Включать в состав правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Включать в состав правительства - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
include in the cabinet
Translate
включать в состав правительства -

- включать [глагол]

глагол: include, turn on, switch on, comprise, involve, activate, insert, introduce, embrace, comprehend

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- состав [имя существительное]

имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip

- правительство [имя существительное]

имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin

сокращение: govt, Gov



В 1975 году правительство США перестало включать сигареты в военные пайки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975, the U.S. government stopped putting cigarettes in military rations.

Исполнительный председатель будет включать затем эти выводы в соответствующие доклады Совету Безопасности и правительству Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Executive Chairman would then incorporate these findings in appropriate reports to the Security Council and the Government of Iraq.

В этом контексте правительствам настоятельно предлагается включать просвещение по вопросам прав человека в программы формального и неформального образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this context, Governments are urged to incorporate human rights into both formal and informal education processes.

Фид может также включать подготовку иностранного правительства для борьбы с будущей внутренней партизанской угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FID can also involve training a foreign government to deal with a future internal guerrilla threat.

Заключительный этап будет включать уничтожение остатков южнокорейского правительства и захват остальной части Южной Кореи, включая порты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final stage would involve destroying South Korean government remnants and capturing the rest of South Korea, including the ports.

FID может также включать подготовку иностранного правительства для борьбы с будущей внутренней партизанской угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FID can also involve training a foreign government to deal with a future internal guerrilla threat.

Согласно правительственным решениям, система расширится и будет включать в себя два дополнительных мультиплекса, которые будут транслировать новые каналы и HD-версии существующих каналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to government decisions, the system will expand to include two additional multiplexes that will carry new channels and HD versions of the existing channels.

Правительства и местные власти должны включать избранных демократическим путем представителей молодежи в делегации, направляемые на все совещания, проводимые на международном, национальном, региональном и местном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments and local authorities must include democratically elected youth delegates in all international, national, regional and local meetings.

Другие принятые меры могут включать отмену конституции страны, приостановление деятельности гражданских судов и передачу диктаторских полномочий главе правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other measures taken may include annulling the nation's constitution, suspending civil courts and having the head of government assume dictatorial powers.

Некоторые примеры этого могут включать любовь отца к сыну, старшего к младшему или правителя к подчиненному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some examples of these might include love of father to son, elder to younger or ruler to subject.

Это может также включать важные нормативные или административные решения правительства, а также знаковые решения на других языках, кроме английского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may also include important regulatory or administrative government decisions, as well as landmark decisions in other languages than English.

Глобальное здравоохранение имеет потенциал для достижения большего политического присутствия, если правительства будут включать аспекты безопасности человека во внешнюю политику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Global health has the potential to achieve greater political presence if governments were to incorporate aspects of human security into foreign policy.

По существу, Локк утверждает, что идеальное правительство будет включать в себя сохранение этих трех прав для всех, каждого из своих граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essentially Locke claims that the ideal government will encompass the preservations of these three rights for all, every single one, of its citizens.

Это может включать в себя изучение лицензий на правительственные данные для установления их совместимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may involve examining licences for government data to establish whether it is compatible.

Правительство не может, используя антидискриминационные законы, заставить группы людей включать в них информацию, которую они не желают передавать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government cannot, through the use of anti-discrimination laws, force groups to include a message that they do not wish to convey.

В дополнение к корпорациям и правительствам референтная организация может включать в себя специализированное транспортное средство, выпускающее обеспеченные активами ценные бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to corporations and governments, the reference entity can include a special-purpose vehicle issuing asset-backed securities.

Каждая реляция в идеале должна была включать в себя изображение города, обычно выполненное коренным жителем, связанным с городским правительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each relación was ideally to include a pictorial of the town, usually done by an indigenous resident connected with town government.

Однако корейское правительство имело строгие ограничения в отношении японского языка и культуры, не позволяя им включать такой характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Korean government had a strict limitation against the Japanese language and culture, preventing them from including such a character.

Правители этих ханств были непосредственно связаны с правящими династиями Ирана и являлись вассалами и подданными иранского шаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rulers of these khanates were directly related to the ruling dynasties of Iran, and were vassals and subjects of the Iranian shah.

Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government.

Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages.

Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction.

Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative.

Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low.

После падения режима Чаушеску в 1989 году последовательно сменявшие друг друга правительства стремились создать систему рыночной экономики по образцу западных стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the fall of the Ceauşescu regime in 1989, successive governments have sought to build a Western-style market economy.

Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route.

И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations.

Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult.

У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev.

Изменения внутри правительства также стоят внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Change within the government is also noteworthy.

Правитель, убивающий преданных ему, не добьется верности от других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion.

История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free.

Наверное, если не включать ночник, то простыни можно оставить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe if I turn off the night-light, I can keep the sheets.

Так мне включать его в план?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So do I include him in the cap table or not?

Они могут включать в себя 50 ударов плетью для раба, 100 для свободного неверного или смерть от побивания камнями для мусульманина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These could include 50 lashes for a slave, 100 for a free infidel, or death by stoning for a Muslim.

Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven.

Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new government's apparent communist ties concerned Western governments.

Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom.

Эти стратегии могут включать в себя раскачивание себя, жевание предметов или уход от вещей, которые их расстраивают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These strategies can include rocking themselves, chewing on objects, or moving away from things that upset them.

Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway.

Какая часть ее правления была соправительницей, а какая единоличной правительницей-это вопрос споров и спекуляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much of her reign was as coregent and how much as sole ruler, is a matter of debate and speculation.

Затем будет создано несколько дружественных марионеточных правительств, которые заручатся поддержкой коренного населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several friendly puppet governments would then be established and win the support of the indigenous populations.

Он также наблюдал зверства, которые тогдашние мусульманские правители совершали над простыми массами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also observed the atrocities that the then Muslim rulers committed on the common masses.

В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262.

Бисексуальное стирание может включать утверждение, что все бисексуальные индивиды находятся в фазе и вскоре выберут сторону, либо гетеросексуальную, либо гомосексуалист-скую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bisexual erasure may include the assertion that all bisexual individuals are in a phase and will soon choose a side, either heterosexual or homosexual.

Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments.

Эта конструкция может включать мягкие бюстгальтеры, контурные бюстгальтеры и так называемые бюстгальтеры-футболки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This construction can include padded bras, contour bras and so-called T-shirt bras.

Эти организмы могут включать естественных хищников или паразитов вредителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These organisms can include natural predators or parasites of the pests.

Правители Лесного района Газипур и Мадхупур, в центральной части Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rulers of Gazipur and Madhupur forest area, in central Bangladesh.

Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form.

Демонстранты распределяются для проведения полевых испытаний среди местных органов власти и правительств штатов, коммунальных компаний и военной базы США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demonstrators are being allocated for field testing among local and state governments, utility companies, and a US Army base.

Вместо этого папа просто заставил польский народ покинуть своих правителей, заявив о своей солидарности друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the Pope simply led the Polish people to desert their rulers by affirming solidarity with one another.

Затем последовали средства от французского и немецкого правительств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funds from the French and German governments followed thereafter.

Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign.

Из-за остроты голода это было главной заботой правительств и других органов власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the severity of famine, it was a chief concern for governments and other authorities.

Затем Одоакр стал правителем Италии и отправил Императорские знаки отличия в Константинополь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odoacer then installed himself as ruler over Italy, and sent the Imperial insignia to Constantinople.

За пределами Китая производители Erhu могут выдавать свои собственные лицензии CITES с одобрения правительств своих соответствующих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside China, manufacturers of Erhu can issue their own CITES licenses with approval by governments of their respective countries.

13 июня 1307 года рикабзен, правитель Тулима, напал на кутлукшаха из засады и убил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qutluqshah was ambushed by Rikabzen, ruler of Tulim on 13 June 1307 and killed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включать в состав правительства». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включать в состав правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включать, в, состав, правительства . Также, к фразе «включать в состав правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information