Отпечатка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы прочесали лес вокруг дома и не нашли ни одного отпечатка ноги, ни одной улики. |
We've combed the woods around the house, not a track or a trace of anything. |
Сохранилось 3/4 отпечатка на одной стороне, и он должен быть обработан вручную, т.к. он не полный. |
Oh, there's a 3/4 partial thumbprint on the side, and it has to be processed manually... it's incomplete. |
Kas-I began to run the trail from that unclear footprint. |
|
Вавилонские цилиндрические печати использовались для создания отпечатка на поверхности путем накатывания печати на влажную глину. |
Babylonian cylinder seals were used to create an impression on a surface by rolling the seal on wet clay. |
Писатель Питер Миллиган и художник Дункан Фегредо первоначально создали Enigma для запланированного отпечатка комиксов Disney Comics Touchmark. |
Writer Peter Milligan and artist Duncan Fegredo originally created Enigma for Disney Comics' planned Touchmark comics imprint. |
Уэллс оставил Кодару свою собственную копию отпечатка, как часть пункта своего завещания, дающего ей все свои незаконченные киноматериалы. |
Welles left his own workprint copy to Kodar, as part of the clause of his will giving her all his unfinished film materials. |
Вы сможете попасть внутрь только если у вас есть 19 ключей, 3 кода, два отпечатка и скан сетчатки. |
You can't get inside unless you have 19 keys, three combinations, two fingerprints and one optical scan. |
В ситуациях, когда длина отпечатка пальца должна быть сведена к минимуму любой ценой, безопасность отпечатка пальца может быть повышена за счет увеличения стоимости расчета отпечатка пальца. |
In situations where fingerprint length must be minimized at all costs, the fingerprint security can be boosted by increasing the cost of calculating the fingerprint. |
Месяц спустя она объявила о запуске Endeavour Keys, отпечатка, посвященного биографиям музыкальных икон. |
A month later it announced the launch of Endeavour Keys, an imprint dedicated to biographies of music icons. |
Вы не можете связать отпечаток моей обуви с туалетом без реального отпечатка. |
You can't connect my shoe print to the bathroom without a practical reference. |
Румынские паспорта также будут содержать два отпечатка пальцев, по одному с каждой руки. |
Romanian passports will also contain two fingerprints, one from each hand. |
Исходя из того, что если бы это был источник, то первое государство было бы ближе всего, он заключил, что это копия с отпечатка. |
Taking the view that if it were the source, the first state would be closest, he concluded that it was a copy from the print. |
Однако при внимательном рассмотрении светлых участков отпечатка, где размытие расставило точки гораздо дальше друг от друга, обнаруживаются характерные точки размытия. |
However, a close inspection of the light areas of a print where the dithering has placed dots much further apart reveals the tell-tale dots of dithering. |
Идентификация личности была проведена с помощью карты дантиста и неполного отпечатка большого пальца правой руки. |
Positive identification was made through dental charts and a residual print from the right thumb. |
Но без физического отпечатка связи, я не могу остаться среди вас. |
But without the physical imprint of bonding, I cannot remain among you. |
Если бы я собирался украсть твой драгоценный кекс, я бы не оставил отпечатка пальца на твоем холодильнике. |
Look, if I was going to steal your precious cupcake, I would not leave a fingerprint on your refrigerator. |
Датчик использует емкостное касание для обнаружения отпечатка пальца пользователя. |
The sensor uses capacitive touch to detect the user's fingerprint. |
Его отпечатка не хватало только на первой катушке девятой главы из-за ухудшения качества пленки. |
His print was missing only the first reel of Chapter Nine, due to reel's film stock degradation. |
Главное препятствие в том, что лифт не спускается на нижний этаж без отпечатка руки кого-то с правом доступа. |
The biggest hurdle is the elevator doesn't go all the way down without the handprint of someone with authorization. |
Он посещает местный обувной магазин и идентифицирует спичку как источник отпечатка. |
He visits a local shoe store and identifies Match as the source of the print. |
Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого. |
All shoe prints in the house matched footwear seized from the resident of the house, apart from this one. |
У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную. |
They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room. |
Затем вырезанные геометрические фигуры прорезаются одна в другую, и полученная трехмерная конструкция прикрепляется к исходному отпечатку. |
Then, the cut-up geometrical shapes are slotted one into another and the resultant three-dimensional construct is attached to the initial print. |
Отпечатки на шкуре аллигатора остаются с бороздами. |
Alligator skin would've left voids. |
I dusted the phone, too, but it was smudged. |
|
I have no interest in cleaning tongue marks off my mirror. |
|
However, there are marks on the bones that are indicative of teeth. |
|
Я стоял в отпечатке ноги. |
I was standing inside of a footprint. |
We can show the child's fingerprints on the suicide hose and on the gun itself. |
|
Пожалуйста, скажи мне, что ты получила отпечатки моего прыгуна в мусорный бак. |
Please tell me you got a hit off my dumpster diver's print. |
Эбс... орудие, отпечатки. |
Abs- weapon,prints. |
Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? |
Полученный белый отпечаток может быть усилен порошком отпечатков пальцев, чтобы увеличить контраст белого отпечатка на фоне отделки оружия. |
The resulting white print can be enhanced with fingerprint powder to increase the contrast of the white print against the weapon's finish. |
В таком нетронутом подвале должны сохраниться отпечатки 15 или даже 20-летней давности. |
A basement like this, left undisturbed, would have prints that traced back to maybe 15 or even 20 years ago. |
Эти системы обычно используют RFID-чипы или другие маркеры близости, распознавание отпечатков пальцев, магнитные кольца или механические замки. |
Those systems typically employ RFID chips or other proximity tokens, fingerprint recognition, magnetic rings, or mechanical locks. |
Если вы посмотрите, есть незначительные дефекты на отпечатке... это совершенно нормально. |
If you look, there's minor imperfections in the print- that's totally normal. |
Я сверился с криминалистами, они нашли отпечатки в коридоре, но в квартире ни пятнышка. |
I checked in with CSU. They found prints in the hallway, but the apartment is spotless. |
Как и у людей, у горилл есть индивидуальные отпечатки пальцев. |
Like humans, gorillas have individual fingerprints. |
Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено. |
If Kevin Weber was in that car, he left behind fingerprints that will definitively connect him to the shooters and make my case. |
Тогда, как ваши отпечатки оказались на месте преступления? |
Then how the hell did your fingerprints wind up at the scene? |
Wiped of prints, serial number filed off. |
|
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев. |
Seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint. |
The dead man hadn't got a criminal record, his fingerprints aren't on file. |
|
Ещё нужно проверить отпечатки на бутылке с пестицидами, и с телами в Коконат Гроув тоже надо разобраться. |
There's the prints on the pesticide bottle still to run and the decomp over in Coconut Grove we still have to process. |
Выжигал отпечатки пальцев в туалете на заправке, и подумал о том, что сказал Джейк. |
I was burning my fingerprints off in a gas station bathroom when I thought about what Jake said. |
Его отпечаток совпадает с кровавым отпечатком, что мы нашли в машине. |
And his print matches the bloody print we found on the rental car. |
There's no footprints or drag marks. |
|
We got your fingerprints on the tea mug. |
|
А он отпечатки пальцев оставил? -поинтересовался Билл. |
'Were there fingerprints?' asked Bill. |
Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе. |
No I.D., no police record, and no fingerprints on file. |
Their fingerprints are all over the murder scene. |
|
Three hits off the partials, all reported missing. |
|
Есть соответствие частичного отпечатка указательного пальца в базе данных интерпола. |
Partial print on the index finger matched to the interpol database. |
Есть отпечатки... два набора. |
Got footprints... two sets coming in. |
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
Ну, нет зацепки на отпечатки пальцев или радужной оболочки которые сканируют на обычных контрольных списках. |
Well, no hits for fingerprints or iris scan on any of the usual watch lists. |
Нам понадобятся ваши отпечатки, чтобы отличить их от остальных. |
(ellie) we'll need your fingerprints, To tell them apart from anybody else's. |
Миссис Кейс, как Вы можете объяснить использованную иголку для подкожных инъекций... с Вашими отпечатками, найденную в Вашей ванной? |
Mrs. Keyes, how do you explain the used hypodermic needle... with your fingerprints on it, found in your bathroom? |
There were no fingerprints upon it but hers. |
- высохший без отпечатка - print free
- измеритель глубины отпечатка - imprint depth indicator
- метод отпечатка - imprint test
- указатель глубины отпечатка - indentation depth indicator
- получение цветного пробного отпечатка путем последовательного переноса - overlay or superimposure prepress color proofing
- устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева - pressure heated fusing apparatus
- знак течения в виде отпечатка желобка, но большего размера - gouge channel
- мутность отпечатка - copy opacity
