Внести ясность (в дело и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести в записи - spread on the records
внести в черный список - blacklist
внести в список - to list
внести изменения - make changes
внести неразбериху - make a mess
внести порядок - bring order
внести свою лепту - to participate
внести смуту - make trouble
внести удобрения - make fertilizer
внести ясность - To make it clear
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
имя существительное: clarity, clearness, lucidity, serenity, explicitness, definition, distinctness, perspicuity, distinctiveness
вносить ясность - clarify
ясность цели - clearness of purpose
дискурсивная ясность - discursive clarity
вносит ясность - clarifies
пугающая ясность - frightening clarity
недостаточная ясность - lack of clarity
кристальная ясность - crystal clear
ясность изложения - clarity
предельная ясность - extreme clarity
ясность мысли - lucidity of mind
Синонимы к ясность: прозрачность, отчетливость, выразительность, понятность, внятность, разборчивость, четкость, определенность, светлость, рельефность
сомневаться в истинности - to doubt the truth
введение в строй судна - commission
прямо в самую точку - smack
карандашом в - penciled in
скорость корабля в условиях морского волнения - sea speed
попадать в зону сильной турбулентности - hit severe turbulence
депозиты в коммерческих банках - Deposits in commercial banks
в конце 1950х - in the late fifties
в удобный момент - at a well-chosen moment
в широком смысле слова - in the broadest sense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
Свобода и солидарность - freedom and solidarity
клавиши "вверх" и "вниз" - up and down keys
министр по делам женщин и равноправия - minister for women and equalities
золотистый сплав меди и цинка - oroide
и хотя - and although
закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель - Surface Mining Control and Reclamation Act
государственная инспекция города Москвы по качеству сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия - Moscow State Inspection Office for Standards in Agricultural Produce, Raw Materials and Food Products
глава министерства экономического развития и инвестиционной политики - Minister of Economic Development and Investment Policy
заместитель министра промышленности и торговли РФ - Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation
министерство инвестиций и внешних связей - Ministry of Investments and External Affairs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
снабжать стальным наконечником и т.п. - supplying a steel tip or the like
тетивой и т.п. - bowstring etc.
уличить во лжи и т.п. - catch in a lie, etc.
во всю ширь (развернуться, развиться и т. п.) - full width (deploy, and evolve r. n.)
гнать (или толкать, выталкивать и т. п.) в шею (или в три шеи) - chasing (or push, push and m. p.) on the neck (or in a three neck)
драть (или лупить и т. п.) как сидорову козу - tear (or peel and m. p.) as a gray goat
на заклание (вести, обречь, отдать и т. п.) - the slaughter (lead, doom, and so to give. p.)
на плечах противника (или неприятеля и т. п.) - shoulders on the opponent (enemy or and m. n.)
ни за копейку (пропасть, погибнуть и т. п.) - audio for penny (chasm die and m. n.)
по душу (приходить, являться и т. п.) - over shower (coming, and t be. n.)
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
допустимый тепловой к.п.д. - acceptable state of thermal efficiency
заботы и т.п. - care, etc.
переводить на более высокооплачиваемую работу и т.п. - translate into a better paying job, etc.
гнуть (свою, одну и т. п.) линию - bending (its one and m. n.) line
до седьмого пота (поту) (работать, трудиться и т. п.) - to sweat (sweat) (work, work, and so on. n.)
за четверых (есть, работать и т. п.) - for four (ie, work, and so on. n.)
и бровью (или ухом, носом и т. п.) не вести - and brow (or ear, nose and m. p.) did not lead
куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т. п.) - aimlessly (walk, wander, run and so on. n.)
на выручку (идти, прийти, спешить и т. п.) - rescue (go, go, hurry and so on. n.)
освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.) - liberated worker (or Party secretary, chairman of the local committee and m. n.)
Синонимы к п: пролив
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Но дальнейшие события заставили внести в нее весьма существенные коррективы. |
However, further developments forced major changes in these preparations. |
Поэтому Армения хотела бы внести предложение не принимать решения по этой поправке и призывает членов Ассамблеи проголосовать за это предложение. |
Therefore, Armenia would like to make a motion of no-action and calls upon members to give their positive vote to the proposed motion. |
Сотни канакских избирателей уже включены в дополнительный список, но при этом делаются попытки внести неграждан в специальные списки. |
Hundreds of Kanak voters were on the supplementary roll, while attempts were being made to include non-citizens on the special electoral roll. |
Давайте внесем ясность: смешанная операция направлена главным образом на решение актуальных задач в области безопасности. |
Let us be clear: the hybrid mission responds primarily to security demands. |
Я слышал, ты открыла цветочную лавку, и решил внести свою лепту. |
I heard you were opening a flower store, so I thought I'd pitch in. |
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь. |
But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help. |
Изменения и дополнения необходимо внести в электронную таблицу до ее подключения к документу для слияния в Word. |
Changes or additions to your spreadsheet are completed before it's connected to your mail merge document in Word. |
А поэтому непонятно, чего они хотят: внести серьезные изменения в существующую систему или полностью ее ликвидировать. |
It remains unclear whether they wish to make major renovations to that house, or to tear it down entirely. |
Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение. |
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar. |
Почему бы нам не внести в дело положительный элемент? |
Why can't we take a more positive approach? |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения. |
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, - in order to contribute something to solve overpopulation. |
Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. |
Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her? |
Noah, you can write it in the books in red ink. |
|
Извините меня, я должен идти, мне нужно внести исправления в мой рапорт. |
Sorry, but I have to go in and fix inaccuracy in my report. |
A way to bring our baby into the world now. |
|
Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера. |
The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon. |
I'd like to know what you bring to the table. |
|
Профессор, - вмешался Майк, - можно мне внести предложение? |
Mike said, Professor, may I offer a suggestion? |
И причина, по которой твой отец взял на себя смелость, внести в него изменения. |
And a reason your father took the liberty of making an alteration to it. |
Мы настаиваем, что Китай должен внести вклад по распространению вакцины в их регионе. |
It's our position that China needs to do its part to distribute the cure to the people among that region. |
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это. |
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one. |
She might wanna make a contribution. |
|
Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы внести ясность. |
I'd like to take this opportunity to set the record straight. |
You back here trying to bail her out? |
|
Вношу предельную ясность: нам путь туда заказан. |
Just to make it absolutely clear, there's no way we're gonna do that. |
Они дают мне силу, ясность ума. |
They give me strength, clarity. |
You couldn't deposit it in his account directly? |
|
На протяжении всей серии Ксандер изо всех сил старается внести значимый вклад в динамику группы. |
Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic. |
Может ли быть хорошей идеей полностью заменить нынешнюю статью статьей 1911 года, а затем внести любые изменения, необходимые для включения современных разработок? |
Might it be a good idea to replace the current article entirely with the 1911 one, then make whatever changes are necessary to incorporate modern developments? |
Нейронные цепи человеческого мозга, например, только начинают отображаться современной нейробиологией в проекте человеческий коннектом и ясность. |
The human brain's neural circuits, for example, are just beginning to be mapped by modern neuroscience in the Human Connectome Project and CLARITY. |
Приняв решение, Флинкс отправляется в Нью-Риверию, чтобы собрать свою спутницу ясность, прежде чем продолжить поиски древней оружейной платформы Тар-Айим. |
His decision made, Flinx travels to New Riveria to gather his companion Clarity Held before continuing on his search for the ancient Tar-Aiym weapons platform. |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
NKEA является ключевым фактором успеха этой программы, поскольку такие мероприятия могут внести значительный вклад в рост экономики Малайзии. |
The NKEA is the key driver to the success of this program as such activities have the potential to contribute significantly to the growth of the economy of Malaysia. |
Мой план состоит в том, чтобы внести изменения в раздел общество и культура и обобщить, как депрессия варьируется в разных культурах. |
My plan is to make edits to the Society and Culture section and summarize how depression varies across cultures. |
Школа Barnstar присуждается тем, кто помог улучшить и внести значительный вклад в статьи, связанные со школой. |
The Schools Barnstar is awarded to those who have helped to improve and significantly contribute to school-related articles. |
Имея достаточно данных, можно выявить несбалансированные участки игры и внести коррективы. |
With enough data, it is possible to identify unbalanced areas of a game and make corrections. |
Наконец - я хочу внести ясность - вы сами угрожаете шантажировать процесс FA, если не добьетесь своего? |
Finaly - I do want to be clear - are you threatening to blackmail the FA process yourself if you don't get your way? |
Simply write what you want to contribute. |
|
10 декабря 2019 года, ссылаясь на вышеупомянутую критику, YouTube подал комментарии в FTC с просьбой внести ясность в свои правила, ссылаясь на вышеупомянутые случаи edge. |
On December 10, 2019, citing the aforementioned criticism, YouTube filed comments with the FTC requesting clarity on its rules, citing the aforementioned edge cases. |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
Клиент может внести много изменений в данные в кэше, а затем явно уведомить кэш, чтобы записать обратно данные. |
The client may make many changes to data in the cache, and then explicitly notify the cache to write back the data. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Этот пересмотр стал уникальной возможностью внести поправки в Конституцию с сокращенным большинством голосов. |
The revision was a unique opportunity to amend the Constitution with a reduced majority. |
Я пытаюсь внести свой вклад в статью о Хуане Мартине, знаменитом испанском гитаристе фламенко, родившемся в Англии. |
I am trying to contribute to an article about Juan Martin,a celebrated English born spanish flamenco guitarist. |
NuclearBunnies, если у вас нет ничего, чтобы внести свой вклад в статье, Почему вообще ничего не сказал? |
NuclearBunnies, if you don't have anything to contribute to the article, why say anything at all? |
Таким образом, это последняя возможность внести коррективы в хронометраж. |
The truck battery takes three to four hours to charge. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
Редакторы могут предложить внести изменения в существующий консенсус, особенно для того, чтобы поднять ранее не обсуждавшиеся аргументы или обстоятельства. |
Editors may propose a change to current consensus, especially to raise previously unconsidered arguments or circumstances. |
Это позволило ей внести свой финансовый вклад, одновременно удовлетворяя свой интерес к образованию. |
This enabled her to contribute financially, while fulfilling her interest in education. |
Я разместил сообщения как на страницах Тибетского, так и китайского проекта WikiProject, попросив других редакторов внести свой вклад в эту статью. |
I've put messages on both the Tibet and China WikiProject pages asking other editors to contribute to this article. |
Если кто - то еще хочет внести свой вклад в эти усилия, пожалуйста, приложите примечание к этой странице обсуждения. |
If anyone else would like to contribute to this effort, please append a note to this talk page. |
Каждый желающий может внести свой вклад в эту статью прямо или косвенно. |
As the host's placement of the car is random, all values of C are equally likely. |
Точно так же розничные инвесторы иногда могут внести дополнительную плату, когда их брокер хочет занять их ценные бумаги. |
Similarly, retail investors can sometimes make an extra fee when their broker wants to borrow their securities. |
Если вы собираетесь добавить или внести изменения в эту статью, пожалуйста, имейте в виду следующее. |
If you are going to add or make changes to this article, please bear the following in mind. |
В более холодном и ясном свете, который дает время, эти статьи имеют твердую ясность изложения. |
In the colder, clearer light that time provides, those articles have a solid clarity of statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести ясность (в дело и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести ясность (в дело и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, ясность, (в, дело, и, т., п.) . Также, к фразе «внести ясность (в дело и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
