Также отмечает, что ряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также известный как - also known as
также являться - also be
также собирать - also collect
также занимался - also studied
а также административные - as well as administrative
а также вызывает - as well as causing
а также дополнительные - as well as additional
а также ищут - as well as looking
а также координаты - as well as coordinates
а также оценки - as well as an evaluation
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
отмечаемый - celebrated
отмечает отсутствие - notes the absence
как мы отмечаем - as we celebrate
и мы отмечаем, - and we note
отмечает важную роль - notes the important role
панель отмечает, что - the panel observes that
мы также отмечаем - we also commend
Суд отмечает, что важно - notes that it is important
с беспокойством отмечается - it is noted with concern
отмечает отсутствие какого-либо - notes the absence of any
Синонимы к отмечает: называть, показывать, касаться, наблюдать, замечать, встречать, указывать, устанавливать, подчеркивать
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
что-либо переделанное - rework
то, что вызывает раздражение - what causes irritation
Что с вами? - What's wrong with you
дать что-то однократно - give something a once-over
есть что то - There is something
к тому что - to the one, that
не знаю что - I do not know that
получить что-то нечесто или в обход очереди - get something wickedness or bypassing the queue
что важно - what is important
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
абсолютно суммируемый ряд - absolutely summable series
ламельный ряд - wire bank
радиоактивный ряд - radioactive series
ряд соединений - series of compounds
Также был выявлен ряд - also identified a number
ряд других делегаций - several other delegations
ряд развитых стран - several developed countries
ряд делегаций отметили - a number of delegations noted
ряд брендов - a number of brands
ряд социальных - a number of social
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
Автор также отмечает, что таким способом можно приготовить не только грудки, но и другие части курицы, добавив в смесь мясо-сливочное масло. |
The author also remarks that not only breasts but also other parts of chicken can be prepared this way and added to the mixture of meat and butter. |
Он также отмечает, что на самом деле это был микстейп Гамильтона, когда он был исполнен. |
It also notes that it was actually called The Hamilton Mixtape when performed. |
Однако Гамильтон также отмечает, что Гувер был политически неумел и не смог осознать серьезность Великой Депрессии. |
However, Hamilton also notes that Hoover was politically inept and failed to recognize the severity of the Great Depression. |
Он с озабоченностью отмечает также значительный разрыв в уровнях заработной платы мужчин и женщин и очень низкую представленность женщин на старших руководящих постах. |
It also notes with concern the significant gap between the wages of men and women and the very low representation of women in senior management positions. |
Ларсон также отмечает, что Табмен, возможно, начал разделять сомнения Фредерика Дугласа в жизнеспособности плана. |
Larson also notes that Tubman may have begun sharing Frederick Douglass's doubts about the viability of the plan. |
Он отмечает, что эта практика была распространена в Шотландском нагорье, а также на границах. |
He notes that the practice was common in the Scottish Highlands as well as the Borders. |
Он отмечает вместе с Сомарезом, что Бэкон также призывает к организующей идее в науке, которая одновременно обрамляет и помогает осуществить эксперимент. |
He notes with Saumarez that Bacon also calls for an 'organizing idea' in science which both frames and helps to realize the experiment. |
Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий. |
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks. |
Бернс также отмечает неправомерное использование дела против итальянских производителей винила, которое было прекращено в суде еще до начала производства фильма. |
Burns also notes the misuse of the case against Italian Vinyl producers which was dismissed in court before the production of the film. |
Он также отмечает, что жевание листьев коки прямо запрещено Конвенцией о наркотических средствах 1961 года. |
It also notes that coca leaf chewing is specifically banned by the Convention on Narcotic Drugs. |
Он также с удовлетворением отмечает, что работа над законопроектом об учреждении института омбудсмена находится в заключительной стадии. |
It also noted with satisfaction that a bill to introduce the office of ombudsman was in the final stage of enactment. |
Бенед также отмечает, что бывшее место упокоения Уинифред является местом паломничества и исцеления; реликварий аббатства игнорируется паломниками. |
Bened also notes that Winifred's former resting place is the scene of pilgrimages and cures; the Abbey reliquary is ignored by pilgrims. |
Комитет также с обеспокоенностью отмечает отсутствие на федеральном уровне сопоставимых данных по преступлениям, имеющим отношение к Факультативному протоколу. |
The Committee also notes with concern the lack of comparative data at the federal level on offences related to the Optional Protocol. |
Однако, как отмечает сам Economist, Польша в настоящее время обладает самой быстрорастущей экономикой в ЕС, а также лучшими экономическими показателями. |
However, as the Economist itself noted, Poland is currently the European Union’s fastest growing economy, it’s best performer. |
Он также отмечает проект основного документа, представленный в качестве рабочего с целью содействия рассмотрению доклада. |
It also takes note of the draft core document provided as a working paper for the purpose of facilitating the examination of the report. |
Он также отмечает, что в романе нет никакого гостиничного свидания между Марион и Сэмом. |
He likewise notes there is no hotel tryst between Marion and Sam in the novel. |
Он также отмечает, что женщины составляют всего 21 процент от общего числа работников, занятых на гражданской службе. |
It also notes that only 21 per cent of total employees in the civil service are women. |
Марта подтверждает, что это неизбежный конец квеста Бэтмена, но также отмечает, что Брюс действительно был по-настоящему счастлив в течение небольшого времени, когда он был ребенком. |
Martha confirms that this is the inevitable ending to Batman's quest, but also notes that Bruce was indeed truly happy for a small time when he was a child. |
Тейлор отмечает, что вслед за Декартом Локковское понимание разума также включало радикальное отделение от мира. |
Following Descartes, Taylor notes, Locke's understanding of the mind also involved a radical disengagement from the world. |
Мандель также отмечает, что Бенджамин отрицает Холокост и выступает против вакцинации. |
Mandel also notes that Benjamin is a holocaust denier and anti-vaccination. |
ОЭСР также отмечает, что бюджетные расходы Мексики на борьбу с нищетой и социальное развитие составляют лишь около трети от среднего показателя по ОЭСР. |
The OECD also notes that Mexico's budgeted expenses for poverty alleviation and social development is only about a third of the OECD average. |
Группа также отмечает, что авторы ИВЗ сделали ставку на чрезмерное представление в выборке сильно затронутых зон внутри пострадавшего района. |
The Panel also observes that the EHS relied on over-sampling in highly exposed areas within the exposed area. |
Он также отмечает, что большинство мест, по-видимому, в основном связаны с их техникой и красотой. |
He also notes that most places seem to be mostly concerned with their technique and its beauty. |
Было также высказано предположение, что Нармер Макхед отмечает эту свадьбу. |
It has also been suggested that the Narmer Macehead commemorates this wedding. |
Дэмиен Киун также отмечает, что другая теория о значении этой мантры заключается в том, что она на самом деле вызывает женское божество по имени Манипадми. |
Damien Keown also notes that another theory about the meaning of this mantra is that it actually invokes a female deity named Manipadmi. |
Также является оскорбительным троллем на VFD, и отмечает все правки как незначительные. |
Is also abusive troll on VFD, and marks all edits as minor. |
Бюро переписи населения также отмечает, что эти классификации являются социально-политическими конструкциями и не должны интерпретироваться как научные или антропологические. |
The Census Bureau also notes that these classifications are socio-political constructs and should not be interpreted as scientific or anthropological. |
Кавершем также отмечает границу на западном краю Южного Данидина, хотя в обоих случаях точные границы четко не определены. |
Caversham also marks a limit at the western edge of South Dunedin, though in both cases the exact boundaries are not well-defined. |
Рецензия также отмечает тот факт, что пьесу удалось переделать для сегодняшнего дня, сохранив при этом суть знаковой чеховской повести. |
” The review also celebrates the fact that the play was able to be revamped for the present-day, while still maintaining the essence of Chekhov's iconic story. |
Вебер также отмечает, что общества, в которых было больше протестантов, были обществами с более высокоразвитой капиталистической экономикой. |
Weber also notes that societies having more Protestants were those with a more highly developed capitalist economy. |
Эберт также отмечает важность этой роли для карьеры Николсона, рассматривая ее как важный переход от эксплуатационных фильмов предыдущего десятилетия. |
Ebert also notes the importance of the role for Nicholson's career, seeing it as a major transition from the exploitation films of the previous decade. |
Существуют также заочные или интернет-пилоны, причем Харви отмечает, что эта онлайновая сеть более распространена, чем личное взаимодействие. |
Correspondence- or Internet-based Pylons also exist, with Harvey noting that this online networking is more common than in-person interaction. |
Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году. |
One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year. |
Харрисон также отмечает конгрессмена, который дал президенту Рузвельту нож для вскрытия писем, вырезанный из кости, как пример социального диапазона этих отношений. |
Harrison also makes note of the Congressman that gave President Roosevelt a letter-opener carved out of bone as examples of the social range of these attitudes. |
Холквист также отмечает, что некоторые из белых сообщений о зверствах красных на Дону были сознательно написаны в агитационных целях. |
Holquist also notes that some of White reports of Red atrocities in the Don were consciously scripted for agitation purposes. |
Более новый памятник также отмечает место захоронения жены по, Вирджинии, и его тещи, Марии. |
The newer monument also marks the burial place of Poe's wife, Virginia, and his mother-in-law, Maria. |
Джесси Смит из DistroWatch отмечает быстрое время загрузки, которое он приписал runit, но также отмечает, что документация и тестирование ошибок отсутствуют. |
Jesse Smith of DistroWatch notes fast bootup times which he credited to runit, but also notes that documentation and bug-testing are lacking. |
Затем Кришна поднимает ногу, и первая стрела также отмечает скрытый лист. |
Krishna then lifts his foot and the first arrow also marks the hidden leaf. |
Банк Канады отмечает признаки расширения отечественной экономики и вчерашние данные ВВП также поддерживает эту точку зрения. |
The Bank of Canada (BoC) sees signs of a broadening domestic economy and yesterday’s GDP data supports that view. |
Однако, как отмечает Гомбрих, санкхара, виджняна и Ведана также появляются как отдельные звенья в двенадцатом списке, так что это утверждение не может быть правильным для этой ниданы. |
Yet, as Gombrich notes, samkhara, vijnana, and vedana also appear as separate links in the twelvefold list, so this eqaution can't be correct for this nidana. |
Осборн также отмечает, что ранние концептуалисты были первым поколением художников, получивших высшее образование в области искусства. |
Osborne also notes that the early conceptualists were the first generation of artists to complete degree-based university training in art. |
Камбио де сексо также отмечает начало своего долгого сотрудничества с Викторией Абриль, которая стала его любимой актрисой. |
Cambio de Sexo also marks the beginning of his long collaboration with Victoria Abril, who became his favorite actress. |
Поллак также отмечает, что повторяющаяся ячейка имеет длину семь тактов, что означает, что каждый четырехбартовый аккорд начинается с другого аккорда. |
Pollack also notes that the repeated cell is seven bars long, which means that a different chord begins each four-bar phrase. |
Она также с обеспокоенностью отмечает, что для осуществления программ, финансируемых за счет добровольных взносов, по-прежнему не хватает средств. |
He was also concerned that programmes funded through voluntary contributions continued to suffer from a lack of funds. |
Басс также отмечает «постоянную шумиху со стороны России, обвинения относительно законности и поведения его правительства». |
Bass also notes “a steady drumbeat of Russian accusations about the legitimacy and behavior of his government. |
Джеймс Лауб из Wine Spectator отмечает, что некоторые из них также могут придать вину легкий химический привкус. |
James Laube of Wine Spectator notes that some can also impart a slight chemical flavour to the wine. |
Он также выиграл 23-й фильм о Джеймсе Бонде Skyfall, режиссером которого был его давний коллега Сэм Мендес, который отмечает 50-летие франшизы. |
He also scored the 23rd James Bond movie Skyfall, directed by his longtime collaborator Sam Mendes, which celebrates the film franchise's 50th anniversary. |
Он также отмечает, что нет никаких доказательств того, что Хаббард мог читать по-немецки. |
He also notes that there is no evidence that Hubbard could read German. |
Он также отмечает Первое появление Анри Дюкара, который позже был использован в перезагрузке Batman Begins, хотя и в качестве псевдонима для более известного Ра'СА аль Гул. |
It also marks the first appearance of Henri Ducard, who was later used in the rebooted Batman Begins, albeit as an alias for the more notable Ra's al Ghul. |
Он также отмечает, что было высказано предположение, что закон о психическом лечении 1930 года поощрял психиатров экспериментировать с физическими методами лечения. |
He also notes that it has been suggested that the Mental Treatment Act 1930 encouraged psychiatrists to experiment with physical treatments. |
На плечи их также были накинуты пледы, но цвета их не соответствовали цвету Дунбаров. |
They were wearing plaids too, but they weren't the same colors as the Dunbars. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Я думала, я также отреагирую. |
Very modern, very sophisticated. |
Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей. |
The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children. |
Комитет отмечает наличие благоприятных перспектив для увеличения в 2000 году темпов прироста ВВП. |
The Committee notes that there are good prospects for growth of GDP in 2000. |
Он был похоронен в Дарга-Э-Ала Хазрате, который отмечает место для ежегодного Урс-Э-Разави. |
He was buried in the Dargah-e-Ala Hazrat which marks the site for the annual Urs-e-Razavi. |
Пятерка рассматривает детали личной жизни испытуемого и отмечает проблемы в различных областях его компетенции. |
The Five review details of the subject's personal life and note problems in their various areas of expertise. |
Точно так же Джордж Кэлинеску отмечает, что Попоранистская обстановка получает оригинальный поворот в романе Кочеа с эротическими интермедиями. |
Similarly, George Călinescu notes that the Poporanist setting is given an original twist in Cocea's novel, with the erotic interludes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также отмечает, что ряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также отмечает, что ряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, отмечает,, что, ряд . Также, к фразе «также отмечает, что ряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
