С точки зрения объема и стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с высоким содержанием - high in content
справляться с делом - get along
с пазухами - with sinuses
снимать с мели - take off
ботинок с коньком - shoe
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
собираться с духом - brace up
с божьей помощью - God willing
кофейник с ситечком - percolator
не считаясь с - disregarding
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
болезненные точки - tender points
акупрессурные точки - acupressure points
обозначение точки доступа - access point designation
все точки - all point
другие точки - other points
жидкая смесь, не имеющая постоянной точки кипения - noconstant boiling mixture
конфликт с точки зрения - conflict with a view
локализованные горячие точки - localized hot spots
с точки зрения сбора - in terms of collecting
с медицинской точки зрения нецелесообразной - medically inadvisable
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
в поле зрения - in sight
постоянно держать в поле зрения - stand over
излагать свою точку зрения - disclose point of view
ГСН с широким полем зрения - wide-field-of-regard seeker
в частности с точки зрения - in terms of particular
исчезать из поля зрения на экране - scroll away
система с точки зрения - system with a view
с точки зрения величины - in terms of magnitude
с точки зрения финансового менеджмента - in terms of financial management
с точки зрения пропорциональности - in terms of proportionality
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
прогнозирование объема производства - production forecasting
сокращение объема выпуска изделий - scaling down production
способ определения объема бревен без учета сбега - spaulding rule
увеличение объема при растворении - bulking
в пределах объема кода - within the scope of the code
ГЭС с водохранилищем малого объёма - pondage power station
от общего объема торговли - of total trade
стандартный элемент объёма - representative elementary volume
снижение объёма производства - unfavourable volume variance
процесс жидкостной эпитаксии из неограниченного объёма расплава - infinite melt liquid phase epitaxy process
в общем и целом - overall
магазин гравюр и эстампов - print shop
мяч и цепь - ball and chain
Право и лево - right and left
следить и следить - keep watch and ward
торты и эль - cakes and ale
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
министерство внутренних дел и коммуникаций - Ministry of Internal Affairs and Communications
естественно и непринужденно - quite at ease
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости - the rate of return calculated at the valuation of assets at book value
изучение общей стоимости - study of the total cost
индексы стоимости - cost indices
возможно снижение стоимости - possible depreciation
кредит соотношение стоимости - loan to value ratio
оценивать по рыночной стоимости - assess at market value
Рост добавленной стоимости - value added growth
увеличение справедливой стоимости - increase in fair value
расчеты приведенной стоимости - present value calculations
цепочки добавленной стоимости сектора - sector value chain
С точки зрения стоимости 2010 год был самым активным годом со сделками на сумму почти 60 миллиардов долларов. ДОЛЛАР США. |
In terms of value, 2010 has been the most active year with deals worth almost 60 bil. USD. |
С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике. |
In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy. |
Бессрочность-это лишь один из методов оценки стоимости финансовых активов с точки зрения временной ценности денег. |
Perpetuities are but one of the time value of money methods for valuing financial assets. |
Высокая стоимость инфраструктуры и ее долговременный характер требуют особого внимания в ходе оценки получаемых от нее выгод с точки зрения устойчивости и удобства для проживания. |
The high cost of infrastructure and its long-term character require special attention when assessing its benefits in terms of sustainability and liveability. |
Стоимость одного треугольника с точки зрения количества необходимых умножений является произведением его вершин. |
The cost of a single triangle in terms of the number of multiplications needed is the product of its vertices. |
С экономической точки зрения существует компромисс между стоимостью заказа заменяемой детали и стоимостью ремонта вышедшей из строя детали. |
Economically, there is a tradeoff between the cost of ordering a replacement part and the cost of repairing a failed part. |
Например, одна из версий A380 имеет 51% американского контента с точки зрения стоимости рабочей доли. |
For example, one version of the A380 has 51% American content in terms of work share value. |
Стоимость одного красного Злоты с точки зрения учета злотых со временем увеличивалась, в то же время количество серебра, найденного в гроше, уменьшалось. |
The value of one red złoty in terms of accounting złotys increased in time, while at the same time the amount of silver found in the grosz decreased. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
конечно, он не верил в это и фактически разделял точку зрения Маркса, что стоимость происходит от труда, что цены определяются рабочим временем и т. д. |
certainly did not believe this, and in fact shared Marx's view that value came from labor, that prices were determined by labor time and so forth. |
С экономической точки зрения производные финансовые инструменты-это денежные потоки, которые стохастически обусловлены и дисконтированы до приведенной стоимости. |
From the economic point of view, financial derivatives are cash flows that are conditioned stochastically and discounted to present value. |
Государство также возглавляет нацию в производстве хлопка, который является культурой номер один, выращиваемой в государстве с точки зрения стоимости. |
The state also leads the nation in production of cotton which is the number one crop grown in the state in terms of value. |
Феррожидкостные зеркала дешевле с точки зрения стоимости материала и способны вносить больше поправок из-за своего большего диапазона движения. |
Ferrofluid mirrors are cheaper in terms of material cost, and are able to make more corrections due to its larger range of motion. |
Текстильная промышленность была доминирующей отраслью промышленной революции с точки зрения занятости, стоимости продукции и вложенного капитала. |
Textiles were the dominant industry of the Industrial Revolution in terms of employment, value of output and capital invested. |
Индекс Биг-Мака экономиста сравнивает паритет покупательной способности стран с точки зрения стоимости гамбургера Биг-Мака. |
The Economist's Big Mac Index compares the purchasing power parity of countries in terms of the cost of a Big Mac hamburger. |
Пользователи могут сравнивать города друг с другом с точки зрения стоимости по ряду потребительских вопросов, а также счетов за жилье и электроэнергию. |
Users can compare cities against each other in terms of cost on a number of consumer items as well as housing and electricity bills. |
Фисташки, изюм, финики и шафран являются первыми четырьмя экспортными продуктами, с точки зрения стоимости. |
Pistachio, raisins, dates and saffron are the first four export products, from the viewpoint of value. |
С точки зрения стоимости 2007 год был самым активным годом с 158 миллиардами долларов. |
In terms of value, 2007 has been the most active year with 158 bil. |
Руководящий орган должен быть в состоянии продемонстрировать, каким образом была достигнута наилучшая стоимость, и держать в поле зрения расходы на поставку униформы. |
The governing body should be able to demonstrate how best value has been achieved and keep the cost of supplying the uniform under review. |
конечно, он не верил в это и фактически разделял точку зрения Маркса, что стоимость происходит от труда, что цены определяются рабочим временем и т. д. |
certainly did not believe this, and in fact shared Marx's view that value came from labor, that prices were determined by labor time and so forth. |
конечно, он не верил в это и фактически разделял точку зрения Маркса, что стоимость происходит от труда, что цены определяются рабочим временем и т. д. |
certainly did not believe this, and in fact shared Marx's view that value came from labor, that prices were determined by labor time and so forth. |
Нарушение правил мелкого правонарушения имеет очень низкий порог с точки зрения количества копий и стоимости нарушенных произведений. |
Misdemeanor infringement has a very low threshold in terms of number of copies and the value of the infringed works. |
Этот тариф ознаменовал собой самую высокую точку американских тарифов с точки зрения среднего процента облагаемой налогом стоимости, хотя и не привел к получению дохода в процентах от ВВП. |
The tariff marked the high point of U.S. tariffs in terms of average percent of value taxed, though not resulting revenue as percent of GDP. |
конечно, он не верил в это и фактически разделял точку зрения Маркса, что стоимость происходит от труда, что цены определяются рабочим временем и т. д. |
certainly did not believe this, and in fact shared Marx's view that value came from labor, that prices were determined by labor time and so forth. |
В определенных обстоятельствах, зерновые культуры волокна могут превосходить волокна древесной массы с точки зрения технических характеристик, воздействия на окружающую среду или стоимости. |
In specific circumstances, fiber crops can be superior to wood pulp fiber in terms of technical performance, environmental impact or cost. |
С точки зрения общей рыночной стоимости биткойн является самой крупной криптовалютой, но существует более 700 цифровых валют. |
In terms of total market value, Bitcoin is the largest cryptocurrency, but there are over 700 digital currencies in existence. |
С эволюционной точки зрения, люди должны помогать родственникам, когда стоимость < родство * выгода. |
In evolutionary terms, individuals should help relatives when Cost < Relatedness * Benefit. |
Производство, распределение, переработка и розничная торговля нефтью, взятые в целом, представляют собой крупнейшую в мире отрасль с точки зрения долларовой стоимости. |
The production, distribution, refining, and retailing of petroleum taken as a whole represents the world's largest industry in terms of dollar value. |
Каждый из них имеет свои преимущества и недостатки с точки зрения стоимости, простоты обращения и качества готовой продукции. |
Each has its own benefits and drawbacks in terms of cost, ease of handling and quality of the finished product. |
Бухгалтерский учет измеряет чистую стоимость с точки зрения исторической стоимости активов, в то время как экономика измеряет богатство с точки зрения текущей стоимости. |
Accounting measures net worth in terms of the historical cost of assets while economics measures wealth in terms of current values. |
Эта точка зрения согласуется с ранними представлениями о социализме, в которых закон стоимости уже не руководит экономической деятельностью, и способствовала их формированию. |
This view is consistent with and helped to inform early concepts of socialism in which the law of value no longer directs economic activity. |
Исходя из этого анализа, Al/air EVs являются наиболее перспективными кандидатами по сравнению с ICEs с точки зрения дальности полета, закупочной цены, стоимости топлива и стоимости жизненного цикла. |
From this analysis, Al/air EVs are the most promising candidates compared to ICEs in terms of travel range, purchase price, fuel cost, and life-cycle cost. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Эти стандартные издержки не отражают реальной стоимости или величины активов. |
These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets. |
Чем значительнее изменения стоимости активов страны, тем более вероятно, что менеджеры портфелей будут пере- или недоподвержены воздействию определенных валют. |
The more severe the change in a country’s asset valuations, the more likely portfolio managers are either under- or over-exposed to certain currencies. |
На конец сентября эти требования составили 819,4 миллиарда евро, причем на долю Бундесбанка пришлось 715,7 миллиарда евро, что составляет 46% от стоимости чистых внешних активов Германии на середину года. |
At the end of September, these claims amounted to €819.4 billion, with the Bundesbank accounting for €715.7 billion, which was 46% of Germany’s net external assets at midyear. |
Совершенствование электроники таких систем как «Джавелин» ведет к существенному увеличению стоимости ракет. |
The advanced internal electronics of Javelin-like systems would also represent a significant increase in cost for the individual missile round. |
Вам нужно взглянуть на всё с точки зрения игрока думая о том, что может произойти. |
You have to put your mind in the viewpoint of the player.... Thinking about what's going to happen. |
Использовали их не для коррекции зрения. |
They were used not for vision correction. |
Все путешествия в темноте... или вне поля зрения. |
Every excursion in the dark or... out of sight. |
Вот почему к животным всегда относились прагматично, по крайней мере, с точки зрения закона. |
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint. |
С точки зрения эволюции, я бы посоветовал — вечно. |
On an evolutionary basis, I'd recommend forever. |
Здесь, Джадд пропадает из поля зрения, и больше мы его не увидим, не на видео, не на фотографиях. |
Judd ducks out here and that's the last we've got of him on either video or any of the photos. |
Infallibility depends upon your point of view. |
|
Держу самолет Хамелеона в поле зрения. |
Have the Chameleon aircraft in sight. |
Ничто так не снижает стоимость недвижимости, как куча трупов. |
Nothing like a pile of bodies to bring down property values. |
From their point of view I'm an old man, and they think I'll spoil their game. |
|
He made five times more money than it was worth. |
|
А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места. |
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place. |
Другая точка зрения заключается в том, что оспа появилась в 1588 году н. э., и ранее зарегистрированные случаи были ошибочно идентифицированы как оспа. |
A different viewpoint is that smallpox emerged 1588 CE and the earlier reported cases were incorrectly identified as smallpox. |
Это убеждение в том, что ингруппа более человечна, чем аутгруппа с точки зрения однозначно человеческих качеств и вторичных эмоций. |
It is the belief that ones ingroup is more 'human' than the outgroup in terms of uniquely human attributes and secondary emotions. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Что характеризует доход как поток, так это его измерение в единицу времени, например, стоимость яблок, получаемых из сада в год. |
What marks the income as a flow is its measurement per unit of time, such as the value of apples yielded from the orchard per year. |
It is a major issue from where I stand. |
|
Использованию этих инструментов способствовала аномалия в налоговой системе США, которая допускала вычет дисконта по облигациям относительно их номинальной стоимости. |
The use of these instruments was aided by an anomaly in the US tax system, which allowed for deduction of the discount on bonds relative to their par value. |
Потери США из-за мастита, отсутствия прибавки в весе и снижения стоимости туши оцениваются в $32 млн. |
US losses due to mastitis, lack of the weight gain and diminished carcass value are valued at $32 million. |
Эти фиссилы будут иметь правильные характеристики, чтобы служить почти одинаково хорошо, при относительно низкой стоимости. |
These fissiles would have the right characteristics to serve nearly equally as well, at a relatively low cost. |
Вскоре респираторы оба-Наффилд стали выпускаться тысячами по цене примерно в одну тринадцатую стоимости американского образца. |
Soon, the Both-Nuffield respirators were able to be produced by the thousand at about one-thirteenth the cost of the American design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с точки зрения объема и стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с точки зрения объема и стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, точки, зрения, объема, и, стоимости . Также, к фразе «с точки зрения объема и стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.