Территориальные стратегии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
территориальный разнос - geographical gap
взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности - mutual respect for sovereignty and territorial integrity
дети, рожденные на территории - children born in the territory
участник, на территории которого - party in whose territory
отказ от претензий на территориальный суверенитет - renunciation of claims to territorial sovereignty
территориально компетентны - territorially competent
терять территориальное верховенство - lose territorial supremacy
помощь на территории - assistance to the territory
Министерство территориального - the ministry of territorial
притязание на чужие территории - claim to foreign territory
Синонимы к территориальные: юрисдикционный, земельный, географический, региональный, защитный, притяжательный, ревнивый, оборонительный
активные стратегии - active strategies
информация и стратегии доля - share information and strategies
доказанные стратегии - proven strategies
разработки и реализации стратегии - develop and implement strategies
стратегии питания - power strategies
стратегии набора персонала - recruitment strategies
стратегии доступа - access strategies
стратегии развития - strategies for development
стратегии должны быть оценены - strategies should be evaluated
сосредоточиться на стратегии - focus on strategy
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
Идея заключалась в том, чтобы ни одно государство не было полностью удовлетворено или не удовлетворено результатами конгресса в смысле реализации их стратегических и территориальных интересов. |
The trick was to give no country complete satisfaction or dissatisfaction in regards to their strategic and territorial interests. |
Это заморская территория страны, которая являлась стратегическим портом для судов на пути в Индийский океан до того, как построили Суэцкий канал. |
This is overseas territory of the country, which was a strategic port for ships on the way to the Indian Ocean before they have built the Suez Canal. |
Согласно договору, португальцам были предложены Семь островов Бомбей, расположенный неподалеку стратегический город бассейн и его зависимые территории. |
According to the treaty, the Seven Islands of Bombay, the nearby strategic town of Bassein and its dependencies were offered to the Portuguese. |
Индия реорганизует свои механизированные силы для достижения стратегической мобильности и мощной огневой мощи для быстрого наступления на вражескую территорию. |
India is re-organising its mechanised forces to achieve strategic mobility and high-volume firepower for rapid thrusts into enemy territory. |
США обязаны четко дать понять своим соперникам, что их политика территориальной экспансии заставит Вашингтон перейти к стратегии сдерживания. |
The United States should clearly communicate to its competitors that a foreign policy of territorial expansion will cause it to move toward a strategy of containment. |
Субсектор Шабле охватывал территорию вокруг озера Леман с помощью ряда блокгаузов, защищающих стратегические маршруты. |
The Chablais sub-sector covered the territory around Lac Léman with a series of blockhouses defending strategic routes. |
Вскоре после этого российское правительство пообещало построить стратегический космодром на собственной территории. |
It wasn’t long before the Russian government vowed to rebuild the strategic spaceport on its own territory. |
Массированное наступление южновьетнамцев на контролируемую Вьетконгом территорию побудило их противников изменить свою стратегию. |
South Vietnamese massive advances against the Viet Cong controlled territory inspired their opponents to change their strategy. |
Это особенно актуально при планировании и проектировании территории, а также при рассмотрении маркетинговой стратегии и предложений. |
This is particularly the case when planning and designing the area as well as when considering a marketing strategy and offers. |
Эта последняя особенность является компромиссом с японскими и корейскими правилами в том, что она похожа, с точки зрения ее стратегических последствий, на территориальный скоринг. |
This last feature is a compromise with Japanese and Korean rules in that it is similar, in terms of its strategic consequences, to territory scoring. |
Кроме того, служба выполняет территориальную роль по обеспечению тактического и Стратегического воздушного транспорта и материально-технического обеспечения страны. |
Additionally, the service has a territorial role of providing tactical and strategic air transport and logistics capability for the country. |
В других местах бункеры строились группировками вокруг стратегических точек по всей стране или в виде линий по всей территории. |
The ROC also noted that such procedures would not be needed if it were an internal/domestic transfer. |
В укреплении этой стратегической территории, которая противостоит российскому давлению, важную роль играют румыны и болгары. |
Romanians and Bulgarians are also crucial to buttress this strategic area, which is standing up to Russian pressure. |
Разработка, принятие и осуществление, предпочтительно на согласованной основе, национальных стратегий по сохранению биоразнообразия и национальных планов развития и охраны территорий. |
Develop, adopt and implement, preferably in tandem, national biodiversity strategies and national spatial plans. |
Ее функция заключается в планировании стратегий предотвращения совершения на территории страны актов национального или международного терроризма. |
The role of the Mechanism is to plan strategies to prevent acts of national or international terrorism from being carried out on the national territory. |
Два крупных стратегических наступления ли на территорию Союза закончились поражением. |
Lee's two major strategic offensives into Union territory ended in defeat. |
Попытки южновьетнамцев вернуть себе контролируемую коммунистами территорию побудили их противников изменить стратегию. |
South Vietnamese attempts to regain communist controlled territory inspired their opponents to change strategy. |
В 2009 году федеральные/провинциальные / территориальные министры одобрили Национальную стратегию смягчения последствий стихийных бедствий. |
In 2009, Federal/Provincial/Territorial Ministers endorsed a National Disaster Mitigation Strategy. |
В других местах бункеры строились группировками вокруг стратегических точек по всей стране или в виде линий по всей территории. |
Elsewhere bunkers were constructed in groupings around strategic points across the country, or in lines across swathes of territory. |
Пройдет несколько десятилетий, прежде чем китайские корпорации – даже в таких стратегических отраслях промышленности как возобновляемые источники энергии или информационные технологии – смогут вытеснить американские компании на их собственной территории. |
It will be decades before Chinese corporations — even in strategic industries like renewable energy and information technologies — beat American companies on their own home turf. |
Автомобильные дороги, организованные с использованием гонконгского стратегического маршрута и системы номеров съездов, соединяют все основные районы территории. |
Highways, organised with the Hong Kong Strategic Route and Exit Number System, connect all major areas of the territory. |
Боевые вылеты дальних стратегических бомбардировщиков с территории России произвели аналогичный эффект. |
Sorties flown by long-range strategic bombers based in Russia had a similar effect. |
Лонгстрит утверждал, что в этом и состоял весь смысл Геттисбергской кампании: стратегически продвигаться на вражескую территорию, но вести там только оборонительные бои. |
Longstreet argued that this was the entire point of the Gettysburg campaign, to move strategically into enemy territory but fight only defensive battles there. |
Территория приобрела стратегическое значение как штаб советского Балтийского флота. |
The territory became strategically important as the headquarters of the Soviet Baltic Fleet. |
Америка получила стратегический остров Карлтон, единственный территориальный обмен во время войны. |
America gained the strategic Carleton Island, the only territorial exchange during the war. |
С другой стороны, при системе подсчета очков по территории, подобной системе японских правил, такая игра в большинстве случаев была бы стратегической ошибкой. |
On the other hand, under a territory scoring system like that of the Japanese rules, playing the game out in this way would in most cases be a strategic mistake. |
В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений. |
Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations. |
Границы племен охранялись небольшими дозорными нурагами, возведенными на стратегических холмах, откуда открывался вид на другие территории. |
Tribal boundaries were guarded by smaller lookout Nuraghes erected on strategic hills commanding a view of other territories. |
Да, - сказал Джино. - Но то были французы, а стратегические проблемы всегда легко разрешать, когда ведешь бой на чужой территории. |
Yes, said Gino. But those were Frenchmen and you can work out military problems clearly when you are fighting in somebody else's country. |
Дэвис настаивал на стратегии защиты всей южной территории с якобы равными усилиями. |
Davis insisted on a strategy of trying to defend all Southern territory with ostensibly equal effort. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Часто они обновляли стратегии, которые использовали их матери, когда они росли в бедных семьях. |
Often they updated strategies their mothers used when they were growing up in poor families. |
Стратегия Бендукидзе отличалась от той стратегии, которую рекомендуют участники международных форумов и авторы докладов МВФ. |
Bendukidze’s own solution was not of the kind recommended at international conferences or in IMF papers. |
Мы просим тебя организовать действия на местах в стратегически важных избирательных округах. |
We're asking you to point your operations on the ground to strategically-targeted precincts. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
Нам в руководстве нужны технологические стратеги, которые могут задать и ответить на вопрос Что бы Amazon или Google сделали со всеми этими данными? |
We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, What would Amazon or Google do with all of this data? |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
Функция ChartShots — это отличный способ для обмена идеями, примерами и вариантами стратегии технического анализа с другими трейдерами. |
ChartShots is a great way to share ideas, trading examples and technical analysis strategies with other traders. |
Я всегда без проблем делегировал стратегические элементы. |
I've always been comfortable delegating strategic elements. |
Авторы интерпретируют это различие как теорию умов, которую кооператоры используют для предвосхищения стратегий оппонентов. |
The authors interpret this difference as theory of minds that cooperators employ to anticipate the opponents' strategies. |
Максимилиан основал вторую мексиканскую империю в 1864 году, быстро окружив себя либералами и приняв многие из стратегий реформы. |
Maximilian established the Second Mexican Empire in 1864, quickly surrounding himself with liberals and adopting many of the policies of the Reforma. |
Историк Дуглас Пайк утверждает, что было 5 этапов Северной стратегии. |
Historian Douglas Pike asserts that there were 5 phases of Northern strategy. |
В частности, доклад призывает НАСА разработать широкий стратегический план, охватывающий как прямое, так и обратное загрязнение. |
In part, the report urges NASA to create a broad strategic plan that covers both forward and back contamination. |
В 1970-х годах теория игр широко применялась в биологии, главным образом в результате работы Джона Мейнарда Смита и его эволюционно стабильной стратегии. |
In the 1970s, game theory was extensively applied in biology, largely as a result of the work of John Maynard Smith and his evolutionarily stable strategy. |
Эти стратегии могут быть направлены не только на повторное использование и переработку ресурсов, но и на поощрение ответственного использования и минимизацию образования отходов и мусора. |
These strategies may focus not only on the reuse and recycling of resources, but also on encouraging responsible use and minimization of waste generation and litter. |
Успешные стратегии поддерживаются посредством полового отбора. |
Successful strategies are maintained through sexual selection. |
Правило ко имеет важные стратегические последствия в го. |
The ko rule has important strategic consequences in go. |
Стратегии адвокатской деятельности CLF сосредоточены на таких областях, как право, государственная политика, экономика и наука. |
CLF’s strategies of advocacy concentrate on areas of law, public policy, economics, and science. |
С другой стороны, наша фирма может использовать стимулирование сбыта как часть своей стратегии продвижения. |
On the other hand, our firm can make use of sales promotion as part of its promotion strategy. |
Это не является жизнеспособной стратегией влияния на консенсус. |
It is not a viable strategy to influence consensus. |
В нем утверждалось, что пакистанские граждане и их соплеменники напали на Джамму и Кашмир, которые являются индийской территорией. |
It claimed that Pakistani nationals and tribesmen had attacked Jammu and Kashmir, which was Indian territory. |
Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом. |
These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way. |
Генераторы лидов используют несколько стратегий для поиска и зачисления студентов. |
Lead generators use multiple strategies to find and enroll students. |
Я только что посмотрел на страницу динамика стратегии и чувствую, что она нуждается в развитии. |
I have just looked at the 'strategy dynamics' page, and feel it needs developing. |
Наиболее часто используемые учителями стратегии предотвращения этого - общение, посредничество и обращение за помощью. |
The most commonly used strategies by teachers to prevent it are to communicate, mediate and seek help. |
В 1970-е годы кубинское государство инициировало двусторонние контракты на оказание услуг и различные стратегии получения прибыли. |
In the 1970s, the Cuban state initiated bilateral service contracts and various money-making strategies. |
Они обратились за руководством к военной стратегии. |
They turned to military strategy for guidance. |
От Сунь-Цзы они узнали тактическую сторону военной стратегии и конкретные тактические предписания. |
From Sun Tzu, they learned the tactical side of military strategy and specific tactical prescriptions. |
Вики-стратегии не одиноки в том, чтобы помочь клиентам взаимодействовать с онлайн-сообществами? |
Wiki Strategies is not alone in helping clients engage with online communities? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «территориальные стратегии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «территориальные стратегии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: территориальные, стратегии . Также, к фразе «территориальные стратегии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.