Тихоокеанскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После Второй мировой войны она управляла многими Тихоокеанскими островами, захваченными во время борьбы с Японией. |
After fighting World War II, it administered many Pacific islands captured during the fight against Japan. |
Американское контрпредложение от 26 ноября требовало, чтобы Япония эвакуировала весь Китай без каких-либо условий и заключила пакты о ненападении со всеми тихоокеанскими державами. |
The American counter-proposal of 26 November required that Japan evacuate all of China without conditions and conclude non-aggression pacts with all Pacific powers. |
В 2006 году премьер-министр Китая Вэнь Цзябао объявил, что Китай будет наращивать свое экономическое сотрудничество с Тихоокеанскими островными государствами. |
In 2006, Chinese Premier Wen Jiabao announced that China would increase its economic cooperation with Pacific Island States. |
Некоторые источники говорят, что Эль-Ниньо 2006-07 и 2014-16 годов также были Центрально-Тихоокеанскими Эль-Ниньо. |
Some sources say that the El Niños of 2006-07 and 2014-16 were also Central Pacific El Niños. |
Первый раскол в популяции орков, между северными тихоокеанскими транзитерами и остальными, произошел приблизительно 700 000 лет назад. |
The first split in the orca population, between the North Pacific transients and the rest, occurred an estimated 700,000 years ago. |
Остальные прибрежные равнины называются Тихоокеанскими низменностями. |
The remaining coastal plains are referred to as the Pacific lowlands. |
В настоящее время штурмовики ВВС США эксплуатируются командованием воздушного боя, Тихоокеанскими воздушными силами и Командованием специальных операций ВВС. |
Current USAF attack aircraft are operated by Air Combat Command, Pacific Air Forces, and Air Force Special Operations Command. |
Тем не менее преобладали пейзажи, и среди художников, освобожденных от военной службы, все были отмечены пейзажами или другими тихоокеанскими сюжетами. |
Still, landscapes predominated, and among the painters exempted from war service, all were noted for landscapes or other pacific subjects. |
Адмирал Честер Нимиц, базировавшийся в Перл-Харборе,был назначен главнокомандующим Тихоокеанскими силами союзников. |
Admiral Chester Nimitz, based at Pearl Harbor, was designated as overall Allied commander in chief for Pacific forces. |
В октябре Тайвань отменил запланированный саммит со своими Тихоокеанскими островными союзниками. |
In October, Taiwan cancelled a scheduled summit with its Pacific Island allies. |
В июне 2007 года РПЦ пожертвовала пакет помощи в размере 700 000 евро, распределенный между восемью Тихоокеанскими региональными организациями. |
In June 2007, the ROC donated an aid package of €700,000, distributed among eight Pacific regional organisations. |
Аляска была определена, наряду с Тихоокеанскими северо-западными штатами Вашингтон и Орегон, как наименее религиозные штаты США, с точки зрения членства в церкви. |
Alaska has been identified, along with Pacific Northwest states Washington and Oregon, as being the least religious states of the USA, in terms of church membership,. |
Американцы, происходящие с тихоокеанских островов, составляют наименьшее меньшинство в Техасе. |
Americans with origins from the Pacific Islands are the smallest minority in Texas. |
В начале 1921 года она отправилась к западному побережью Южной Америки для совместных учений с Тихоокеанским флотом, а позже в том же году вернулась на празднование столетия Перу. |
Early in 1921, she voyaged to South America's West Coast for combined exercises with the Pacific Fleet, and returned later that year for the Peruvian Centennial. |
В частности, Япония занимается в настоящее время созданием системы для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации последствий кризисных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
In particular, Japan is endeavouring to establish a system for disaster prevention and crisis management in the Asia-Pacific region. |
Согласно статистике, в Портленде проживает 21 000 жителей тихоокеанских островов, что составляет 4% населения. |
According to statistics there are 21,000 Pacific Islanders in Portland, making up 4% of the population. |
Культура Вальдивия в регионе Тихоокеанского побережья-это хорошо известная ранняя эквадорская культура. |
The Valdivia culture in the Pacific coast region is a well-known early Ecuadorian culture. |
Гидроэнергетика производится в 150 странах, причем в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2010 году было произведено 32 процента мировой гидроэнергии. |
Hydropower is produced in 150 countries, with the Asia-Pacific region generating 32 percent of global hydropower in 2010. |
Закон о Тихоокеанской железной дороге обеспечил развитие первой трансконтинентальной железной дороги. |
The Pacific Railway Acts provided the development of the First Transcontinental Railroad. |
Успехи японцев на Азиатско-Тихоокеанском театре привели в начале 1942 года к широко распространенным опасениям, что вскоре японцы высадятся в Британской Колумбии. |
The successes of the Japanese in the Asia-Pacific theatre led to widespread fears in early 1942 that soon the Japanese would be landing in British Columbia. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
И пришло время поприветствовать наши субъекты в Тихоокеанских Штатах лично. |
And it's time we greeted our subjects in the Pacific States in person. |
Его полномочия были ограничены и ограничивались только тем, что он выступал в качестве американского представителя на Тихоокеанском Северо-Западе в отношениях с коренными жителями. |
His powers were limited and restricted only to act as an American representative in the Pacific Northwest in dealings with indigenous. |
Исследования в тихоокеанских низменностях Чьяпаса и Гватемалы показывают, что культура Изапа и Монте-Альто, возможно, предшествовала культуре ольмеков. |
Research in the Pacific Lowlands of Chiapas and Guatemala suggest that Izapa and the Monte Alto Culture may have preceded the Olmec. |
В Концертном зале Тихоокеанского университета имени Фэй Спанос часто проходят публичные выступления, как и в гражданском зале Stockton Memorial. |
The University of the Pacific Faye Spanos Concert Hall often hosts public performances, as does the Stockton Memorial Civic Auditorium. |
В 1993 году он играл большую часть года с классом ААА Ванкувер Канадиенс тихоокеанской береговой лиги, а в июле он был вызван в родительский клуб. |
In 1993 he played most of the year with the Class AAA Vancouver Canadians of the Pacific Coast League, and in July he was called up to the parent club. |
Недавние события привели к очевидному улучшению общего политического климата и в азиатско-тихоокеанском регионе. |
Recent developments have brought about a distinct improvement in the overall political climate in the Asia-Pacific region as well. |
В 1893 году местная монархия Тихоокеанского Королевства Гавайи была свергнута в результате переворота, возглавляемого американскими жителями; Соединенные Штаты аннексировали архипелаг в 1898 году. |
In 1893, the indigenous monarchy of the Pacific Kingdom of Hawaii was overthrown in a coup led by American residents; the United States annexed the archipelago in 1898. |
Последние исследования показали, что нынешнее замедление темпов поверхностного нагревания вызвано в первую очередь естественными колебаниями температуры в океане, связанными с тихоокеанским эффектом «Ла-Нинья». |
Recent research indicates the current slowing in the rate of surface warming is primarily caused by natural ocean variability linked to La Niña conditions affecting the Pacific. |
27 июня 1542 года Кабрильо отплывает на северо-запад с тремя кораблями, чтобы исследовать Тихоокеанское побережье Мексики и Калифорнии. |
On 27 June 1542, Cabrillo sails northwest with three ships to explore the Pacific Coast of Mexico and the Californias. |
Успех фильма на премиях Оскар привел к тому, что он увидел большой рост продаж в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
The film's success at the Academy Awards led to it seeing large increases in takings in the Asia-Pacific region. |
Этот союз закончился через несколько лет после их Тихоокеанского и североамериканского турне и рождения дочери и сына. |
This union ended a few years later after their Pacific and North American tours and the birth of a daughter and son. |
Из-за расположения Тайваня в Тихом океане на него влияет сезон тихоокеанских тайфунов, который происходит между июнем и октябрем. |
Due to Taiwan's location in the Pacific Ocean, it is affected by the Pacific typhoon season, which occurs between June and October. |
Около 7% говорили на других индоевропейских языках дома, в то время как около 0,9% говорили на азиатских языках или языках тихоокеанских островов/океанских языках дома. |
About 7% spoke other Indo-European languages at home, while about 0.9% spoke Asian languages or Pacific Islander languages/Oceanic languages at home. |
Впечатление, произведенное в Америке и Европе гибелью тихоокеанской эскадры, было потрясающее, небывалое. |
The reverberations in America and Europe that followed the destruction of the Pacific Squadron were terrific and unprecedented. |
Но 2000 этих уточек попали в Тихоокеанский мусорный остров, водоворот, образованный встречными течениями между Японией, Аляской, Северо-западным побережьем Тихого Океана и Алеутскими островами. |
But 2,000 of the ducks were caught up in the North Pacific Gyre, a vortex of currents moving between Japan, Alaska, the Pacific Northwest, and the Aleutian Islands. |
Корневища лакричного папоротника жевали туземцы с Тихоокеанского Северо-Запада ради их аромата. |
Licorice fern rhizomes were chewed by the natives of the Pacific Northwest for their flavor. |
Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года. |
It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985. |
Военно-морские силы F4U Corsairs и TBF / TBM Avengers наиболее широко использовали ракеты на Тихоокеанском театре военных действий после победы в Европе. |
Navy F4U Corsairs and TBF/TBM Avengers made the most extensive use of the rockets in the Pacific theater after the victory in Europe. |
В 1519 году Педрариас давила решил основать на этом месте тихоокеанский порт испанской империи. |
In 1519, Pedrarias Dávila decided to establish the Spanish Empire's Pacific port at the site. |
Страна является членом Организации Объединенных Наций, Содружества Наций, Азиатского банка развития и Форума тихоокеанских островов. |
The country is a member of the United Nations, the Commonwealth of Nations, the Asian Development Bank and the Pacific Islands Forum. |
Деньги за многие операции минобороны в Тихоокеанском регионе проходили через этот офис. |
Monies for many of the DoD's Pacific Rim operations flow through this office. |
хотя вполне возможно, что две отдельные горячие точки были активны на восточной и западной стороне Восточно-Тихоокеанского подъема. |
although it is possible that two separate hotspots were active on the eastern and western side of the East Pacific Rise. |
Новая Зеландия является ключевой страной по отношению к остальным нерешенным странам Тихоокеанского региона. |
New Zealand is a key country towards rest of the Undecideds in the Pacific realm. |
Подавляющее большинство людей, живущих в условиях крайней нищеты, проживают в Южной Азии, странах Африки к югу от Сахары, Вест-Индии, Восточной Азии и Тихоокеанском регионе. |
The vast majority of those in extreme poverty reside in South Asia, Sub-Saharan Africa, the West Indies, East Asia, and the Pacific. |
Люди тихоокеанского региона, как настроение? |
People of the Pacific Rim, how you feel? |
Через Эврику проходит Национальная живописная тропа Тихоокеанского Северо-Запада. |
The Pacific Northwest National Scenic Trail passes through Eureka. |
В настоящее время она контролирует 45 пивоваренных заводов в 19 странах Азиатско-Тихоокеанского региона, продавая более 50 сортов пива. |
It currently controls 45 breweries in 19 countries in the Asia Pacific region, selling over 50 beer brands and variants. |
В редких случаях, таких как Пабло в 2019 году, Алекс в 2004 году, Альберто в 1988 году и Тихоокеанский Северо-Западный ураган 1975 года, штормы могут формироваться или усиливаться в этом регионе. |
On rare occasions, such as Pablo in 2019, Alex in 2004, Alberto in 1988, and the 1975 Pacific Northwest hurricane, storms may form or strengthen in this region. |
В июле 1905 года он стал главным инженером Тихоокеанского дивизиона. |
In July 1905, he became chief engineer of the Division of the Pacific. |
Его отец, пекарь, умер, когда ему было 11 лет. Во время Второй мировой войны Карталиан служил в ВМС США на эсминце на Тихоокеанском театре военных действий. |
His father, a baker, died when he was 11. During World War II, Kartalian served in the United States Navy on a destroyer in the Pacific theatre. |
В рамках общей Тихоокеанской кампании императорская армия Японии утром 8 декабря 1941 года начала наступление на Гонконг. |
As part of a general Pacific campaign, the Imperial Japanese launched an assault on Hong Kong on the morning of 8 December 1941. |
31 июля народный комиссар обороны Климент Ворошилов приказал привести в боевую готовность 1-ю береговую армию и Тихоокеанский флот. |
On 31 July, People's Commissar for Defence Kliment Voroshilov ordered combat readiness for 1st Coastal Army and the Pacific Fleet. |
Эти войска фактически взяли на себя почти все береговые военные и гарнизонные обязанности Тихоокеанской эскадры и гарнизонные обязанности Калифорнийского батальона. |
These troops essentially took over nearly all of the Pacific Squadron's onshore military and garrison duties and the California Battalion's garrison duties. |
В январе 2009 года Тихоокеанский тур впервые прошел в Новой Зеландии, где аудитория из 12 000 человек ответила пятью овациями стоя. |
In January 2009, The Pacific Tour first came to New Zealand, where the audience of 12,000 responded with five standing ovations. |
Тихоокеанский университет был летней резиденцией летнего тренировочного лагеря Сан-Франциско 49ers с 1998 по 2002 год. |
The University of the Pacific was the summer home of the San Francisco 49ers Summer Training Camp from 1998 through 2002. |
В Тихоокеанском Северо-Западном регионе наблюдалось похолодание от 2 до 3°C и увеличение количества осадков. |
The Pacific Northwest region experienced 2 to 3°C of cooling and an increase in precipitation. |
Д-ПМКД-это развертывание Тихоокеанского командования в первую очередь. |
D-PICC is deploying to Pacific Command first. |
- тихоокеанское поясное время - Pacific Standard Time
- тихоокеанский лосось - Oriental salmon
- страна Азиатско-Тихоокеанского региона - asian pacific country
- индо-тихоокеанский электрический скат - leopard torpedo
- соглашение об учреждении Индо-Тихоокеанского Совета по рыболовству - Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council
- тихоокеанский суд - pacific fleet
- Тихоокеанское летнее время - pdt
- ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ. - P.S.T.
- Азиатско-тихоокеанский центр для передачи - asian and pacific centre for transfer
- Азиатско-Тихоокеанское партнерство в области чистого развития и климата - asia-pacific partnership on clean development and climate
- Азия тихоокеанский регион - asia pasific region
- большое тихоокеанское мусорное пятно - great pacific garbage patch
- Восточная Азия и Тихоокеанский регион - east asia and pacific region
- для Азиатско-Тихоокеанского региона - for the asia-pacific region
- в Тихоокеанском регионе - in the pacific region
- тихоокеанские дела - pacific affairs
- секретариат Тихоокеанского сообщества - the secretariat of the pacific community
- Члены Форума тихоокеанских островов - members of the pacific islands forum
- подопечная территория Тихоокеанских островов - trust territory of the pacific islands
- права человека в Азиатско-тихоокеанском - human rights in the asian-pacific
- тихоокеанский союз - pacific alliance
- секретариат Форума тихоокеанских островов - pacific islands forum secretariat
- тихоокеанский учебный центр - pacific training centre
- рынки в Азиатско-Тихоокеанском регионе - markets in the asia-pacific region
- Форум тихоокеанских островов - the pacific islands forum
- тихоокеанская зона - pacific zone
- тихоокеанский oceanscape - pacific oceanscape
- страны Тихоокеанского региона - countries of the pacific region
- тихоокеанский гребень - pacific crest
- Площадь Азиатско-Тихоокеанского - area of asia-pacific
