Торговец лошадьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dealer, trader, monger, bargainer, vendor, seller, trafficker, tradesman, marketeer, merchandiser
торговец запрещенными товарами - bootlegger
черный торговец - black marketeer
торговец мясом - meat trader
оптовый торговец, скупающий за наличный расчет - wholesaler, buying up for cash
разъездной торговец - traveling salesman
торговец железными - merchant iron
торговец красками - colourman
торговец сальными свечами - tallow-chandler
торговец слитками благородных металлов - noble metal ingots trader
торговец сушеными продуктами - trader dried products
Синонимы к торговец: торговец, дилер, купец, продавец, коммерсант, лавочник, деловой человек, бизнесмен, делец, негоциант
Значение торговец: Лицо, занимающееся частной торговлей, купец.
имя существительное: horse, equine, nag, hack, hoss, hackney, dobbin, prad
лошадь под седлом - mount
гнедая лошадь - bay horse
беговая лошадь - running horse
нечистокровная лошадь - unblooded horse
расхваливать при продаже лошадь - praise in the sale of a horse
взбесившаяся лошадь - enraged horse
красивая лошадь - a beautiful horse
новоалтайская лошадь - Novoaltaisk horse
горячая лошадь - fiery horse
небольшая лошадь - small horse
Синонимы к лошадь: тяжеловоз, кобыла, пони, жеребец, коктейль, мустанг, скакун, жеребенок, тарпан, гиппокамп
Значение лошадь: Крупное домашнее однокопытное животное.
Фу,- с презрением сказал Кроссмен,-торговец лошадьми! |
Pshaw! scornfully exclaimed Crossman; a trader in horses! |
Кредитором Фреда был мистер Бэмбридж, местный торговец лошадьми, близкий знакомый всех молодых обитателей Мидлмарча, слывших прожигателями жизни. |
The creditor was Mr. Bambridge a horse-dealer of the neighborhood, whose company was much sought in Middlemarch by young men understood to be addicted to pleasure. |
Самые ранние двухэтажные трамваи были запряжены лошадьми. |
The earliest double-deck trams were horse drawn. |
Обычно такие орудия запрягали лошадьми, но сейчас их тащили десять быков, животных куда менее резвых. |
The guns were called gallopers because they were light and were usually hauled by horses, but now they were all harnessed to teams of ten oxen so they plodded rather than galloped. |
Пылают картины, написанные маслом, с изображенными на них скаковыми лошадьми и мертвыми фазанами. |
Oil paintings of race horses and dead pheasants burn. |
And we've got horse-drawn-carriage rides through the main drag here. |
|
Торговец свечами отмерял порции краски в чан с расплавленным воском. |
A candle maker measured out dye into a pot of melted wax. |
Пахло потом, дымом, лошадьми и готовящейся пищей. |
I could smell sweat, smoke, horses, and the odors of cooking. |
Получал тычки и указания от каждого подвыпившего торговца лошадьми, от каждого пьяного матроса. |
He was shoved and ordered around by every bloated horse trader, by every drunken deck hand aboard. |
Я допускаю, что мы вежливо общались, как бывает торговец обращается к клиенту и наоборот, и поскольку мои заказы стали регулярны, я стал с ним ближе знаком. |
What I suppose is that we did converse politely in the way a tradesman would address a customer and vice versa and as my custom became regular, I became more familiar with him. |
Полковник очень интересовался моими лошадьми, они хороши для армии, а он ведь, насколько я помню, служил в артиллерии? |
M. le colonel was very interested in my horses for the army, being himself an artillery officer, if I remember right.' |
Вы... вы богаты; а я - торговец зерном и сеном, пока еще только пробивающий себе дорогу. |
You are a-a thriving woman; and I am a struggling hay-and-corn merchant. |
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, как этот торговец-шарлатан смог обойти все протоколы безопасности нашего корабля. |
I want someone to tell me how this snake oil salesman managed to evade every security protocol on the ship. |
А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов Филе Души. |
Then there's Mr Big, distributor and wholesaler through a chain of Fillet Of Soul restaurants. |
Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist. |
А кто виноват? - поклонившись ей с насмешливым видом, спросил торговец. - Я из сил выбиваюсь, а вы веселитесь. |
Whose fault is that? said Lheureux, bowing ironically. While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about. |
А главный торговец оружием - это ваш босс, Президент Соединенных Штатов, который продает в день больше, чем я за год. |
And while the biggest arms dealer in the world is your boss the President of the United States, who ships more merchandise in a day |
Хочешь поехать на мужскую прогулку на запряжённой лошадьми карете? |
You up for a boys' day out in a horse-drawn carriage? |
нарисованные лошадьми экипажи на лошадиной тяге. |
And now's there horse-drawn horse-drawn carriages. |
He's also the highest-profile arms dealer in Africa. |
|
I'm known as a tough negotiator. |
|
Он торговец из Антиохии. |
He is a merchant, well-thought-of in Antioch. |
Должно быть, записку оставил этот проклятый торговец, этот пролаза! - воскликнул начальник Центральной станции, злобно оглядываясь на покинутый нами шалаш. |
'It must be this miserable trader-this intruder,' exclaimed the manager, looking back malevolently at the place we had left. |
Когда они подошли совсем близко, старик и Пабло остановились, и Роберт Джордан понял, что он должен повосхищаться лошадьми. |
As they came up, the two men with the packs stopped, and Robert Jordan knew it was for him to admire the horses. |
Нет... Я собрался на Запад торговать лошадьми. |
No I'd like to go to the west coast and buy horses. |
Дети, кто со мной наперегонки с лошадьми? |
Children, who'd like to race the horses with me? |
Торговец спиртным грозит убить каждого, кто пожалуется... и так далее. |
The liquor merchant threatens to kill anyone who informs on... |
Он стареющий франко-вьетнамский торговец наркотиками, пуп земли. |
He's an aging French-Vietnamese drug dealer, a scum of the earth. |
Вчера, почти всю ночь, я проверял данные, получатель - торговец оружием, Дион Ставрос. |
I spent most of last night, getting up to speed on an arms dealer named Dion Stavros. |
Кража на ярмарке алмазов в Барселоне... вы вошли как торговец коврами и ушли с чем? |
That diamond mart heist in Barcelona... you walked in as rug merchants and walked out with what? |
Вот здесь, в Манагуа - торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах. |
Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon. |
Он торговец в компьютерной компании. |
He's a sales rep for a computer company. |
Я буду торговать лошадьми на Великом Пути. |
I shall be trading horses down the Grand Trunk Road. |
За ними заедут, Кати, - сказал торговец хмелем, довольный тем, что дело обошлось без неожиданных выходок и неприятных сцен. |
'They'll come and fetch them, Katy,' said the hop-merchant with relief. He was glad in the end that everything had gone off without a row and a scandalous scene. |
А что Турция? - спросил оптовый торговец хмелем, думая, с чего бы начать, чтобы добраться до сути дела, ради которого он приехал. |
'And what about Turkey?' asked the hop-merchant, thinking all the time how he could come to the point which he had come for. |
Все это прекрасно! - воскликнул в сердцах Камасвами. - Но ведь на самом-то деле ты торговец и есть. |
That's all very nice, exclaimed Kamaswami indignantly, but in fact, you are a merchant after all, one ought to think! |
Но ты, известный торговец крадеными предметами искусства, можешь навести справки. |
But you, a known trafficker of stolen art, well, you could make some inquiries. |
Мерседес Кордоба - опытный торговец наркотиками. |
50 Mercedes Cordoba 50 is an experienced trafficker. |
Да; он и нескольких минут не пробыл у ас. Миссис держалась с ним очень гордо. Она потом называла его: Этот паршивый торговец. |
Yes; he did not stay many minutes in the house: Missis was very high with him; she called him afterwards a 'sneaking tradesman.' |
Мой папа торговец. |
My dad is a seller. |
Торговец цветами мне только что сказал, что розы ярко розовые, а не просто розовые. |
The florist just told me the roses are more light medium-pink than medium-pink. |
Так ты говоришь, - продолжала она, - что этот незнакомый джентльмен приехал на почтовых и с лошадьми его остался слуга? Ну, значит, и он из господ. |
And so you tell me, continued she, that the strange gentleman came post, and there is a footman without with the horses; why, then, he is certainly some of your great gentlefolks too. |
The fish vendor's smarter than us. You get what you pay for. |
|
Но я выполнял все ваши приказы, я начищал доспехи, я ухаживал за лошадьми. |
But I've done all you've ever asked. I've oiled your armor, tended your horses. |
Если бы желания были лошадьми... |
If wishes were horses. |
Пока она подавала, обвиняемый небрежно въехал в бар на своем фургоне, запряженном лошадьми. |
While she was serving, the defendant negligently drove his horse-drawn van into the bar. |
Первые четыре печати откровения, представленные четырьмя лошадьми и всадниками, связаны с событиями или изменениями, происходящими на римской земле. |
The first four seals of Revelation, represented by four horses and horsemen, are fixed to events, or changes, within the Roman Earth. |
The Scream позже был назван NME одним из лучших дебютных альбомов всех времен наряду с лошадьми Патти Смит. |
The Scream was later hailed by NME as one of the best debut albums of all time along with Patti Smith's Horses. |
Шри-Ланка пережила первое из многих иностранных вторжений во время правления Суратиссы, который был побежден двумя торговцами лошадьми по имени Сена и Гуттика из Южной Индии. |
Sri Lanka experienced the first of many foreign invasions during the reign of Suratissa, who was defeated by two horse traders named Sena and Guttika from South India. |
Многие руководства по управлению лошадьми рекомендуют ежедневно ухаживать за лошадью, хотя для среднего современного владельца лошади это не всегда возможно. |
Many horse management handbooks recommend grooming a horse daily, though for the average modern horse owner, this is not always possible. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Библейская интерпретация иногда упоминается как Квадрига, ссылка на римскую колесницу, которая была запряжена четырьмя лошадьми в ряд. |
Scriptural interpretation is sometimes referred to as the Quadriga, a reference to the Roman chariot that was pulled by four horses abreast. |
Поездка на двухколесной повозке, запряженной лошадьми, заняла у него 3 1/2 часа, что было очень быстро для этого дня. |
The ride on his two-wheeled, horse-drawn cart took him 3 1⁄2 hours, a very fast trip for the day. |
В августе 1526 года они отплыли с двумя кораблями, 160 людьми и несколькими лошадьми. |
In August 1526, they left with two ships, 160 men and several horses. |
У самых богатых людей было бы несколько жен и пленниц, которые помогали бы управлять их имуществом, особенно лошадьми. |
The richest men would have several wives and captives who would help manage their possessions, especially horses. |
Во многих частях света они все еще тянут повозки, фургоны, запряженные лошадьми лодки или бревна для основной перевозки и транспортировки. |
In many parts of the world they still pull carts, wagons, horse-drawn boats or logs for basic hauling and transportation. |
Это означает, что в течение десяти лет происходит примерно шестьсот несчастных случаев, связанных с лошадьми. |
This means that over the course of ten years, approximately six hundred accidents occur that involves horses. |
Их привязали к саням и отправили вниз по дороге, запряженной лошадьми. |
They were fastened to sleds and sent down the road, pulled by horses. |
Его отец также владел скаковыми лошадьми, благодаря чему он еще в юном возрасте познакомился с коэффициентами ставок и процентами. |
His father also owned racehorses whereby he became familiar with betting odds and percentages at a young age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торговец лошадьми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торговец лошадьми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торговец, лошадьми . Также, к фразе «торговец лошадьми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
