Тепловая ловушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тепловой трассер - pyrotechnic infra-red augmenter
идеальный тепловой контакт - Perfect thermal contact
тепловой шум - thermal noise
тепловой цикл двигателя - heat engine cycle
Источник тепловой энергии - thermal energy source
тепловой расчет - thermal design
Потребление тепловой энергии - heat power consumption
призменный солнечный тепловой коллектор - prismatic solar thermal collector
тепловой буфер между горячей и холодной камерами - stagnant intermediate plenum
отдел тепловой обработки - heat treatment department
Синонимы к тепловой: тепловой, термальный, термический, горячий, калорический, теплотворный
Значение тепловой: Относящийся к теплоте (во 2 знач.) , распространяющий теплоту.
имя существительное: trap, snare, noose, hook, pitfall, booby trap, catch, decoy, mantrap, cobweb
смертельная ловушка - death trap
вакуумная ловушка - vacuum trap
ловушка для грисса известкового молока - lime milk grit catcher
ионно-циклотронная ловушка - ion-cyclotron trap
антенна ловушка - antenna trap
ловушка {5} {1} {6} ключ системы - trapped {5}{1}{6}key system
ловушка покрытие - trap cover
ловушка с - trap with
ловушка с сеткой для трубопроводов - pot strainer
ловушка уплотнение - trap seal
Синонимы к ловушка: крысоловка, мышеловка, ловушка, носковое крепление лыж, капкан, западня, волчья яма, стопор, петля, ушко
Значение ловушка: Приспособление для поимки кого-чего-н..
Горячая вода поднимается и затем вытесняется холодной водой под ней. Тепловая ловушка останавливает этот процесс, таким образом сохраняя горячую воду внутри изолированного бака для хранения. |
Hot water rises and is then displaced by cold water beneath it. The heat trap stops this process, thus keeping the hot water inside the insulated storage tank. |
Дом с заблудившейся душой - не обитель призрака, а, скорее, ловушка. |
So a house with a trapped soul is not so much haunted as it is possessed. |
It's a tourist trap, just like I said. |
|
Практически единственными жизнеспособными крупными объектами, оставшимися сегодня, являются нефтеперерабатывающий завод, расположенный к северо-востоку от города, и тепловая электростанция. |
Practically the only viable large facilities remaining today are the oil refinery, located northeast of the town, and the thermal power plant. |
В вакуумных применениях холодная ловушка - это устройство, которое конденсирует все пары, кроме постоянных газов, в жидкость или твердое тело. |
Although explicitly a professional league, there has been no confirmation that NPSL intend to apply for DIII status. |
The catch is the initial part of the stroke. |
|
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран. |
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap. |
The men carry weapons, provisions and a special trap. |
|
Это... какая-то хитрая ловушка, чтобы... ну, не знаю... заполучить новую игрушку-пищалку. |
This is... some kind of elaborate mind game to... I don't know... get a new squeak toy. |
Толланд на это и рассчитывал. Военно-морская тепловая визуальная система береговой охраны была предназначена для обнаружения в темноте жертв кораблекрушений. |
Tolland had expected as much. NightSight was Raytheon's marine thermal imaging system, capable of locating wreck survivors in the dark. |
Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг - и он пропал. |
He was in a daze - a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places. |
Это ловушка, в которую мы вечно попадаем - необходимость придумать объяснение. |
That's the trap that always ensnares us- the need to explain. |
Не пёс, - застонал Рон. Он сжимал зубы от боли. - Гарри, это ловушка... |
“Not a dog,” Ron moaned. His teeth were gritted with pain. “Harry, it’s a trap —” |
She said quietly: 'It is a trap. |
|
Я этом ящике ловушка для крыс. |
There's a rat trap in that cabinet. |
Потому что тюрьма строгого режима — это высокотехнологичная ловушка, а я буду приманкой для Килгрейва. |
Because supermax prison is a hi-tech mousetrap, and I'll be the bait when Kilgrave comes for me. |
Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого? |
The other tricks didn't work out, so you invent another one, preferably one that's even more deceitful than your last. |
Ловушка или нет, если у нас есть хоть какой-то шанс, надо им воспользоваться. |
And, you know, trap or no trap, We got a snowball's chance, we got to take it, right? |
Одинокое зарядное устройство, на котором раньше покоилась ловушка, опустело. |
Before her, the solitary recharging podium was empty. |
Это нисколько его не удивило. Ловушка, если верить картинке на экране монитора, была укрыта в затемненном помещении. |
He was not surprised; the canister, according to the video feed, was hidden in a dark area. |
Я знал, что Вы были на редкость быстры, поэтому любая ловушка должна была быть невидимой. |
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible. |
Пузырь Мейбл — самая дьявольская ловушка, которую я когда-либо создавал. |
Mabel's bubble is the most diabolical trap I've ever created. |
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка. |
Seems like Cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap. |
Это была ловушка антиматерии, доставленная сюда из ЦЕРНа. |
It was CERN's antimatter canister. |
Так же известна, как Дурман обыкновенный или Ловушка Дьявола. |
Also known as the Thorn Apple, or Devil's Snare. |
Новая ловушка была плохо протестирована, произошел сбой работы и в итоге душа была уничтожина |
Uh, the new pack wasn't thoroughly tested, and it somehow malfunctioned, and a soul was destroyed. |
Хорошо, но если это ловушка и мы не вернемся назад, я оставляю за собой право на едкие комментарии, когда мы будем связаны спиной к спине, как в прошлый раз. |
All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time. |
Но Лэнгдон знал, что менее чем за двадцать секунд ловушка успеет пролезть половину мили. |
Langdon knew it would take less than twenty seconds for the canister to fall half a mile. |
Jack thinks this trap for Captain Eureka is really going to work? |
|
Но это серьёзнее, чем ловушка для Санта-Клауса. |
But this goes a bit further than setting a man trap for Father Christmas. |
Ловушка антивещества - вовсе не тот прибор, который можно подзарядить, воткнув вилку в электрическую розетку. |
An antimatter trap was not something one could simply plug into a wall socket. |
Дельта квадрант - смертельная ловушка. |
The Delta Quadrant is a death trap. |
Рыбная ловушка-это ловушка поставленная по обоим берегам реки для ловли рыбы. они больше не могут плыть по течению... |
A fish trap is a trap that is set up across both banks of the river to catch fish. When trapped in the fish trap... it can't go with the flow... |
Этот игорный дом - ловушка. |
This gaming house, it's a trap. |
Если это не ловушка, в таком случае я нахожу ее присутствие с нами очень выгодным в качестве, эм, рычага воздействия. |
If it's not a trap, then I find having her in our possession quite beneficial with regards to, uh, leverage. |
Глава XVII. ЛОВУШКА ДЛЯ МУСТАНГОВ |
Chapter Seventeen. The Mustang Trap. |
Все-таки - ловушка. |
It was all a trap. |
This is... some kind of elaborate mind game to... |
|
Если добыча слишком мала и ускользает, ловушка обычно открывается в течение 12 часов. |
If the prey is too small and escapes, the trap will usually reopen within 12 hours. |
Ловушка с работой Гарольда, для исполнителей и зрителей, состоит в том, чтобы подходить к ней слишком серьезно или зловеще. |
The trap with Harold's work, for performers and audiences, is to approach it too earnestly or portentously. |
Тепловая инжекция, которая включает в себя введение тепла, составляет 40 процентов производства ЭОР в Соединенных Штатах, причем большая часть его происходит в Калифорнии. |
Thermal injection, which involves the introduction of heat, accounts for 40 percent of EOR production in the United States, with most of it occurring in California. |
Toyota утверждает, что максимальная тепловая эффективность составит 38 процентов. |
Toyota claims it will have a maximum thermal efficiency of 38 percent. |
Когда ловушка гена APAF-1 вводится в клетки, происходят многие морфологические изменения, такие как расщепление позвоночника, персистенция межпальцевых перепонок и открытый мозг. |
When an APAF-1 gene trap is introduced into cells, many morphological changes occur, such as spina bifida, the persistence of interdigital webs, and open brain. |
Максимальная тепловая эффективность составляет около 38,5%. |
Maximum thermal efficiency is about 38.5%. |
Максимальная тепловая эффективность составляет около 40%. |
Maximum thermal efficiency is about 40%. |
Однако, вопреки распространенному заблуждению, ловушка не запрещает тайным полицейским выдавать себя за преступников или отрицать, что они являются полицейскими. |
Contrary to popular misconceptions, however, entrapment does not prohibit undercover police officers from posing as criminals or denying that they are police. |
Это было возможно потому, что тепловая энергия давала достаточно энергии, чтобы преодолеть энергетический барьер и привести к образованию двух мономеров. |
This was possible because the heating energy provided enough energy to go over the energy barrier and results in the two monomers. |
Летом та же тепловая масса должна быть скрыта от более высокого угла летнего солнечного света, чтобы предотвратить перегрев конструкции. |
In summer the same thermal mass should be obscured from higher-angle summer sunlight in order to prevent overheating of the structure. |
Тепловая масса пассивно нагревается солнцем или дополнительно внутренними системами отопления в течение дня. |
The thermal mass is warmed passively by the sun or additionally by internal heating systems during the day. |
После того, как поезд достигает противоположной платформы, другой вагон-ловушка работает точно так же. |
Minaj's appearance was praised despite the technical difficulties that occurred in which Minaj's earpiece was not working. |
Камера-ловушка, установленная командой исследователей FFI, BANCA и PRCF, запечатлела первые известные изображения живых курносых обезьян в январе 2012 года. |
A camera trap set by a team of FFI, BANCA and PRCF researchers captured the first known images of live snub-nosed monkeys in January 2012. |
Тепловая масса - это любой материал, который может быть использован для хранения тепла—тепла от Солнца в случае солнечной энергии. |
Thermal mass is any material that can be used to store heat—heat from the Sun in the case of solar energy. |
Тепловая защита для экипажа и дополнительное охлаждение для двигателя и машин. |
Thermal protection for crew and extra cooling for engine and machinery. |
Тепловая постоянная времени влажной почвы значительно выше, чем у сухой почвы. |
The thermal time constant of moist soil is much higher than that of dry soil. |
К тому времени, когда Шан понимает, что это ловушка, Маручо и Туз попадают в нее. . |
By the time Shun realizes it's a trap, Marucho and Ace fall for it. . |
Тепловая дисперсия является одним из примеров энтропийного взаимодействия. |
Heat dispersion is one of the examples of the entropic interaction. |
Ловушка и мои самые темные дни будут поддерживающими действиями. |
Trapt and My Darkest Days will be supporting acts. |
Поскольку электроны не могут отдавать энергию, переходя в более низкие энергетические состояния, никакая тепловая энергия не может быть извлечена. |
Since electrons cannot give up energy by moving to lower energy states, no thermal energy can be extracted. |
Примерами такого рода ловушек являются антиклинальная ловушка, ловушка разлома и ловушка соляного купола. |
Examples of this kind of trap are an anticline trap, a fault trap and a salt dome trap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тепловая ловушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тепловая ловушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тепловая, ловушка . Также, к фразе «тепловая ловушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
