Так много трудностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что так - that being so
был так добр - It was so good
здесь так красиво - it's so beautiful here
получилось так себе - it turned out so-so
был так возбужден - got so excited
было не так много а - wasn't much of a
было так жестко, как - was as tough as
должен так выжить - shall so survive
должны были пойти не так - were to go wrong
ваша мать была так - your mother was so
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много внимания уделял - paid much attention
много о себе думает - many think of themselves
задавали много вопросов - asked a lot of questions
задавать так много вопросов - asking so many questions
как много гибкости, как - as much flexibility as
имеет много измерений - has many dimensions
говоря, как много - saying as much
в так много - in so many
есть еще много - there is still a lot
есть много времени осталось - there is much time left
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
часть упражнения, расцениваемая по высшей группе трудности - top difficulty part
категория лиц, испытывающая трудности - hardship category
было известно о трудностях - was aware of the difficulties
возникающие трудности с - difficulties encountered with
лежащие в основе трудности - underlying difficulties
лицо финансовые трудности - face financial hardship
трудности доказывания - difficulties of proof
преодоление трудностей и адаптация - coping and adaptation
примерная оценка трудности упражнения - raw value of an exercise
одна трудность - one difficulty
Я была очень удивлена тем фактом, как много молодых людей страдали и испытывали трудности. |
And, to my surprise, what I found was so many of these young people were suffering and struggling. |
Once the trial begins, there'll be a lot of hassles. |
|
A lot of trouble for this old place. |
|
That would solve a lot of difficulties of constructing this wall. |
|
Трудностей, с которыми пришлось столкнуться и преодолеть в этот начальный период, было много. |
The difficulties to be encountered and surmounted during this initial period were many. |
Существует много трудностей в определении самой продолжительной человеческой жизни по современным стандартам верификации из-за неточной или неполной статистики рождаемости. |
There are many difficulties in authenticating the longest human life span ever by modern verification standards, owing to inaccurate or incomplete birth statistics. |
Look, marriage has enough ups and downs, okay? |
|
Как минимум, у них много общего, включая трудности в отношениях с ближайшими соседями, которые пользуются поддержкой США. |
At a minimum, they have much that unites them, including difficulties with their immediate neighbors, each of which are supported by the United States. |
О нем не так много песен, но я списываю это на трудности рифмования. |
There aren't as many songs about him, but I attribute that more to rhyming difficulties. |
В декабре 2007 года пресс-секретарь Уайнхауса сообщил, что певица участвовала в программе под наблюдением врача и направляла свои трудности, написав много музыки. |
In December 2007, Winehouse's spokesman reported that the singer was in a physician-supervised programme and was channelling her difficulties by writing a lot of music. |
Это вызвало много трудностей и недовольства среди простых людей, многие из которых были вынуждены продать свою землю из-за долгов и даже страдали от долгового рабства. |
This caused much hardship and discontent among the common people, with many having to sell their land due to debts, and even suffer from debt slavery. |
Между гипотетической когерентностью и ее эффективной актуализацией лежит много трудностей. |
Many difficulties lie in between hypothetical coherence and its effective actualization. |
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. |
|
Кроме того, мусульманские миссионеры не сталкивались с трудностями в объяснении исламских догматов зороастрийцам, поскольку между религиями было много общего. |
Moreover, Muslim missionaries did not encounter difficulty in explaining Islamic tenets to Zoroastrians, as there were many similarities between the faiths. |
Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени. |
In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision. |
Было много технических трудностей, углубление морского дна и земляные работы требовали поистине циклопических усилий. |
The engineering difficulties were great, the dredging and filling a cyclopean task. |
Он предполагает, что есть много ученых, которые указали на трудность атаки на его ответ. |
He suggests there are plenty of scientists who have pointed out the difficulty of attacking his response. |
Нам приходится преодолевать много трудностей, чтобы реализовать Вашу продукцию в запланированном количестве. |
We have met with considerable problems trying to introduce your products on the scale you requested. |
В начале было много трудностей с составом, но в 1995 году они выпустили свое первое демо под названием Goetia Summa. |
In the beginning there were many line-up difficulties, but in 1995 they released their first demo, entitled Goetia Summa. |
Несмотря на относительный эмоциональный комфорт, психоаналитическая терапия шизоидных индивидуумов занимает длительное время и вызывает много трудностей. |
Despite the relative emotional comfort, psychoanalytic therapy of schizoid individuals takes a long time and causes many difficulties. |
Экспедиция испытала много трудностей, и д'Антркасто умер 21 июля 1793 года от цинги. |
The expedition suffered many difficulties, with d'Entrecasteaux dying on 21 July 1793 of scurvy. |
Кроме того, в его возражениях возникает много трудностей, которые не разрешаются обращением ни к одному из упомянутых выше людей. |
Moreover, in his objections many difficulties are raised which are not settled by an appeal to either of the men above mentioned. |
Она пережила много трудностей, избегая большевиков, и ей удалось бежать в Финляндию только в декабре 1920 года. |
She endured much hardship avoiding the Bolsheviks, and she was able to escape to Finland only in December 1920. |
В конце концов, многие цыгане испытывают финансовые трудности, и это не помогает тому, что в европейских странах существует так много дискриминации в отношении них. |
After all, many Roma are struggling financially and it doesn't help that there is so much discrimination against them in European countries. |
Когда за этими детьми следят, мы видим, что возникает много трудностей. |
When these babies are followed up on we see that a great deal of difficulties appear. |
Я не могу замешаться в толпе, как вы, вероятно, заметили, но хотя мой рост и бросается в глаза, нам всем приходится переживать много трудностей на протяжении жизни. |
And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime. |
У нас было много трудностей. |
So we really had a lot to deal with. |
Семья испытывала финансовые трудности из-за двуличия друга, и ей приходилось много работать, чтобы свести концы с концами. |
The family had suffered financial misfortune because of the duplicity of a friend, and had to work hard to make ends meet. |
У вас двоих будет много трудностей, но я не буду одной из них. |
You two are gonna face a lot of obstacles, but I'm not gonna be one of 'em. |
По пути он встречается со многими трудностями и рассказывает много историй о жестокости и доброте. |
Along the way, he meets with many hardships and recounts many tales of cruelty and kindness. |
Вегетационный период 1959 года был чрезвычайно дождливым, что вызвало много трудностей. |
The 1959 growing season was extremely rainy, causing many difficulties. |
Эпигенетическая модель помогла бы объяснить, почему стандартные стратегии генетического скрининга имеют так много трудностей с аутизмом. |
An epigenetic model would help explain why standard genetic screening strategies have so much difficulty with autism. |
В начальный период правления Свамиджи Читрапурская математика столкнулась с серьезными финансовыми трудностями. |
During the initial period of Swamiji's reign, the Chitrapur Math faced acute financial constraints. |
Имеется много путей защиты государством прав человека, связанных с ВИЧ, и достижения им целей общественного здравоохранения. |
There are many steps that States can take to protect HIV-related human rights and to achieve public health goals. |
С ростом спроса на азиатскую керамику европейские рынки испытывали трудности с поставками покупателей, поэтому изобретатели начали имитировать китайский фарфор. |
With the increased demand for Asian ceramics, European markets had difficulty supplying buyers so inventors started imitating Chinese porcelain. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
Как мы сможем преодолеть невероятные трудности, стоящие перед нами при погружении в глубины? |
As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us? |
В своей жизни я много путешествовал, и встречал многих прискорбных людей. |
In my life I have travelled far, and met many deplorable people. |
О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей. |
Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles. |
Много людей страдают от заниженной самооценки. |
Many people suffer from low self-esteem. |
Хочу встретить девушку, с которой у меня много общего, пригласить ее куда-нибудь, говорить о ее семье, сидя на скамейке в парке посреди ночи. |
I want to meet a girl that I have a lot in common with and ask her out and learn about her family on a park bench in the middle of the night. |
So much is said about them and they are never seen. |
|
Эксперты ЕЭК, исходя из личного опыта, объяснили, каким образом следует преодолевать эти трудности. |
The UNECE expert explained how to overcome there difficulties on the basis of personal experience. |
Ты покупаешь много сандвичей с тунцом и мятных леденцов, для свежести дыхания. |
You buy a lot of tuna melts and breath mints. |
Они беспокоятся о фотографиях, черт с ними, с этими трудностями. |
They fret about crapshoots, to hell with jackpots. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Требовалось очень много времени и затрат, чтобы подготовить комбайны к работе. |
Even old, in case of breakage on the field, it can be rapidly repaired and continue to work. |
Проблема обостряется в тех случаях, когда дети мигрантов с неурегулированным статусом сталкиваются с трудностями в плане доступа к образованию. |
The problem was more acute where children of irregular migrants faced difficulties in accessing education. |
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью. |
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer. |
Мы были обязаны столкнуться с трудностями. |
We were bound to run into complications. |
А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания. |
What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. |
Многие инструменты и процедуры предназначены для облегчения использования правшами, зачастую не осознавая трудностей, с которыми сталкиваются левши. |
Many tools and procedures are designed to facilitate use by right-handed people, often without realizing the difficulties incurred by the left-handed. |
Пол испытывает трудности с управлением, когда приближается Ашка. |
Paul has difficulty using the controls, as Ashka approaches. |
Другие симптомы могут включать в себя трудности при ходьбе, разговоре или с ощущениями. |
Other symptoms may include difficulty walking, speaking or with sensations. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
ССС был создан для того, чтобы обеспечить работой молодых людей и помочь семьям, которые испытывали трудности с поиском работы во время Великой Депрессии в Соединенных Штатах. |
The CCC was designed to provide jobs for young men and to relieve families who had difficulty finding jobs during the Great Depression in the United States. |
Длинные последовательности только 0 и только 1 создают трудности для схемы восстановления синхронизации. |
Long '0'-only and '1'-only sequences create difficulties for timing recovery circuit. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
Это заставляет вас понять, какие трудности пришлось пережить вашей бабушке, и оценить ту жизнь, которая у вас сейчас есть. |
It makes you understand the struggles your grandmother had to undergo and appreciate the life you have now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так много трудностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так много трудностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, много, трудностей . Также, к фразе «так много трудностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
