Только эксклюзивные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
не только когда - not only when
как только узнала - as soon as I found out
только сильнее - only stronger
будет, как только - will as soon as
выставляя только - exposing only
быть только тот, кто - be the only one who
гарантия действительна только - the warranty is only valid
как только вы думаете - as soon as you think
как только вы знаете, что-то - as soon as you know something
как только вы приняли - once you have accepted
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
эксклюзивного - exclusive
эксклюзивное право торговли - exclusive trade right
расположенный в эксклюзивном - located in an exclusive
эксклюзивные ужины - exclusive dining
эксклюзивный характер - exclusive character
почти эксклюзивные события - almost exclusive events
эксклюзивные ресурсы - exclusive resources
слишком эксклюзивный - too exclusive
эксклюзивное нацеливание - exclusive targeting
эксклюзивные права собственности - exclusive proprietary rights
Эксклюзивный трехцветный винил также продавался только в одном магазине – Spillers Records в Кардиффе. |
An exclusive three-coloured vinyl was also sold at only one shop – Spillers Records in Cardiff. |
Да, я буду рассказывать душераздирающую Повесть о моем похищении Эксклюзивно только ему. |
Yes, I will be sharing the harrowing tale of my kidnapping with him exclusively. |
Как и в предыдущих поколениях, Camry была эксклюзивной для магазина Toyota Corolla, в то время как Vista была доступна только в магазинах Toyota Vista. |
As before in previous generations, the Camry was exclusive to Toyota Corolla Store, while the Vista was only available at Toyota Vista Store locations. |
Поскольку на нем будет работать только один процессор, все доступы будут эксклюзивными. |
As only one processor will be working on it, all the accesses will be exclusive. |
Доступ в верхние помещения храма постепенно становился все более эксклюзивным, и миряне допускались только на самый нижний уровень. |
Access to the upper areas of the temple was progressively more exclusive, with the laity being admitted only to the lowest level. |
2 июля 2008 года в Париже Марк Ронсон исполнил уникальный концертный сет с участием Duran Duran для эксклюзивного выступления только по приглашению. |
On 2 July 2008, in Paris, Mark Ronson performed a unique live set with Duran Duran for an exclusive, invitation-only performance. |
31 июля 2006 года сериал был выпущен на DVD R2 в Великобритании,но только в магазинах HMV и на его интернет-сайте в качестве эксклюзива HMV. |
On July 31, 2006, the series was released on DVD R2 in the United Kingdom, but only in HMV stores and its online site as an HMV Exclusive. |
Религиозный эксклюзив - это утверждение, что только одна религия истинна, а другие ошибочны. |
Religious exclusivism is the claim that only one religion is true and that others are wrong. |
Только одна развивающаяся страна попала в этот эксклюзивный клуб - Китай. |
Only one developing country - China, at number two - qualified for this exclusive club. |
Я всегда думала, что Молли только выиграет, если привнести туда более интимную, эксклюзивную атмосферу. |
Well, I always thought that Molly's would benefit from, like, a more intimate, upscale vibe, right? |
Эти чаты часто были эксклюзивными и только по приглашению. |
These chatrooms were often exclusive and invitation only. |
Только если вы не собираетесь присоединиться к эксклюзивной и тщательно продуманной экскурсии от Энди Бернарда. |
Unless you're going on the very specially-created and meticulously-researched Andy Bernard Tour. |
Летом 2006 года группа провела месячный тур re-union, в котором были представлены как эксклюзивные 7-дюймовые, так и эксклюзивные футболки Paul Frank, доступные только на остановках тура. |
The band held a month-long re-union tour during the summer of 2006, and featured both exclusive 7-inches and exclusive Paul Frank T-shirts only available on tour stops. |
Доступ в верхние помещения храма постепенно становился все более эксклюзивным, и миряне допускались только на самый нижний уровень. |
Access to the upper areas of the temple was progressively more exclusive, with the laity being admitted only to the lowest level. |
Я сказал продавщице, что мы с женой идём на эксклюзивное мероприятие высшего общества, и мне нужно только самое лучшее. |
I told the saleswoman my wife and I were going to an exclusive high-society event and that only the very best would do. |
Престон получает эксклюзивную аудиенцию у отца только для того, чтобы узнать, что Брандт не был арестован; это было частью уловки, чтобы разоблачить Престона и подполье. |
Preston is granted an exclusive audience with Father only to discover that Brandt was not arrested; it was part of a ruse to expose Preston and the Underground. |
Это предложение было эксклюзивным только для Amazon, пока оно не было расширено до розничных магазинов Best Buy, GameStop и Game Crazy. |
The offer was exclusive only to Amazon until it was expanded to retailers Best Buy, GameStop, and Game Crazy. |
Взамен, я требовал заключить контракт, который предоставляет Сатин только мне: эксклюзивно. |
So in return, I would require a contract... that, um, uh, binds Satine to me... exclusively. |
Эксклюзивное агентство предоставляет только брокеру право продавать недвижимость, и никогда не предлагает компенсацию другому брокеру. |
Exclusive agency allows only the broker the right to sell the property, and no offer of compensation is ever made to another broker. |
Посмотрите на это с разных точек зрения, а не только с эксклюзивной. |
Look at it from different perspectives, not an exclusive one. |
Тесла Родстер спорт 2011 предлагается только нашим самым эксклюзивным клиентам. |
The 2011 Tesla Roadster Sport, offered only to our most exclusive members. |
Партизанский маркетинг-это не только эксклюзив для небольших компаний. |
Guerrilla marketing is not just exclusive to small companies. |
Наши эксклюзивные частные экскурсии продуманы так, чтобы подходили небольшим группам, желающим путешествовать только с членами своей команды. |
Our exclusive private excursions are tailored to suit small groups wanting to travel together with their group members only. |
OEM-эксклюзивные приложения были развернуты и доступны конечным пользователям в отдельном канале, доступном только на оборудовании, специфичном для OEM. |
OEM-exclusive apps were deployed and available to end-users in a separate channel available only on OEM-specific hardware. |
Национальная ассоциация эксклюзивных агентов по закупкам - это группа агентов и брокеров, которые работают в фирмах, представляющих только покупателей. |
The National Association of Exclusive Buyer Agents is a group of agents and brokers who work in firms that represent buyers only. |
Саундтрек Horrible Sing-Along Blog попал в топ-40 альбомов по релизу, несмотря на то, что был цифровым эксклюзивом, доступным только на iTunes. |
Horrible's Sing-Along Blog Soundtrack made the top 40 Album list on release, despite being a digital exclusive only available on iTunes. |
Пока Робертсон находился на эксклюзивном контракте в Вашингтоне, ему было дано специальное разрешение продолжать работу над мальчиками. |
While Robertson was on exclusive contract to DC, he was given special dispensation to continue working on The Boys. |
Но в течение последних десяти лет мы больше стали известны благодаря замысловатым музыкальным клипам, как тот, который вы только что видели, и песням, на которые они сняты. |
But in the last decade, we've become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
И скорость этого сдвига только увеличится с появлением блокчейна — инновационной технологии расчётов, лежащей в основе системы Биткойн. |
And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
За воду на трибуне отвечали только двое из обслуживающего персонала. |
There were only two people on that service staff. |
Dynamo is in the canyon and only has one exit. |
|
Но самым теплым местом в нашей квартире является кухня, я думаю место, где вся семья собирается каждый вечер не только, чтобы поужинать вместе, но и поговорить и отдохнуть. |
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. |
Только наш полет на истинных сверхсветовых скоростях требует учета воздействия гравитации. |
It was our own true superluminal flights at many times the speed of light that makes it imperative to take gravitational repulsion into account. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Эксклюзивный жилой комплекс «The Sunset» находится в местечке Torviscas Alto, Costa Adeje, в непосредственной близости от самой престижной зоны острова, где расположены самые фешенебельные отели. |
The Sunset is located in Torviscas Alto, Costa Adeje, a high-class residential area very close to the most expensive and chic hotel area on the island. |
Или что Мексика и Канада подписали некие эксклюзивные торговые соглашения с Китаем — ведь именно это Евросоюз предложил сделать Киеву 13 ноября. |
Or that Mexico and Canada had signed some kind of exclusive trade arrangements with China, which is what the European Union asked Kiev to do in November 13. |
Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты. |
Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits. |
Эту же бумагу использовал Элтон Джон для печати своего первого тиража, надписи сделаны эксклюзивными немецкими чернилами 25-летней выдержки и украшены тиснением из золотых листьев. |
Same paper Elton John uses to publish his first editions combined with their exclusive 25-year-old German ink, and embossed in gold leaf. |
Так значит ты делаешь заметки о Эста Ноче, с эксклюзивными историями и секретами от бывшего охранника? |
So, are you writing a scathing op-ed about the early demise of Esta Noche? With secrets and insights from a former door man? |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
К тому же у тебя эксклюзивный доступ к батарее, на которой Морган сушит свои плавки. |
Plus, you get exclusive access to the hot pipe where Morgan dries his bathing suit. |
Те, кто обвиняет подобные списки в эксклюзивности, пожалуйста, подумайте еще раз. |
Those who accuse lists like this one of 'exclusivity', please rethink. |
В Японии Estima и Estima Emina были эксклюзивными для дилерских центров под названием Toyota Store. |
In Japan, the Estima and Estima Emina were exclusive to the dealerships called Toyota Store. |
В Соединенных Штатах биоаналоги не оказали ожидаемого влияния на цены, что привело к предложению 2019 года О регулировании цен вместо этого после периода эксклюзивности. |
In the United States, biosimilars have not had the expected impact on prices, leading a 2019 proposal to price regulate instead after an exclusivity period. |
В 1996 году Aspencade получил высококачественную аудиосистему, которая была эксклюзивной для GL1500SE. |
The 1996 Aspencade received an upmarket audio system that had been exclusive to the GL1500SE. |
28 октября 2015 года сервис был перезапущен под названием YouTube Red, предлагая бесплатную потоковую передачу всех видео, а также доступ к эксклюзивному оригинальному контенту. |
On October 28, 2015, the service was relaunched as YouTube Red, offering ad-free streaming of all videos, as well as access to exclusive original content. |
Несколько эксклюзивных комиксов, нарисованных Сакисакой, также были выпущены в ограниченном количестве домашних выпусков аниме в Японии. |
Several exclusive comics drawn by Sakisaka were also released in the limited editions of the anime's home releases in Japan. |
Почтеки были специализированными торговцами на большие расстояния, организованными в эксклюзивные гильдии. |
The pochteca were specialized long distance merchants organized into exclusive guilds. |
27 августа 2018 года Netflix подписал пятилетний эксклюзивный контракт с международным автором бестселлеров Харланом Кобеном. |
On August 27, 2018, Netflix signed a five-year exclusive overall deal with international best–selling author Harlan Coben. |
Они обнаружили, что Grundig, немецкий производитель бытовой техники, действовал незаконно, предоставляя эксклюзивные дилерские права своей французской дочерней компании. |
They found that Grundig, a German manufacturer of household appliances, acted illegally in granting exclusive dealership rights to its French subsidiary. |
Эта эксклюзивная крыша знаменитый Яванский форма крыши. |
The joglo roof is an iconic Javanese roof form. |
Funimation также будет иметь 30-дневную эксклюзивность на simulcast, с годичной эксклюзивностью на английский dub. |
Funimation will also have a 30-day exclusivity on the simulcast, with a one-year exclusivity to the English dub. |
В 2014 году компания стала эксклюзивным маркетинговым и дистрибьюторским подразделением Marigold Manufacturing Corporation для продуктов Mama Sita. |
In 2014, the company became the exclusive marketing and distribution arm of Marigold Manufacturing Corporation for Mama Sita’s products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только эксклюзивные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только эксклюзивные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, эксклюзивные . Также, к фразе «только эксклюзивные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
