Тайные сделки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тайные покупатели - mystery shopping
тайные - secret
тайные встречи - secret meetings
тайные переговоры - secret talks
тайные пляжи - secret beaches
тайные махинации - hole and corner transactions
тайные отношения - secret relationship
тайные и явные монополистические соглашения - tacit-and-overt collusive agreements
тайные сделки - secret dealings
тайные места содержания под стражей - secret places of detention
сделки за наличные - transaction for cash
r- сделки - r- transactions
завершение сделки подлежит - completion of the transaction is subject to
все или ничего сделки - all-or-nothing bargain
его конец сделки - his end of the bargain
В результате этой сделки - as a result of this transaction
налог сделки - transactions tax
чтобы, наконец, сделки - to finally deal
объявил о завершении сделки по приобретению - announced it completed the acquisition
основы сделки - deal fundamentals
Синонимы к сделки: сделка, дело, соглашение, часть, обращение, обхождение
Значение сделки: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
Средства коррупции включают взяточничество,взяточничество, растрату, тайные сделки, кумовство, покровительство и статистическую фальсификацию. |
Means of corruption include graft, bribery, embezzlement, backdoor deals, nepotism, patronage, and statistical falsification. |
Для системы великих европейских держав сто лет тому назад была характерна скрытная международная политика и тайные сделки. |
The European great power system of a century ago was characterized by opaque international politics and secret entanglements. |
He knew all the caves and all the secret paths. |
|
Как вы можете изменить условия сделки в одностороннем порядке? |
How can you change one side of a bargain? |
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. |
I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way. |
Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена. |
When you locate it, my part of the deal will be fulfilled. |
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
Торговля услугами в области образования, которой органично присущ характер коммерческой сделки, начинает уравниваться с предоставлением образования в качестве бесплатной государственной услуги. |
The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service. |
Планы опционов на акции и сделки с акциями, совершаемые руководителями: Все три биржи требуют утверждения акционерами планов оплаты акциями. |
Stock option plans and stock transactions by executives: All three exchanges require shareholder approval of equity compensation plans. |
Женщины, располагающие достаточными средствами, имеют возможность сделать аборт в безопасных условиях, в то время как бедные женщины вынуждены делать тайные аборты, которые чрезвычайно опасны. |
Women of financial means may have access to safe abortions while poor women must resort to clandestine abortions in extremely unsafe conditions. |
Ишимоку начинается с отговаривания Вас открывать сделки против тренда. |
Ichimoku starts off by doing you a service as a trader that we just discussed. This service of Ichimoku is in discouraging you from taking trades against the trend. |
Видимо, Россия ожидала от ВТО такой же сделки, как с Китаем – похулиганив, а после пообещав быть хорошей. |
Russia has apparently sought the same kind of deal that China got – sewing its wild oats, as it were, up until the day of accession, and then promising to be a good boy afterward. |
Такие документы, при отсутствии явных ошибок, считаются окончательными, если вы не уведомите нас письменно об обратном в течение 48 часов с момента получения указанного Подтверждения сделки. |
Such documents shall, in the absence of manifest error, be deemed conclusive unless you notify us in writing to the contrary within 48 hours of receipt of the said Trade Confirmation. |
Я взял вино в ресторан, чтобы отметить завершение сделки с тобой. |
I was taking the wine to the restaurant to celebrate the closing of the deal with you. |
Там между блюдами велись деловые разговоры и заключались сделки под звуки оркестра, хлопанье пробок и женское щебетанье. |
Business talks were conducted between courses and contracts were signed to the accompaniment of orchestral music, the popping of corks and the chattering of women. |
Это отличный старт для восстановления его доброго имени и запуска сделки с недвижимостью. |
It's the perfect platform to help reassert his innocence and launch our real estate deal. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Парень был уверен, что диктор новостей посылает ему тайные сигналы прямо с экрана. |
A guy thought this newscaster was sending him secret signals through the television set. |
Правило переговоров № 1, Клайд: для сделки у тебя должно быть основание. |
First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with. |
Я содействовала и проводила тайные операции во всем мире против объектов, связанных с этим оружием, находясь в штабе ЦРУ в Вашингтоне. |
While I helped to manage and run secret world-wide operations against this WMD target from CIA headquarters in Washington. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
С немалым трепетом входил Шампольон в тайные места храма и читал слова, которые полмиллиона ночей на пролет терпеливо ждали своего читателя. |
It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader. |
Это было условием сделки, чтобы Салли присоединилась к нашей кампании. |
That was the deal when Sally signed on to our campaign. |
Я говорю краткосрочно, пока прибыли от торговой сделки не выплатят свою долю. |
Short-term, till the benefits of the trade deal kick in. |
и, возможно, я старая... лошадь но мне известна одна штука про тайные сообщества... |
and I may be a pickled... horse but there's one thing I know about secret societies... |
We don't make deals here, Mr. Swar. |
|
Yousaf Rana- number-two guy, Covert Action. |
|
Money exchanges hands off-campus. |
|
I don't imagine you're after the Botox deal. |
|
В начале 1996 года группа была показана на хип-хоп ТВ-шоу, которое открыло двери для их первой крупной сделки. |
At the beginning of 1996 the group was featured on a Hip Hop TV show, which opened up the doors for their first major deal. |
После основания Китайской Народной Республики в 1949 году тайные общества в материковом Китае были подавлены в ходе кампаний, организованных Мао Цзэдуном. |
After the People's Republic of China was founded in 1949, secret societies in mainland China were suppressed in campaigns ordered by Mao Zedong. |
Рассмотрение матки как товарного товара позволяет понять рыночное предложение, спрос и сделки, которые происходят с частью человеческого тела. |
Viewing the womb as a commodified good allows for the understanding of the market supply, demand, and transactions that take place with a part of the human body. |
но только если Ригби проходит его Eggscellent шляпу в качестве стороны сделки. |
but only if Rigby passes off his Eggscellent hat as a side deal. |
В случае механического отпечатка заполняются реквизиты сделки, сверяется список украденных номеров, и клиент подписывает отпечатанный чек. |
In the case of a mechanical imprint, the transaction details are filled in, a list of stolen numbers is consulted, and the customer signs the imprinted slip. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
В результате этой сделки Microsoft смогла заключить контракт на поставку DOS, который в конечном итоге будет работать на ПК IBM. |
As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line. |
Герою тайно помогают советы, амулеты и тайные агенты сверхъестественного помощника, которого он встретил перед своим входом в эту область. |
The hero is covertly aided by the advice, amulets, and secret agents of the supernatural helper whom he met before his entrance into this region. |
В апреле 2006 года Лав объявила, что продает 25 процентов своей доли в каталоге песен Nirvana в рамках сделки, оцениваемой в 50 миллионов долларов. |
In April 2006, Love announced that she was selling 25 percent of her stake in the Nirvana song catalog in a deal estimated at $50 million. |
Тайные ходы используются как элемент сюжета или как часть декораций в мифологических историях, художественной литературе, а также в телевизионных программах или фильмах. |
Secret passages are used as a plot element or as part of the setting in mythological stories, fiction, and in television programs or films. |
Когда он узнает, что Барри суждено умереть, он спорит с монитором по поводу сделки, которую они заключили в прошлом году. |
When he learns Barry is fated to die however, he argues with the Monitor over the deal they made last year. |
Затем он передал некоторые тайные знания в форме воззваний и наставлений, известных как Винчай, своему новому сыну Найлу, Вайкундару. |
He then imparted certain arcane knowledge in the form of proclamations and instructions, known as Vinchai, to his newly niall son, Vaikundar. |
В 2018 году ученые определили новый класс налоговой инверсии, когда появились подробности сделки Apple с leprechaun economics в Ирландии в первом квартале 2015 года. |
In 2018, academics identified a new class of tax inversion as details of Apple's Q1 2015 leprechaun economics transaction in Ireland emerged. |
Это были его тайные, антисоциальные аспекты, которые я хотел вынести на солнце. |
It was its secret, anti-social aspects I wanted to bring into the sun. |
Все тайные встречи Вудворда и Фелта происходили в подземном гараже где-то в Росслине в период с июня 1972 по январь 1973 года. |
All the secret meetings between Woodward and Felt took place at an underground parking garage somewhere in Rosslyn over a period from June 1972 to January 1973. |
Эти сделки превратили Русал из компании с небольшими поставками сырья бокситов в вертикально интегрированную корпорацию. |
These transactions converted RUSAL from a company with few supplies of the raw material bauxite into a vertically integrated corporation. |
Тайные и тайные ордера рассматриваются в разделе 213, в разделе II, или в расширенных процедурах наблюдения. |
Sneak and peek warrants are addressed in Section 213, under Title II, or the Enhanced Surveillance Procedures. |
В средневековой Японии тайные учения об И-Цзине были обнародованы мастером Дзэн Риндзаем Коканом Сиреном и Синтоистом Есидой Канэтомо. |
In medieval Japan, secret teachings on the I Ching were publicized by Rinzai Zen master Kokan Shiren and the Shintoist Yoshida Kanetomo. |
Поэтому, как утверждает Максим Лев, все сделки недействительны, так как маленький человек не может продать то, что ему не принадлежит по праву. |
Therefore, as Maximus Leo states, all the bargains are invalid, since the little man cannot sell what does not rightfully belong to him. |
После удара просто .244, Герреро был частью масштабной сделки трех команд, которая привела его обратно с разоблачениями вместе с его братом Владимиром. |
After hitting just .244, Guerrero was part of a massive three team deal that landed him back with the Expos alongside his brother Vladimir. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
В 2001 году, в качестве средства увеличения финансирования, арена была названа Dunkin 'Donuts Center в рамках сделки по именованию Dunkin' Donuts. |
In 2001, as a means of increasing financing, the arena was named the Dunkin' Donuts Center as part of a naming-rights deal with Dunkin' Donuts. |
Глава финансовой Контрольной Комиссии УЕФА Жан-Люк Деэн заявил, что они будут проверять все сделки, чтобы убедиться, что они представляют собой справедливую стоимость. |
The head of UEFA's Financial Control Panel, Jean-Luc Dehaene, said they would benchmark all deals to make sure they represented fair value. |
Сделки часто бывают сложнее, чем основной формат, описанный выше. |
Deals are often more complicated than the basic format described above. |
Макки провела несколько лет в рамках совместной сделки между Epic и Kemosabe Records и планировала выпустить свой второй студийный альбом летом 2014 года. |
McKee had spent several years under a joint deal between Epic and Kemosabe Records, and had planned to release her second studio album in the summer of 2014. |
Например, если тайные офицеры принуждали потенциального подозреваемого к изготовлению незаконных наркотиков, чтобы продать их, обвиняемый мог использовать провокацию в качестве защиты. |
For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, the accused could use entrapment as a defense. |
Сделки - это мини-игры в рамках шоу, которые принимают несколько форматов. |
The deals are mini-games within the show that take several formats. |
В результате дуэт приобрел адвоката, агента и сценарий сделки. |
As a result, the duo acquired a lawyer, an agent, and a script deal. |
В тех случаях, когда агент превышает явные или подразумеваемые полномочия по совершению сделки, Принципал не связан этой сделкой. |
Where the agent exceeds the express or implied authority in transacting, the principal is not bound by the transaction. |
Эти сделки, особенно продажа бывшей звезды Университета Кентукки Иссела, оттолкнули многих поклонников полковников. |
Those transactions, especially the sale of former University of Kentucky star Issel, turned off many of the Colonels' fans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайные сделки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайные сделки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайные, сделки . Также, к фразе «тайные сделки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
