Также включать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также возможно - it is just as possible to
точно также - just as well
также, как и - as do
мне также - me too
но также - but also
также можно - You can also
также иметь - also have
также иметь значение - also be important
также допускать - also allow
также влиять - also affect
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
глагол: include, turn on, switch on, comprise, involve, activate, insert, introduce, embrace, comprehend
включать в состав - include in
включать в список присяжных - empanel
включать сцепление - grip
включать или выключать - turn on or off
включать в повестку дня - put on the agenda
включать в состав правительства - include in the cabinet
включать в себе - include Statement
включать в число - include a number
включать телефон - your mobile phone
включать в стоимость проживания - include in price
Синонимы к включать: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержать, вносить, вводить, охватывать, заключать
Антонимы к включать: выносить, исключать, выводить, выставлять, отнимать, отключить, удалять, тушить, выключать, заглушать
Вы также можете включать в аудиторию людей, которые не посещали ваш сайт или не совершали на нем действий. |
You can also include people who haven't visited or taken action on your website. |
Он может быть только жилым, в этом случае его можно также назвать высотным зданием, или он может включать в себя другие функции, такие как гостиница, офисы или магазины. |
It may be only residential, in which case it might also be called a tower block, or it might include other functions such as hotel, offices, or shops. |
Ост-Индия может также включать бывший французский Индокитай, бывшие британские территории Бруней и Сингапур и бывший португальский Тимор. |
The East Indies may also include the former French Indochina, former British territories Brunei and Singapore and former Portuguese Timor. |
В последнее время исследователи также начали активно включать зондирование, управление, вычисления и коммуникацию в композитные материалы, которые известны как роботизированные материалы. |
More recently, researchers have also begun to actively include sensing, actuation, computation and communication into composites, which are known as Robotic Materials. |
Некоторые более сложные примеры могут включать в себя перчатки, шипы, лезвия мечей, а также механизм для альтернативного затемнения или освобождения света фонаря. |
Some more elaborate examples might incorporate gauntlets, spikes, sword blades, and also a mechanism to alternatively darken or release the light of the lantern. |
Он также поддерживает призыв к тому, чтобы всякий раз, когда это возможно, включать в боеприпасы механизмы самоуничтожения. |
It also supported the call for self-destruct mechanisms to be incorporated in munitions wherever possible. |
Роль ЮНЕП должна включать также поддержку региональных и национальных инициатив по воспрепятствованию ухудшению состояния коралловых рифов. |
The role of UNEP should also include support to regional and national initiatives to hinder coral reef degradation. |
Эта страница, ориентированная на художественную литературу, может включать некоторые из основных примеров, а также явное предупреждение о том, что научная и экологическая обоснованность часто недостаточна. |
This fiction oriented page could include some of the main examples, and also an explicit warning that scientific and ecological validity is often in short supply. |
Наши действия должны также включать в себя меры по предупреждению катастроф и должны способствовать укреплению системы, созданной Организацией Объединенных Наций. |
Our action should also include disaster prevention and should strengthen the system established by the United Nations. |
В случае наркотиков это будет включать международное непатентованное наименование, в то время как вариант запрета или USAN также может быть упомянут в названии жирным шрифтом. |
In the case of drugs, this would include the International Nonproprietary Name, while the BAN or USAN variant may also be mentioned with title words in bold. |
Редактор должен также включать ссылки на любые соответствующие обсуждения в wiki и любую другую информацию, необходимую для понимания оснований для апелляции. |
The editor should also include links to any relevant on-wiki discussions and any other information necessary to understand the grounds for the appeal. |
Этот тип данных исторически включал электронную почту и офисные документы, но также может включать фотографии, видео, базы данных и другие типы файлов. |
This type of data has historically included email and office documents, but can also include photos, video, databases, and other filetypes. |
Хотя фиксирование цен обычно означает, что продавцы договариваются о цене, оно может также включать соглашения между покупателями о фиксировании цены, по которой они будут покупать продукты. |
Although price fixing usually means sellers agreeing on price, it can also include agreements among buyers to fix the price at which they will buy products. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Сперматозоиды вводятся в организм женщины-реципиента путем искусственного оплодотворения или ЭКО, и этот процесс может также включать донорские яйцеклетки или использование суррогата. |
Sperm is introduced into the recipient woman by means of artificial insemination or by IVF and the process may also involve donated eggs or the use of a surrogate. |
В качестве официального наказания, смерть путем разрезания могла также включать в себя разрезание костей, кремацию и рассеивание праха умершего. |
As an official punishment, death by slicing may also have involved slicing the bones, cremation, and scattering of the deceased's ashes. |
Лечение аспекта памяти АКС может также включать в себя предметно-специфическое обучение, которое при использовании для реабилитации называется методом исчезающих сигналов. |
Treatment for the memory aspect of AKS can also include domain-specific learning, which when used for rehabilitation is called the method of vanishing cues. |
Кроме того, работа по медиаграмотности будет также включать навыки, необходимые для анализа пропаганды и источников, так что студент может уточнить, что такое фейковые новости. |
Further, the work of media literacy will also include the skills needed to analyze propaganda and sources, so the student can clarify what is fake news. |
Медицинская визуализация может включать компьютерную томографию, МРТ или ультразвук, что также полезно в диагностике. |
Medical imaging may include CT scan, MRI, or ultrasound is also useful in diagnosis. |
Генеральный секретарь также заявил, что достижение этой цели могло бы включать в себя оптимизацию производства программ и свертывание практики распространения фонограмм. |
The Secretary-General also stated that the achievement of this objective might include streamlining programme production and scaling down tape programme distribution. |
У женщин мочеполовые заболевания могут также включать поражения половых органов,что может привести к увеличению частоты передачи ВИЧ. |
In women, genitourinary disease can also include genital lesions that may lead to increased rates of HIV transmission. |
Пакеты OPC могут также включать отношения, определяющие связи между пакетом, частями и внешними ресурсами. |
OPC packages can also include relationships that define associations between the package, parts, and external resources. |
Терапия для младенцев и маленьких детей может также включать программы сенсорной стимуляции. |
Therapy for infants and young children may also include sensory stimulation programs. |
Это может также включать важные нормативные или административные решения правительства, а также знаковые решения на других языках, кроме английского. |
This may also include important regulatory or administrative government decisions, as well as landmark decisions in other languages than English. |
Подсчет переворотов мог также включать в себя кражу оружия противника или лошадей, привязанных к его домику в лагере. |
Counting coup could also involve stealing an enemy's weapons or horses tied up to his lodge in camp. |
Лечение косоглазия может включать в себя ортопедию термин, используемый для тренировки глазных мышц, это лечение может быть обеспечено ортопедами, а также оптометристами. |
Treatment for strabismus may include orthoptics a term used for eye muscle training, this treatment can be provided by orthoptists and also optometrists. |
Родители-ЛГБТ могут также включать одиноких родителей; в меньшей степени этот термин иногда относится к родителям детей-ЛГБТ. |
LGBT parents can also include single parents; to a lesser extent, the term sometimes refers to parents of LGBT children. |
Исследования показали, что изменяющиеся факторы могут также включать паракринные и аутокринные сигналы и изменения в основе развивающихся органов. |
Research has shown that changing factors may also include paracrine and autocrine signals and changes in the basis of developing organs. |
Более того, как показывает пример ЮКОСа, который когда-то был мощным российским нефтяным гигантом, он может также включать в себя полное разрушение в других отношениях здоровой и прибыльной компании. |
Moreover, as illustrated by the case of Yukos, the once-powerful Russian oil giant, it could also entail the complete disruption of an otherwise healthy and profitable company. |
Это включает в себя гены, кодирующие белок, а также гены РНК, но может также включать в себя предсказание других функциональных элементов, таких как регуляторные области. |
This includes protein-coding genes as well as RNA genes, but may also include the prediction of other functional elements such as regulatory regions. |
Новая система будет включать также компонент, позволяющий повысить эффективность управления процессом преобразований в рамках БАПОР. |
The new system would also include an element to improve the process of change management within UNRWA. |
Кроме того, важно отметить, что комплекс показателей может также включать местные показатели для конкретных национальных условий. |
It is also important to note that the indicator toolbox can also include local indicators for specific country circumstances. |
Такие меры могут включать в себя непосредственные контакты с возможными инвесторами и предоставление им образцов минерального сырья, а также предоставление им результатов химического анализа и различных физических испытаний. |
This involves direct contact with possible investors and the making available of sample material, and the results of chemical analysis, and other physical testing. |
Он также может включать в себя блэк-метал группы, которые делают интенсивное использование атмосферного клавишного в музыке, сродни симфоническому металлу или готическому металлу. |
It can also include black metal bands that make heavy usage of atmospheric keyboarding in the music, akin to symphonic metal or gothic metal. |
Он также будет изображать различные сцены, такие как Ад, Чистилище, и будет включать такие элементы, как Семь Смертных Грехов и семь небесных добродетелей. |
It will also depict various scenes such as Hell, Purgatory, and will include elements such as the Seven deadly sins and the Seven heavenly virtues. |
При рассмотрении движения твердого тела термин перемещение может также включать в себя вращение тела. |
In dealing with the motion of a rigid body, the term displacement may also include the rotations of the body. |
Оно также будет включать виды деятельности, осуществляемые на территории государства и имеющие вредные последствия для, например, судов или платформ другого государства в открытом море. |
It will also include activities conducted in the territory of a State with injurious consequences on, for example, the ships or platforms of another State on the high seas. |
Жизненный опыт, связанный с работниками, может включать в себя пребывание на прежних рабочих местах, опыт обучения, а также участие и лидерство в соответствующих рабочих процессах. |
Life experiences associated with employees may include tenure on previous jobs, education experiences, and involvement and leadership in related work experiences. |
Прически также могут включать в себя использование продукта для волос, чтобы добавить текстуру, блеск, завиток, объем или удержание в определенном стиле. |
Hair dressing might also include the use of hair product to add texture, shine, curl, volume or hold to a particular style. |
Это должно выходить за рамки предмета исследования и включать в себя также известные философские и исторические взгляды. |
This should extend beyond the matter of research to include notable philosophical and historical views too. |
Систематические обзоры могут также включать обобщение качественной информации, например, касающейся препятствий или факторов, способствующих повышению эффективности вмешательства. |
Systematic reviews may also involve the synthesis of qualitative information, for example relating to the barriers to, or facilitators of, intervention effectiveness. |
Существует также более широкое, расширенное чувство пародии, которое может не включать в себя насмешку и может быть основано на многих других целях и намерениях. |
There is also a broader, extended sense of parody that may not include ridicule, and may be based on many other uses and intentions. |
Эта новая категория будет также включать американцев-евреев. |
This new category would also include Jewish Americans. |
Они могут также включать эмоциональные, экономические или репутационные травмы, а также нарушения неприкосновенности частной жизни, собственности или конституционных прав. |
They may also include emotional, economic, or reputational injuries as well as violations of privacy, property, or constitutional rights. |
Some bands also may feature guitar solos. |
|
Ловец снов может также включать в себя священные предметы, такие как определенные перья или бусины. |
The dreamcatcher may also include sacred items such as certain feathers or beads. |
Тур должен был включать в себя поддержку слотов с REO Speedwagon, Tom Petty и Hall & Oates, а также их собственные хедлайнеры шоу. |
The tour was to include support slots with REO Speedwagon, Tom Petty and Hall & Oates as well as their own headlining shows. |
Специальные библиотеки могут также включать женские библиотеки или библиотеки ЛГБТК, которые обслуживают потребности женщин и ЛГБТК-сообщества. |
Special libraries can also include women's libraries or LGBTQ libraries, which serve the needs of women and the LGBTQ community. |
Любой из них также может включать масть, которая будет использоваться в качестве козырей во время раздачи. |
Either of these can also include the suit to be used as trumps during the hand. |
Он также может включать выделения из носа при обонянии определенной пищи. |
It can also include discharge from the nose when smelling certain food. |
А также зачем им пользуются. |
I also asked why she used it. |
И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи. |
So we also bake and deliver delicious brick oven pizza. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Также по желанию заказчика может быть произведена чистка любых других поверхностей. |
Also, at the client's request, the cleaning of any other type of surface can be arranged. |
Анальное недержание мочи может включать неспособность контролировать газ, слабое фекальное загрязнение или потерю твердого стула. |
Anal incontinence can include inability to control gas, mild fecal soiling, or loss of solid stool. |
Первая модель ANOVA не будет включать в себя термин взаимодействия. |
The first ANOVA model will not include the interaction term. |
Это может включать в себя разъяснение роли, установление стандартов работы и привлечение подчиненных к ответственности в соответствии с этими стандартами. |
This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также включать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также включать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, включать . Также, к фразе «также включать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.