С двухгодичного периода, закончившегося - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покончить с кем-л. - do away with smb.
сровнять с землей - level with the ground
ударить мяч с лета - volley
удар с полулета - blow from the floor
с хорошими легкими - long-winded
пудинг с изюмом - plum pudding
соразмерно с - in proportion to
двигаться с большой быстротой - hit it
с видом на - with a view of
табличка на мачте с номером сигнала - signal number plate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
двухгодичный период - biennium
текущий двухгодичный период - current biennium
за тот же двухгодичный период - for the same biennium
Бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период - support budget for the biennium
бюджеты на двухгодичный период - budgets for the biennium
Комитет в течение двухгодичного периода - committee for the biennium
офисы на двухгодичный период - offices for the biennium
на текущий двухгодичный период - for the current biennium
страны за двухгодичный период, закончившийся - nations for the biennium ended
предложенный на двухгодичный период - proposed for the biennium
Синонимы к двухгодичного: многолетний, двухгодичный, двухгодовой, двухгодовалый
в течение определенного выше периода - within the period stated above
дебиторская задолженность периода сбора - accounts receivable collection period
инициативы переходного периода - transition initiatives
в течение продолжительного периода времени - in a lasting way
в течение следующего отчетного периода - during the next reporting period
знаменитые памятники классического античного периода - famous monuments of classical antiquity
дата периода - date of the period
между этими периодами - between these periods
оборудование, сохраняющее работоспособность после определённого периода эксплуатации - mature equipment
общества переходного периода - societies in transition
закончиться неудачей - fail
закончил в одном - finished in one
закончилась выше - ended higher
закончить в настоящее время - finish now
закончить статью - finish the article
закончить через - finish through
до этого закончилась - before this is over
также закончил - also finished
он закончил колледж - he graduated from college
она закончила свое образование - she finished her education
Синонимы к закончившегося: кончившийся, пришел конец, прошедший, завершившийся, прекратившийся
Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года. |
Inactive trust funds as at 31 December 2003. |
Промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2002 года, — первый год двухгодичного периода 2002-2003 годов |
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2002, the first year of the biennium 2002-2003 |
В заключение оратор отметила, что внешние ревизоры сделали не отвечающие предъявляемым требованиям заключения в отношении финансовых ведомостей за только что закончившийся двухгодичный период. |
She concluded by pointing out that the external auditors gave the Fund's financial statements an unqualified opinion for the biennium just completed. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
В 1941 году журнал Motion Picture объединился с Hollywood и Screen Life и продолжал издаваться еще почти четыре десятилетия, закончив свой выпуск в 1977 году. |
In 1941, Motion Picture Magazine merged with Hollywood and Screen Life and continued to be published for almost four more decades, ending its run in 1977. |
Не забывайте регулярно принимать лекарство. Закончив писать, Джон поднял глаза. |
When he finished writing the prescription, he lookedup. |
В этой связи на двухгодичный период 1994-1995 годов никаких ресурсов не требуется. |
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium. |
Наша база данных просто огромна, - сообщил Майкл, закончив вводить описание вида. |
Our database is enormous, Tolland said, completing the entry of his descriptive keywords. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
Представьте, в прекрасный солнечный день вы едете по шоссе, закончив все дела. |
So imagine you're driving down the highway on a beautiful, sunny day out running errands. |
Двухгодичный период обзора, предусмотренный законом, не является слишком длительным для проведения полной оценки положения. |
The two-year review period laid down by the law was not too long to provide for a complete assessment of the situation. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст. |
Once highlighted, we are ready to cut or copy the text. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
В течение рассматриваемого двухгодичного периода Департамент активизировал контакты с медийными организациями и другими клиентами. |
The Department increased its reach to media organizations and other clients during the biennium. |
Необходимо конкретно определить непрограммные расходы в базисный двухгодичный бюджетный период и последовательно классифицировать эти расходы в рамках последующих бюджетов на двухгодичные периоды. |
Non-programme costs must be defined in a specific manner in a base period biennium budget and identified in a consistent manner in succeeding biennial budgets. |
В течение этого двухгодичного периода была проведена оценка 10 страновых проектов и одной региональной рамочной программы. |
Ten country projects and one regional framework were evaluated during the present biennium. |
Состав ОКПЗ на двухгодичный период 1994-1996 годов будет определен с учетом результатов этого обсуждения. |
Composition of JCHP for the biennium 1994-1996 will be decided taking into account the outcome of that discussion. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
Основной целью в данном двухгодичном периоде станет обеспечение координации между существующими системами и сетями в целях повышения общей экономической эффективности. |
A major goal during the biennium will be to build coordination between existing systems and networks to improve overall cost effectiveness. |
Предложение В будет связано с такими же дополнительными периодическими издержками, как и предложение А, а именно 26 млн. долл. США за двухгодичный период. |
Proposal B would incur the same additional recurrent costs as proposal A, namely $26 million per biennium. |
Окончательный бюджет на 2004-2005 годы рассчитывается на основе фактических расходов за первые 18 месяцев и сметных расходов за последние 6 месяцев двухгодичного периода. |
The final budget for 2004-2005 is based on actual expenditure for the first 18 months and estimated expenditure for the last 6 months of the biennium. |
Возобновляемый фонд изданий для продажи был учрежден в двухгодичный период. |
The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in. |
Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период. |
These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period. |
Консультативный комитет рекомендовал, чтобы остальные ежегодные аудиторские доклады представлялись на двухгодичной основе. |
The Advisory Committee had recommended that the remaining annual audit reports should be submitted biennially. |
Более существенные изменения были внесены в классификации в рамках прочих ресурсов и в информацию о поступлениях в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период. |
The more significant changes are to the classifications within other resources and the disclosure on income to the biennial support budget. |
Если не возникнет необходимости расходования больших сумм из резерва, то к концу текущего двухгодичного периода УОПООН предполагает обеспечить его полное финансирование. |
Barring any major drawdowns from the reserve, UNOPS expects to reach full funding of the reserve by the end of the current biennium. |
В течение двухгодичного периода 1994-1995 годов будут установлены тесные рабочие взаимосвязи между ПОПИН и региональными программами ПОПИН. |
During the biennium 1994-1995 POPIN would establish closer working relationships with the regional POPIN programmes. |
Ожидается, что имеющиеся в магазине товарно-материальные запасы будут реализованы к концу нынешнего двухгодичного периода. |
It is expected that the current inventory will be sold out by the end of the current biennium. |
Исполнительный совет конкретно утверждает ассигнования штаб-квартиры в рамках ФП-90 и МФППО на двухгодичной основе, исходя из подробных постатейных бюджетных предложений. |
The Executive Board specifically approves headquarters allocations under PF90s and IFPPE on a biennial basis on the basis of detailed line item budget proposals. |
В ответах на вопросник за двухгодичный период со-держатся данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные данным о дезинтоксикации. |
The biennial questionnaire yields data on the provision of substitution therapy that are broadly similar to those found for detoxification. |
Фактический показатель избежания расходов в связи с простоем за двухгодичный период составил 139000 долл. США. |
The actual downtime costs avoided for the biennium was $139,000. |
Снижение сметы обусловлено завершением перемещения Службы управления инвестициями в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов. |
The decrease is owing to completion of the relocation of the Investment Management Service in biennium 2008-2009. |
И теперь, закончив работу, мне порученную, я ухожу с театра военных действий. |
And now, having finished the work assigned me, I retire from the great theatre of action. |
Закончив работу, полковник откинулся в кресле, чрезвычайно довольный экстренными мерами, которые он предпринял, чтобы приблизиться к разгадке зловещей тайны. |
The colonel sat back when he had finished and was extremely pleased with himself for the prompt action he had just taken to meet this sinister crisis. |
Исходя из ваших записей, вы отправляли Злодей в Управление по контролю качества пищевых продуктов не один раз в течение этого двухгодичного процесса. |
So now according to your own records, you submitted Thief to the FDA more than once over this two-year process. |
С этими словами миссис Седли выбежала из комнаты, еще раз проговорив сквозь зубы: Отрава! - и тем закончив свое материнское благословение. |
And Mrs. Sedley tossed out of the room, hissing out the word poison once more, and so ending her charitable benediction. |
Ну она двухгодичный партнер. |
Well, she's a second-year associate. |
Малыш был уже не тем, что раньше, закончив потерей самоконтроля, убив всех своих сокурсников семинарии, всех до одного, и потом себя. |
Kid wasn't the same after that, ended up going postal, killing all his fellow seminary students, all of them, and then himself. |
Еще не закончив фразу, он понял, что поторопился. |
Even before he had finished the phrase, Rubashov felt it would have been better not to have spoken it. He wished intensely that Gletkin would let him have a few minutes to pull himself together. |
But what happened to 'I'm going to community college'? |
|
Четыре индонезийских истребителя типа Flanker, включая Су-27, впервые приняли участие в двухгодичных учениях Pitch Black exercise в Австралии 27 июля 2012 года. |
Four Indonesian Flanker-type fighters including Su-27s participated for the first time in the biennial Exercise Pitch Black exercise in Australia on 27 July 2012. |
Япония и Соединенные Штаты провели крупнейшие военные учения вокруг Японии на сегодняшний день в двухгодичном периоде Keen Sword с 29 октября по 2 ноября 2018 года. |
Japan and the United States conducted the biggest military exercise around Japan thus far in the biennial Keen Sword from 29 October to 2 November 2018. |
Существует также 15 финансируемых государством двухгодичных общественных колледжей и технических школ, которые отделены от системы PASSHE. |
There are also 15 publicly funded two-year community colleges and technical schools that are separate from the PASSHE system. |
Ускоренные программы МВА-это разновидность двухгодичных программ. |
Accelerated MBA programs are a variation of the two-year programs. |
Cupar также принимает участие в двухгодичном фестивале искусств Cupar. |
Cupar also plays host to the biennial Cupar Arts Festival. |
Закончив обучение алхимии под руководством Идзуми Кертис, братья пытаются вернуть свою мать с помощью алхимии. |
After finishing their alchemy training under Izumi Curtis, the brothers attempt to bring their mother back with alchemy. |
Аризона имеет широкую сеть двухгодичных профессиональных школ и колледжей. |
Arizona has a wide network of two-year vocational schools and community colleges. |
Часы были запущены в октябре 2008 года и возобновили повторы EastEnders с 5 января 2009 года по 15 октября 2009 года, закончив эпизоды, первоначально транслировавшиеся в декабре 2006 года. |
Watch launched in October 2008 and resumed EastEnders reruns from 5 January 2009 to 15 October 2009, finishing with episodes originally broadcast in December 2006. |
Закончив работу над фильмом, Каушаль обнаружил, что ему трудно дистанцироваться от персонажа, и начал заикаться в реальной жизни. |
After completing work on the film, Kaushal found it difficult to distance from the character and began to stammer in real life. |
Это был 13-й самый продаваемый DVD 2000 года, считая обе версии, закончив год с 910 000 проданных единиц. |
It was the 13th best-selling DVD of 2000 counting both versions, finishing the year with 910,000 units sold. |
Недавно получившие квалификацию врачи поступают на двухгодичную программу обучения, где они проходят стажировку по различным специальностям. |
Newly qualified doctors enter a two-year Foundation Programme, where they undertake terms in a variety of different specialities. |
Закончив видение Ригби, он грабит персонал парка и пытается сбежать с другими создателями желаний. |
After finishing Rigby's vision, he robs the park staff and tries to escape with the other wishmakers. |
В 1989 году Фелтер курировал первую из трех международных двухгодичных выставок художественных марок в галереях Дэвидсона в Сиэтле. |
In 1989, Felter curated the first of three International Biannual Exhibitions of Artistamps at Davidson Galleries in Seattle. |
Скотт Монкрифф перевел с первого по шестой тома из семи и умер, не закончив последнего. |
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. |
Действительно, доклад Всемирного фонда дикой природы о живой планете дополняет двухгодичные расчеты отпечатков с помощью индекса биоразнообразия Живой Планеты. |
Indeed, WWF's Living Planet Report complements the biennial Footprint calculations with the Living Planet Index of biodiversity. |
Он выиграл пять из первых шести гонок в том году, закончив сезон с шестью победами и семью поул-позициями, и выиграл первый чемпионат серии. |
He won five of the first six races that year, finishing the season with six wins and seven pole positions, and won the series' inaugural championship. |
Он был ранен в авиакатастрофе во время штурма Барнаула примерно в 1932 году, закончив свою профессиональную карьеру борца. |
He was injured in a plane crash while barnstorming around 1932, ending his pro wrestling career. |
Закончив работу над Улиссом, Джойс был так измучен, что за целый год не написал ни строчки прозы. |
Having completed work on Ulysses, Joyce was so exhausted that he did not write a line of prose for a year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с двухгодичного периода, закончившегося».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с двухгодичного периода, закончившегося» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, двухгодичного, периода,, закончившегося . Также, к фразе «с двухгодичного периода, закончившегося» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.