifically, Bank of America's accountability is held to its inability to prevent three former employees from market rigging. |
Будучи солдатом-человеком до федерации, Эдисон отвергал принципы единства и сотрудничества Федерации с бывшими врагами, такими как Синди и Ромуланцы. |
A pre-Federation human soldier, Edison rejected the Federation's principles of unity and cooperation with former enemies like the Xindi and the Romulans. |
Анализ документов и интервью с бывшими сотрудниками Facebook позволил предположить, что Cambridge Analytica все еще обладает этими данными. |
Review of documents and interviews with former Facebook employees suggested that Cambridge Analytica still possessed the data. |
Художественное общество Сент-Джорджа выросло из дискуссий, проходивших между бывшими и нынешними сотрудниками шоу в офисах Ньютона на Харт-стрит. |
The St George's Art Society grew out of the discussions held amongst Shaw's past and present staff at Newton's Hart Street offices. |
Компания Qualcomm была создана 1 июля 1985 года семью бывшими сотрудниками Linkabit во главе с Ирвином Джейкобсом. |
Qualcomm was created on July 1, 1985 by seven former Linkabit employees led by Irwin Jacobs. |
В период с 1970 по 1997 год более 40 человек были убиты нынешними или бывшими сотрудниками по меньшей мере в 20 случаях гнева на рабочем месте. |
Between 1970 and 1997, more than 40 people were killed by current or former employees in at least 20 incidents of workplace rage. |
Нельзя тусоваться с их бывшими сотрудниками и объяснять, как мы это провернули, чтобы их утешить. |
You can't go traipsing around to their former employees telling them how we did it just to make them feel better. |
Два члена следственной группы, назначенной для расследования этого инцидента, были бывшими сотрудниками Korean Air. |
Two members of the investigative team assigned to the incident were former Korean Air employees. |
Он был основан как благотворительная организация в 2002 году Питером Уилером и Гэвином Дэвисом, двумя бывшими сотрудниками Goldman Sachs. |
It was started as a charitable organisation in 2002, by Peter Wheeler and Gavin Davies, two ex-Goldman Sachs employees. |
Valve, базирующаяся в Киркленде, штат Вашингтон, была основана в 1996 году бывшими сотрудниками Microsoft Майком Харрингтоном и Гейбом Ньюэллом. |
Valve, based in Kirkland, Washington, was founded in 1996 by former Microsoft employees Mike Harrington and Gabe Newell. |
Судебные иски были поданы двумя бывшими сотрудниками, которые подали отдельную, но похожую жалобу, оба добиваясь статуса коллективного иска. |
The lawsuits were filed by two former employees who filed a separate but similar complaint both seeking class-action status. |
Большинство из них были бывшими сотрудниками Гремлин Графикс. |
Most were former employees of Gremlin Graphics. |
В то же время вместе с некоторыми бывшими коллегами из Ordre Nouveau он сотрудничал с различными европейскими федералистскими движениями. |
At the same time, with some former colleagues from Ordre Nouveau, he worked with various European federalist movements. |
Франция, похоже, действительно управляет сотрудничеством с бывшими колониями, а теперь клиентами. |
France does seem to manage cooperation with former colonies, now clients. |
Однако попытка Ипсиланти после выборов читать по губам сотрудничать с бывшими коммунистами Linkspartei и зелеными привела к полному провалу. |
However Ypsilanti's post election 'read my lips' attempt to partner with ex-communist Linkspartei and the Greens led to a complete failure. |
Он сотрудничал в различных проектах с бывшими членами The Beatles. |
He has collaborated on various projects with former members of the Beatles. |
Трое из погибших были бывшими сотрудниками компании, хотя нет никаких доказательств, что кто-то из них был причастен к его отставке. |
Three of the dead were former employees, although there is no evidence that any were involved with his resignation. |
Но он находится в российской тюрьме и пользуется защитой и покровительством спецслужб. В данном случае меньше мафиозных проявлений, а больше признаков «государственного участия» (как в случае с Турцией), когда спецслужбы сотрудничают с действующими или бывшими организованными преступниками. |
The phenomenon is not so much a mafia as (in the Turkish analogy) a “deep state” where the security services interact with present or former organized criminals. |
В 2005 году YouTube был основан бывшими сотрудниками PayPal, и он использовал Flash Player в качестве средства отображения сжатого видеоконтента в интернете. |
In 2005, YouTube was founded by former PayPal employees, and it used Flash Player as a means to display compressed video content on the web. |
Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами? |
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct? |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве. |
These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household. |
Дети младшего возраста регистрируются самостоятельно или с их семьями или опекунами сотрудниками УВКБ в приемных центрах лагерей. |
Pre-adolescent children are registered, alone or with their families or guardians, by UNHCR at reception centres in the camps. |
«Он сказал, что это бессмысленный документ, и что его положат на полку», — заявил сотрудник сирийской организации помощи, участвовавший во встрече. |
“He said the document is meaningless, and it will be put back on the shelf,” said a Syrian relief staffer who attended one of the meetings. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Это даёт основания полагать, что он бывший учащийся или сотрудник школы. |
Which leads us to believe he's either a former student or employee. |
Так вы хотите, чтобы я поддержала открытие перед сотрудниками аппарата? |
You want me to endorse this for your staff? |
Каждого из вас допросит сотрудник АС-12. |
You'll each be questioned by an AC-12 case worker. |
Две жертвы были сотрудниками Reuters. |
Two of the victims were Reuters employees. |
An operative made a play for the package. |
|
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
You make no mention of my unit or personnel. |
|
Employees only behind the bar, please. |
|
Добро пожаловать, новички, в Компанию Гломгольд, где наши сотрудники это величайшее сокровище! |
Welcome, new employees, to Glomgold Industries, where our employees are the greatest treasure of all! |
Сотрудникам не полагается тех же льгот, что и жильцам. |
Yeah, as an employee I don't quite get the same benefits as when I lived here. |
Согласно изменению правил, сотрудникам, получающим зарплату менее $ 913 в неделю, должны выплачиваться сверхурочные, начиная с 1 декабря 2016 года. |
According to the rule change, employees earning a salary of less than $913 per week must be paid overtime, effective December 1, 2016. |
В публичных заявках компании должны раскрывать свои коэффициенты оплаты труда, или вознаграждение генерального директора, разделенное на среднюю зарплату сотрудника. |
In public filings, companies have to disclose their “Pay Ratios,” or the CEO's compensation divided by the median employee's. |
После взрывов прохожие бросились на помощь раненым, а сотрудники МЧС уже через несколько минут были на месте происшествия. |
After the blasts, bystanders rushed to help the wounded, and emergency response personnel were on the scene within minutes. |
В Соединенных Штатах законы о добром самаритянине обеспечивают некоторую защиту для использования AED обученными и неподготовленными сотрудниками служб реагирования. |
In the United States, Good Samaritan laws provide some protection for the use of AEDs by trained and untrained responders. |
Сотрудник Аллена Фрэнк Райт сотрудничал с ним в 1922 году, и они основали свой первый ресторан в Сакраменто, штат Калифорния, в 1923 году. |
Allen's employee Frank Wright partnered with him in 1922 and they founded their first restaurant in Sacramento, California, in 1923. |
3 апреля 2010 года он был избит до смерти на своей ферме в Вентерсдорпе, предположительно двумя своими сотрудниками. |
On 3 April 2010, he was hacked and beaten to death on his Ventersdorp farm, allegedly by two of his employees. |
Если иное не требуется законом, водители rideshare, как правило, являются независимыми подрядчиками, а не сотрудниками. |
Unless otherwise required by law, rideshare drivers are generally independent contractors and not employees. |
То, насколько удовлетворен сотрудник после вступления в должность, может либо помочь компании, либо помешать ей добиться успеха. |
How satisfied the employee is after onboarding, can either help the company, or prevent it from succeeding. |
Попов проинформировал Клемента Хоупа, сотрудника паспортного контроля британского представительства в Югославии. |
Popov informed Clement Hope, a passport control officer at the British legation in Yugoslavia. |
At the time, there were only three employees. |
|
12 апреля 2007 года ООО Музак Холдингс объявило своим сотрудникам о возможном слиянии с DMX Music. |
On April 12, 2007, Muzak Holdings, LLC announced to its employees that it might merge with DMX Music. |
Впоследствии сотрудникам и руководству станции были выданы уведомления об увольнении, вступившие в силу 15 июля. |
Layoff notices effective July 15th were subsequently issued to the station's staff and management. |
Точки соприкосновения сотрудников с клиентами предлагают сотрудникам возможность слушать и лучше понимать потребности и желания своих клиентов. |
Employee customer touchpoints offer employees the opportunity to listen and better understand their customer's needs and wants. |
Первый состоял из 500 винтовок 39А в 1998 году, которые были предложены широкой публике, а еще 100 были предложены только их сотрудникам. |
The first consisted of 500 39A rifles in 1998 which were offered to the general public with another 100 offered only to their employees. |
Сотрудникам упаковочной фабрики было приказано следить за любой монетой; найденные монеты были переданы монетному двору. |
Employees at the wrapping facility were instructed to watch for any of the coins; those discovered were turned over to the Mint. |
Сотрудник полиции Гарландского независимого школьного округа был ранен выстрелом в лодыжку, но выжил. |
A Garland Independent School District police officer was injured by a shot to the ankle but survived. |
Эта должность все чаще повышается до более профессиональной должности сотрудника по исполнению подзаконных актов. |
The position is increasingly upgraded to that of the more professional position of bylaw enforcement officer. |
Двое из восьми лидеров были убиты сотрудниками ПНП во время попытки захвата. |
Two of the eight leaders were killed by PNP personnel during the attempted captures. |
Выражение лица и речевое поведение сотрудника на рабочем месте зависят от стиля руководства, а также от дистанции власти. |
The expression and voice behavior of an employee in the workplace is dependent upon the leadership style as well as the power distance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывшими сотрудниками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывшими сотрудниками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывшими, сотрудниками . Также, к фразе «бывшими сотрудниками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
