С ясностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путаться с - muddle up with
жидкокристаллический дисплей с подсветкой - backlit LCD display
страна с английским языком в качестве официального - native english speaking country
выпрямитель с обратной связью - feedback regulated rectifier
организм с сильным иммунитетом - good responder
жесткий диск с интерфейсом IDE - IDE hard disc
третий слог с конца - third syllable from the end
с какой это стати? - for what reason?
хлеб с добавлением муки из зародышей - germ bread
брандспойт с распылителем - syringe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: clarity, clearness, lucidity, serenity, explicitness, definition, distinctness, perspicuity, distinctiveness
вносить ясность - clarify
ясность мышления - clarity of thinking
дискурсивная ясность - discursive clarity
внести ясность - To make it clear
внести ясность (в дело и т. п.) - to clarify (in the case, and so on. n.)
вносивший ясность - clarify
пугающая ясность - frightening clarity
ясность ума - clarity of mind
ясность изложения - clarity
ясность мысли - lucidity of mind
Синонимы к ясность: прозрачность, отчетливость, выразительность, понятность, внятность, разборчивость, четкость, определенность, светлость, рельефность
Они обладают ясностью и теплотой и обладают замечательным вниманием к костюму. |
They have clarity and warmth and possess a remarkable attention to costume. |
Последнее, что он мог вспомнить с какой-то ясностью, было погружение с корабля. |
The last thing he could recall with any clarity was diving from the ship. |
В разделе, посвященном ковариационной модели Келли, Это можно было бы изложить с большей ясностью. |
The section on Kelley's covariation model could put this with greater clarity. |
Он создал свой собственный архитектурный стиль двадцатого века, изложенный с чрезвычайной ясностью и простотой. |
He created his own twentieth-century architectural style, stated with extreme clarity and simplicity. |
Эмоциональные события, как правило, вспоминаются с большей частотой и ясностью, чем воспоминания, не связанные с экстремальными эмоциями. |
Emotional events tend to be recalled with more frequency and clarity than memories not associated with extreme emotions. |
И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. |
And with his characteristic clearness, he summed up those new, very important, and interesting revelations. |
И я увидел это, с совершенной ясностью. |
And I saw it with perfect clarity. |
Но тебе придется взрывать этот мост, - внезапно он понял это с абсолютной ясностью. |
But you are going to have to blow that bridge, he suddenly knew absolutely. |
Астрономы не могли рассмотреть его с большой ясностью, они видели лишь легкую асимметрию в долях туманности, предполагающую изогнутую форму, похожую на бумеранг. |
Unable to view it with great clarity, the astronomers saw merely a slight asymmetry in the nebula's lobes suggesting a curved shape like a boomerang. |
Хотя нейтральные термины, как правило, предпочтительнее, это должно быть сбалансировано с ясностью. |
While neutral terms are generally preferable, this must be balanced against clarity. |
С особенной ясностью это видно на болезнях честолюбия и корыстолюбия. |
This is plain in the violent diseases of ambition and avarice. |
Небо в такие дни подымается в предельную высоту, и сквозь прозрачный столб воздуха между ним и землей тянет с севера ледяной темно-синею ясностью. |
On such days the sky rises to its utmost height and a dark blue, icy clarity breathes from the north through the transparent column of air between it and the earth. |
Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что., или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика. |
Note how the text doesn't launch out with It is manifestly self-evident that., or any similar construction, as logic might dictate. |
В мгновение в ее памяти промелькнуло ее недавнее прошлое, она сообразила и с неумолимою ясностью увидела всю правду. |
In one instant all that had happened of late flashed through her mind; she reflected, and with pitiless clarity she saw the whole truth. |
Я не являюсь естественным читателем статей о видеоиграх, но я впечатлен ясностью, с которой эта статья объясняет свой предмет. |
I am not a natural reader of videogame articles, but I am impressed by the clarity with which this article explains its subject-matter. |
Одна из тем, которая с большой ясностью вытекает из оценки антирабской карьеры Джефферсона, - это его непоколебимая оппозиция работорговле. |
One theme that emerges with great clarity from an evaluation of Jefferson's antislavery career is his steadfast opposition to the slave trade. |
Но есть некоторые странные вещи, такие как globo gym с большим жк-телевизором. Который еще не обладал такой ясностью и стройностью. |
But there are some odd things like globo gym having a big screen lcd tv. Which didn't have that kind of clarity and slimness just yet. |
Затем изумленный ученик сказал своему учителю, что с такой ясностью он легко сможет создать живого человека. |
The amazed student then commented to his teacher that, with such clarity, he should easily be able to create a live human. |
Картины стока рассказывают историю каждого персонажа с поразительной ясностью и, во многих случаях, с юмором. |
Stock's paintings tell each character's story with remarkable clarity and, in many cases, with humor. |
Он вдруг с болезненной ясностью понял, что могила святого Петра является, с точки зрения иллюминатов, лучшим местом для размещения заряда. |
Placing the antimatter on St. Peter's tomb seemed painfully obvious now. |
Когда он находился во власти страстей, он чувствовал в себе необыкновенную силу, мозг его работал с удивительной ясностью. |
When he was under the influence of passion he had felt a singular vigour, and his mind had worked with unwonted force. |
С полуулыбкой, с непоколебимой ясностью и приветливостью во взоре Г аутама взглянул юноше в глаза и попрощался с ним едва заметным движением. |
With half of a smile, with an unwavering openness and kindness, Gotama looked into the stranger's eyes and bid him to leave with a hardly noticeable gesture. |
По возвращении он постоянно заседал в конституционном комитете и был известен своей ясностью выражения лица. |
On return, he sat constantly on the constitutional committee, and was known for the clarity of his expression. |
Форт Ханси или Форт Асигарх имеет долгую историю с небольшой ясностью относительно более раннего периода. |
This class features production based two- or four-wheeled vehicles with minimal modification allowed. |
Его романы с любовной ясностью обнимают все богатство мира XVIII века. |
His novels embrace with loving clarity the full richness of the 18th-century world. |
Он помнил с чудовищной ясностью лабораторию, инъекцию, обезьян, кровь. |
He remembered with horrible clarity the laboratory, the injection, the monkeys, the blood. |
В Акте... в Акте содержится, по крайней мере, 12 разделов, чьи формулировки не отличаются ясностью и открыты для интерпретаций. |
There's... there's at least 12 sections of the Act that are generally considered to be loosely drafted and open to interpretation. |
Только глаза блестели лихорадочным блеском, и мысли изменялись с чрезвычайною быстротой и ясностью. |
Only his eyes gleamed feverishly and his thoughts followed one another with extraordinary clearness and rapidity. |
Ни один человек никогда не тратил впустую меньше слов и не выражал себя, когда говорил с большей ясностью и лаконичностью. |
No man ever wasted fewer words nor expressed himself when he spoke with greater clarity and conciseness”. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
It was polite and not discrepant: For duel Lensky called, in short. |
|
Да, милорд, я помню их с предельной ясностью. |
Yes, my lord, I recall it with the utmost clarity. |
И бывали другие мгновения, когда он почти видел абсолютную истину с такой ясностью, как будто все вокруг озарялось вспышкой ослепительного света: presque vu. |
And there were other moments when he almost saw absolute truth in brilliant flashes of clarity that almost came to him: presque vu. |
Выявив причины ее отчаяние с такой ясностью, я дал ей карт-бланш на то, что она желала. |
By identifying the cause of her despair with such clarity, I'd given her carte blanche to do just as she intended. |
Булстрод, видя, как старательно его жена избегает малейших упоминаний о Рафлсе, с особенной ясностью понял, что его визит ее обеспокоил. |
Bulstrode was only the more conscious that there was a deposit of uneasy presentiment in his wife's mind, because she carefully avoided any allusion to it. |
Он в полной мере обладал ясностью и остротою ума, которых недоставало ей, и способен был иной раз на бесцеремонный поступок или суровое слово. |
He had all the clearness and quickness of mind which she wanted, and he could sometimes act an ungracious, or say a severe thing. |
Один, который был побольше, он помнил с мучительной ясностью. |
One, the larger, he recollected with a painful distinctness. |
Никогда еще Сиддхартха не сознавал с такой ясностью, до какой степени сладострастье родственно смерти. |
Never before, it had become so strangely clear to Siddhartha, how closely lust was akin to death. |
Элементарная справедливость требует, по-моему, чтобы это было сказано здесь во всеуслышание и с полной ясностью. |
I think it is but fair that this should be finally and publicly stated here and now. |
Перед девушкой с предельной ясностью открылось то, что вознамерился совершить камерарий. |
She sensed now without a doubt what the camerlegno's intentions were. |
С не меньшей ясностью ему дали понять, что едва только он вступит в должность, кое-что начнет перепадать и ему. |
It was also made perfectly plain to him, that once he was well in office a little money for himself was to be made. |
Все подозреваемые задержаны на основе косвенных улик, но ни одна из них ничего не доказывает с ясностью? |
They all were driven by circumstancial evidence, but don't you know none of this was proven with clarity? |
Вдруг в первый раз за все эти дни Юрий Андреевич с полной ясностью понял, где он, что с ним и что его встретит через какой-нибудь час или два с лишним. |
Suddenly, for the first time in all those days, Yuri Andreevich understood with full clarity where he was, what was happening to him, and what would meet him in a little more than an hour or two. |
Тут же, у холодной балюстрады, с исключительной ясностью перед ним прошло воспоминание. |
Suddenly, leaning on the cold metal railings, a memory returned to him with extreme clarity. |
Самым прекрасным качеством настоящей дружбы является возможность понять... и быть понятым с абсолютной ясностью. |
The most beautiful quality of a true friendship is to understand them. Be understood with absolute clarity. |
Хорошие наполняют твою жизнь смыслом, контекстом, ясностью, другие же воспоминания могут обманывать. |
The good ones fill your life with meaning, with context, with clarity, while other memories can deceive. |
Тяжелым трудом... Честностью, ясностью, благопристойностью. |
With hard work ... with honesty, clarity, with decency. |
И тут с потрясающей ясностью и чистотой Бендер вспомнил, что никакого миллиона у него не имеется. |
And that was when Bender remembered with striking clarity and certainty that he no longer had the million. |
Бодисатва узрел со всей ясностью пустоту пяти состояний, приводящих к несчастьям и страданиям. |
The bodhisative clearly saw the emptiness of the five states thus relieving misfortune and pain |
Мысли, рождавшиеся у Дюруа, не отличались ясностью, - он сумел бы высказать их, пожалуй, но ему не удавалось выразить их на бумаге. |
He vaguely felt ideas occurring to him; he might perhaps have uttered them, but he could not put them into writing. |
Ее диагнозы почти всегда оказывались верными, и она сообщала их с честностью, ясностью и соответствующей чувствительностью. |
Her diagnoses were almost always correct; and she communicated them with honesty, clarity, and appropriate sensitivity. |
Поскольку они хорошо умеют отделять себя от предвзятости, они часто являются теми, кто видит все доступные варианты с наибольшей ясностью и беспристрастностью. |
Since they are good at detaching themselves from bias, they are often the ones to see all available options with the greatest clarity and impartiality. |
Форт Ханси или Форт Асигарх имеет долгую историю с небольшой ясностью относительно более раннего периода. |
Hansi fort or Asigarh Fort has long history with little clarity about the earlier period. |
Поддержка-хорошая статья, чуть выше 40КБ, но оправданная глубиной и ясностью представленной информации. |
Support—Good article, just slightly above 40KB, but justified with the depth and clarity of the information presented. |
Однако дерево дает тот же результат, что и Квадрат Пуннетта, за меньшее время и с большей ясностью. |
However, a tree produces the same result as a Punnett square in less time and with more clarity. |
Одна из проблем заключается в том, что этот вопрос не сформулирован с полной ясностью. |
One issue is that the question is not stated with perfect clarity. |
Видеть и описывать с ясностью, плавно вписанной в его письмена. |
Seeing and describing with clarity mapped fluidly into his writing. |
Его идеи излагаются с ясностью и простотой, используя материалы, которые сконфигурированы так, чтобы выразить их собственный индивидуальный характер. |
His ideas are stated with clarity and simplicity, using materials that are configured to express their own individual character. |
Это компромисс между ясностью и лаконичностью. |
It's a compromise between clarity and concision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с ясностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с ясностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, ясностью . Также, к фразе «с ясностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
