С широко открытыми глазами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с открытой душой - with an open mind
бежать с ума - run mad
грань стрелочного остряка с внутренней стороны колеи - switch-point gauge side
с меньшей готовностью - less readily
брюки с низкой талией - baggy trousers
считаться с кем-л. - reckon with smb.
система с запаздыванием - delay system
связанный с питанием - related to nutrition
С нами на связи - We are talking to
колошник с копром - tower top
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
широко освещать в печати - headline
широко распространенный - widespread
широко рекламировать - advertise widely
мыслить широко - keep an open mind
С широко закрытыми глазами - eyes wide shut
широко разделяемое мнение - widely shared belief
весьма широко - very well
широко распространившийся - Widespread
жить широко - live in grand style
толковать широко - interpret loosely
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый яму - open pit
открытый исходный код - open source code
открытый и закрытый ключ подписи - public and private signature keys
Открытый островной и океанический центр Аляски - alaska islands and ocean visitor centers
открытый колошник вагранки - cupola open top
открытый класс - open class
открытый список - open list
открытый прикус - abocclusion
открытый тендер - open tender
открытый нараспашку - flung open
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
примочка для глаз - eyewater
насколько видит глаз - as far as one can see
закрывать глаз - close a eye
хороший для глаз - good for the eyes
раздражение глаз - eye irritation
внешние уголки глаз - outer corners of the eyes
злобный глаз - evil eye
форма глаз - eye shape
определение качества на глаз и на ощупь - judgement by eye and hand
прозрачные глаз - perfectly clear eyes
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
Среди всех ее соперниц, я целых шесть лет выбирал ее, с открытыми глазами, дрожа от страха. |
Among all her rivals, I chose her for six years, eyes wide open, quivering with fear. |
Они включают в себя опущенное окно,включение радио, проблемы с открытыми глазами, кивание головой, дрейф с их полосы и мечтания. |
These include rolling down the window, turning up the radio, trouble keeping eyes open, head-nodding, drifting out of their lane, and daydreaming. |
Наступило утро. Дантес давно уже ожидал его с открытыми глазами. |
Day, for which Dantes had so eagerly and impatiently waited with open eyes, again dawned. |
А я полагаю, вам следует с открытыми глазами думать о тригонометрии. |
I suggest you think about trigonometry instead. With your eyes open. |
Осторожно, Жан Луи вышел из пучка инфракрасных лучей. Спокойно. Он повернулся и взглянул на Трейси большими, широко открытыми глазами. |
Hesitantly, Jean Louis stepped out of the infrared beams. All was quiet. He looked back at Tracy with large, frightened eyes. |
Профессор поднял тяжелые веки и посмотрел на Сайма широко открытыми голубыми глазами почти неземной чистоты. |
The Professor lifted his heavy lids, and gazed at Syme with large, wide-open, blue eyes of an almost ethereal honesty. |
Они лежали рядом и с открытыми глазами слушали злобное пение москитов над сеткой. |
They lay side by side with their eyes wide open, listening to the cruel singing of the mosquitoes outside their curtain. |
Каждую ночь сюда врывался океан звуков и, подхватив Милдред на свои широкие крылья, баюкая и качая, уносил ее, лежащую с открытыми глазами, навстречу утру. |
Every night the waves came in and bore her off on their great tides of sound, floating her, wide-eyed, toward morning. |
Хозяин такси стоял с широко открытыми глазами и опущенной головой, как будто ожидая удара в затылок. |
The man by the taxi was standing with wide eyes and bowed head, waiting for the blow. |
Паренек пятится, глядит на Уилли широко открытыми ошарашенными глазами. |
The young man falls back a step, looking at Willie with wide shocked eyes. |
Но нет, тот сидел с открытыми глазами на своем месте и улыбнулся свесившемуся сверху доктору. |
But no, he was sitting open-eyed in his place and smiled when the doctor hung his head down. |
У тебя же есть редкая способность видеть сны с открытыми глазами, так что они переплетаются и смешиваются. как тогда в лобби фирмы. |
You, though, have the rare ability to spill your waking into your dreaming so that they overlap and mix together, like the time in the lobby of The Firm. |
Он смотрел на нее широко открытыми детскими глазами, как верующий на мадонну. |
And he would gaze on her with wide, childish eyes, in a relaxation of madonna-worship. |
Когда его только купили, внешность Руфуса напоминала настоящую голую кротовую крысу-морщинистую, с едва открытыми глазами. |
When he was first purchased, Rufus' appearance resembled that of an actual naked mole rat, being wrinkled, and eyes barely open. |
Я спала с открытыми глазами. |
I was sleeping with my peepers open. |
Аньес видна с открытым ртом и влажными глазами, изображающими ее боль. |
Agnes is seen with an open mouth and moist eyes, depicting her pain. |
Как хорошо было в прачечной с закрытой наглухо дверью, тепло так и размаривало, право, можно было заснуть стоя, с открытыми глазами. |
You were quite comfortable with the doors closed and so much warmth everywhere that you were tempted to doze off with your eyes open. |
Он захлопнул книгу, потушил лампу, но так и остался лежать с открытыми глазами - и думал, думал обо всем на свете. |
Long after he had shut his book and turned out the light he lay awake, his eyes open, his thoughts racing uncontrollably. |
В новой серии далеки по внешнему виду напоминают моллюсков, с маленькими щупальцами, одним или двумя глазами и открытым мозгом. |
In the new series Daleks are retconned to be mollusc-like in appearance, with small tentacles, one or two eyes, and an exposed brain. |
С открытыми глазами все пыльно и застенчиво. |
With open eyes all dusty and shy. |
Я осознающая, взрослая женщина, которая прошла через ад в последние несколько недель, и я сижу напротив тебя, сейчас, с открытыми глазами и открытым сердцем, говоря тебе, что хочу подарить себя тебе, |
I am a sentient grown woman who has been through hell the past few weeks, and I'm sitting next to you, now, with open eyes and an open heart, telling you that I want to give myself to you, |
I cross the line with my eyes wide open. |
|
А ведь говорила она так хорошо, - продолжала девушка, глядя на меня широко открытыми глазами, - послушать, так прямо сердце кровью обливалось. |
And yet she was so well spoken, said the girl, looking at me with wide open eyes, that it made a person's heart bleed. |
Он поднял голову. Конни стояла, как потерянная, с широко открытыми глазами. |
He looked up, because of the silence, and saw her wide-eyed and lost. |
Варвара Петровна безмолвно смотрела на нее широко открытыми глазами и слушала с удивлением. |
Varvara Petrovna looked at her in silence, with wide-open eyes, listening with wonder. |
Он лежал с широко открытыми глазами, чувствуя себя узником, прикованным к постели и обреченным дожидаться целую вечность, покуда рассвет не прогонит темноту. |
He was wide-awake, and he knew he was a prisoner in one of those sleepless, bedridden nights that would take an eternity to dissolve into dawn. |
Короче говоря, он-тот, кто видит, кто ходит в свете господа с открытыми глазами. |
In short, he is one who sees, who walks in the Lord's light with open eyes. |
Том долго смотрел на него широко открытыми глазами, потом отвернулся и взглянул на серую палатку шагах в двадцати от них. |
Tom regarded him with widened eyes, and then he turned and looked at a gray tent twenty feet away. |
Сэйри лежала на матраце с широко открытыми, блестящими глазами. |
Sairy lay on the mattress, her eyes wide and bright. |
Молодые рождаются с открытыми глазами и покрыты короткими, мягкими иглами, которые затвердевают в течение нескольких часов после рождения. |
Young are born with open eyes and are covered in short, soft quills that harden within a few hours after birth. |
А стали заборы валить, и с открытыми глазами ничего не узнаю, как в чужом городе. |
But they started taking down the fences, and even with open eyes I don't recognize anything, like in a foreign city. |
Ральф нырнул и поплыл под водой с открытыми глазами: песчаный край бухты маячил, как горный кряж. |
Ralph did a surface dive and swam under water with his eyes open; the sandy edge of the pool loomed up like a hillside. |
Знаешь, мы все начинаем с широко-открытыми глазами...чистая наука |
See we all begin wide-eyed... pure science. |
Она зарыдала, громко, так, что резало слух, с открытым ртом и сухими глазами. |
She began to cry noisily, harshly, her mouth open and her eyes dry. |
Это показывает, на какой риск пошел Мистер Кобб. Но он шел на коммерческий риск с открытыми глазами. |
This shows the risk Mr Cobbe took on. But he ran a commercial risk with his eyes open. |
Кити с открытыми большими глазами молча, умиленно смотрела на Вареньку. |
Kitty with big, wide-open eyes gazed silently, sympathetically at Varenka. |
Он пришёл ко мне с широко открытыми глазами. |
He came to me with eyes wide open. |
Младший смотрел широко открытыми глазами, но ничего не говорил. |
The smaller had his eyes wide open, but he said nothing. |
Бойд подходит к распятию с открытыми глазами и касается ног Иисуса Христа. |
Boyd walks to the open-eyed crucifix and touches the feet of Jesus Christ. |
Я живу с открытыми глазами и сердцем. |
I live with open eyes and open heart. |
Стрелок целится с открытыми обоими глазами, и столб накладывается на цель, оба находятся в фокусе. |
The shooter aims with both eyes open and the post is superimposed onto the target, both being in focus. |
Однако девушки встали одна за другой, нерешительно, с открытыми глазами и ртами. |
However, the girls got up one after another, irresolutely, with eyes and mouths gasping. |
Некоторые пациенты более чувствительны с закрытыми глазами, другие - с открытыми. |
Some patients are more sensitive with their eyes closed; others are more sensitive with their eyes open. |
Но даже с открытыми глазами, у нас все еще есть белые пятна. |
But even with our eyes open, we all still have blind spots. |
Слушай, Дёмка! - укушенная новой мыслью, поднялась и развернулась к нему Ася и смотрела открытыми глазами, без слёз. |
'Listen to me, Dyoma!' A new thought had stung Asya. She stood up, faced him and looked straight at him. Her eyes were wide open and tearless. |
Ледфорд никак не отреагировала на акт удушения, хотя она умерла с открытыми глазами. |
Ledford did not react much to the act of strangulation, although she died with her eyes open. |
Инженеры носят костюмы чистых помещений с открытыми только глазами. |
Engineers wear cleanroom suits with only their eyes exposed. |
Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела. |
A long while she lay, not moving, with open eyes, whose brilliance she almost fancied she could herself see in the darkness. |
Что ты просто красиво улыбнешься, и я потеряю голову, как какой-то фанат с широко открытыми глазами? |
That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie? |
Она погружается в мутную воду с открытыми глазами. |
She sinks under the murky water with her eyes open. |
Открытым должно быть и воздушное пространство над морем для полетов воздушных судов по согласованным маршрутам. |
The airspace above the Sea should also be open to aircraft flying along agreed routes. |
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
Ну и не ешьте, если не хотите, - сказала Дэлси, -и не важничайте так, и не укоряйте глазами. |
Don't eat it if you don't want to, said Dulcie. And don't put on so many airs and scold so with your eyes. |
Теперь он хотел собственными глазами увидеть, чего можно ждать от Запада. |
He wished to see clearly for himself what this world had to offer. |
Было замечено, что чем больше расстояние между глазами зрителя и горами, тем светлее и более синими или фиолетовыми они будут казаться. |
It has been observed that the greater the distance between a viewers eyes and mountains, the lighter and more blue or purple they will appear. |
Он был высокомерен в своей походке, вращая глазами туда и сюда, так что сила его гордого духа проявлялась в движении его тела. |
He was haughty in his walk, rolling his eyes hither and thither, so that the power of his proud spirit appeared in the movement of his body. |
Конечное Т можно заменить открытым тоном, используя средний палец немного дальше от обода. |
The final t can be replaced with an open tone using the middle finger a little further away from the rim. |
При выстреле последнего патрона затвор удерживается открытым, и защелка выпуска магазина может работать только тогда, когда затвор запирается назад. |
Jordan's music, along with that of Big Joe Turner, Roy Brown, Billy Wright, and Wynonie Harris, is now also referred to as jump blues. |
Существуют современные библиотеки с открытым исходным кодом, которые пытаются эффективно генерировать правовые механизмы из заданного набора ответов. |
Modern open source libraries exist that attempt to efficiently generate legal arrangements from a given set of answers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с широко открытыми глазами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с широко открытыми глазами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, широко, открытыми, глазами . Также, к фразе «с широко открытыми глазами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
