Торговый договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торговый сервис - merchant service
торговый район Landmark Shopping Area - landmark shopping area
торговый центр Pier при казино Caesars - pier shops at caesars
торговый центр Barracks Road - barracks road shopping center
торговый центр Kingswood Ginza Shopping Center - kingswood ginza shopping center
торговый центр Бартон Сквер Молл - barton square mall
мёртвый торговый центр - dead mall
традиционный торговый партнер - traditional trading partner
Объединённая Компания РУСАЛ-Торговый дом - United Company RUSAL-Trading House
торговый арбитраж - commercial arbitration
Синонимы к торговый: торговый, коммерческий, меркантильный, мелочно-расчетливый, торгашеский, купеческий
Значение торговый: Относящийся к организации и ведению торговли.
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
новый договор аренды на жизнь - new lease on life
договор о режиме границы - Boundary Treaty
договор о дистрибуции - distribution agreement
договор страхования жизни - life insurance contract
договор об экономическом сотрудничестве - Agreement on Economic Cooperation
договор об оказании услуг по транспортировке газа - gas transportation agreement
полный договор - entire agreement
договор о материальном обеспечении - endowment agreement
коллективный договор для всей отрасли - industry-wide collective agreement
кредитный договор - credit agreement
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Но будьте свидетелями всякий раз, когда заключаете торговый договор, и пусть ни писец, ни свидетель не пострадают. |
But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. |
Советский торговый договор и законы о торговой монополии являются несомненными памятниками его разносторонности. |
The Soviet commercial treaty and the trade monopoly laws are unmistakable monuments to his versatility. |
Он хочет заключить договор о партнерстве с США и Канадой и создать некий североамериканский торговый блок наподобие Евросоюза. |
He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union-style trading bloc in North America. |
Впервые торговый договор был подписан в 1580 году. |
For the first time, a Treaty of Commerce was signed in 1580. |
Сиддхартха заглянул в свиток, на котором написан был торговый договор, и начал читать вслух написанное. |
Siddhartha looked at the scroll, on which a sales-contract had been written down, and began to read out its contents. |
Торговый договор был предварительным, его окончательный текст был подписан 17 февраля 1668 года. |
The commercial treaty was preliminary; a definite text was signed on 17 February 1668. |
В 1860 году Англия и Франция заключили торговый договор, после чего другие европейские страны подписали несколько аналогичных договоров. |
In 1860, Britain and France concluded a trade treaty, after which other European countries signed several similar treaties. |
Этот договор позволил Лос построить торговый пост в этом районе и в конечном итоге монополизировать торговлю там, особенно торговлю золотом. |
The treaty allowed the VOC to build a trading post in the area and eventually to monopolise the trade there, especially the gold trade. |
Торговый договор, сэр... оказался отнюдь не общедоступным. |
Trade agreement, sir... suddenly not so popular. |
Этот торговый договор подтвердил открытие различных портов и рек для японской торговли. |
This commercial treaty confirmed the opening of various ports and rivers to Japanese trade. |
Новый торговый договор с Б. - это, безусловно, блестящий успех... |
The new commercial treaty with B. is a definite success. |
21 ноября 1924 года правительство отменило ненормированный торговый договор с Советским Союзом. |
On 21 November 1924, the government cancelled the unratified trade agreement with the Soviet Union. |
Екатерина согласилась на торговый договор с Великобританией в 1766 году, но остановилась на полном военном союзе. |
Catherine agreed to a commercial treaty with Great Britain in 1766, but stopped short of a full military alliance. |
Торговля является здесь одной из моделей, в том смысле, что двусторонние и региональные соглашения заполняют вакуум, созданный неспособностью заключить глобальный торговый договор. |
Trade is something of a model here, insofar as bilateral and regional accords are filling the vacuum created by the failure to conclude a global trade round. |
Убить человека, вышедшего на твой след, в то же время нарушив торговый договор, стоящий миллиарды. |
Assassinate the man who's been tracking you. At the same time, blow apart the trade agreement that could cost you billions. |
Для тех, кто не знаком с таким понятием, объясню: это торговый центр, для которого наступили тяжёлые времена. |
Now, for those of you who are not familiar with what a dead mall is, it's basically a shopping mall that has fallen into hard times. |
На коротком расстоянии от Grand Plaza Serviced Apartments находится станция метро Bayswater и торговый центр Вайтли. |
Bayswater Tube Station and Whiteley's shopping centre are a short walk from Grand Plaza Serviced Apartments. |
The address is to a shopping mall. |
|
Осколки от этих ракет упали на торговый и жилой районы, в результате чего был нанесен ущерб имуществу и создана угроза для жизни гражданских лиц. |
Shrapnel from the rockets landed in a commercial and residential area, destroying property and putting lives of civilians at risk. |
Хотя Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Торговый кодекс применяются по всей стране, каждая провинция имеет свой собственный уголовно-процессуальный кодекс. |
Although the Civil Code, the Penal Code and the Commercial Code were applicable throughout the country, each province had its own code of penal procedure. |
Вы можете пополнить личный кошелек MasterForex или торговый счет одним из следующих способов. |
You can add funds to your personal MF wallet or your trading account by means of. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
Торговый капитал - это сумма денег, которую трейдер использует для торговли. |
Trading capital is the amount of money a trader uses for trading. |
So, this is a vending machine for crows. |
|
Затем попросите для проверки их торговый стейтмент, большинство его даже не имеет. |
Further ask for their trading statements for verification and most doesnt even have it. |
А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. |
But a tradesman, who belonged to the former merchants' guild, would breathe his last. |
Vending machine, you big palooka. |
|
Это... торговый центр Исе-тан. |
That's... Ise-tan department store. |
Торговый центр на юге Лондона. |
A shopping centre, South London. |
Похоже на то, что европейцы изобрели религиозную практику, которую они сразу же отдалили от себя настолько, насколько распространялся их торговый мир. |
Thus it appears as if Europeans invented a religious practice which, once separated from them, spread throughout their commercial empire. |
Да я лучший торговый представитель в Лаудер из-за этого. |
I'm the top sales rep at Lauder because of it. |
A sales rep hotel in Birmingham? |
|
Если я могу увидеть, например, торговый автомат в Швеции, то и Хьюго I тоже. |
If I can view an ATM in Sweden, for example, then so can Hugo One. |
У меня есть торговый центр? |
I own a shopping mall? |
Ходила в торговый центр. |
I went to the mall of America. |
Если бы он был не для тебя - те самолеты врезались бы во Всемирный Торговый Центр |
If it wasn't for you, those planes would've hit the World Trade Center. |
Торговый район Куранбонг и Фриманс драйв теперь занимают часть земли, которая была частью поместья Эйвондейл, создавая разрозненное поместье. |
The Cooranbong shopping district and Freemans Drive now occupy some of the land that was part of the Avondale Estate, creating a disjointed estate. |
Декорации были перенесены в американский торговый центр. |
The setting was relocated to an American shopping mall. |
Андрес де Урданета открыл торнавиахе, или обратный путь из Филиппин в Мексику, сделав возможным торговый путь манильских галеонов. |
Andrés de Urdaneta discovered the tornaviaje or return route from the Philippines to Mexico, making possible the Manila galleon trading route. |
На 1702, Сьер Juchereau создан первый торговый пост в районе Венсен. |
By 1702, Sieur Juchereau established the first trading post near Vincennes. |
Вокруг монастырей и замков выросли города, и в этих городских районах, особенно во Фландрии, а позднее и в Брабанте, начал развиваться торговый средний класс. |
Towns grew around monasteries and castles, and a mercantile middle class began to develop in these urban areas, especially in Flanders and later also Brabant. |
За последние два десятилетия торговый баланс Армении был отрицательным, достигнув в августе 2003 года рекордного значения -33,98 млн. долл. |
For the last two decades, the Armenian trade balance has been negative, reaching the all-time high of –33.98 USD Million in August, 2003. |
Главный торговый район-торговый центр Endeavour Hills, расположенный на углу Мэтью Флиндерс-авеню и Хизертон-Роуд. |
The main shopping area is Endeavour Hills Shopping Centre, located on the corner of Matthew Flinders Avenue and Heatherton Road. |
Однако к 950 году Уитемские банки были развиты, Нижний город переселен, а пригород Уигфорд превратился в торговый центр. |
By 950, however, the Witham banks were developed, with the Lower City resettled and the suburb of Wigford emerging as a trading centre. |
Later a trading post at Macau would be established. |
|
В 1855 году компания J. C. Godeffroy & Sohn расширила свой торговый бизнес на архипелаге. |
In 1855 J.C. Godeffroy & Sohn expanded its trading business into the archipelago. |
Они использовали торговый персонал из 150 человек, намного больше, чем их гораздо более крупный конкурент Distillers Company Ltd. |
They employed a sales force of 150 men, many more than their much larger competitor Distillers Company Ltd. |
Этот торговый дисбаланс возник из-за того, что китайский импорт опиума превысил экспорт чая и шелка. |
This trade imbalance arose because Chinese imports of opium exceeded exports of tea and silk. |
Lulu Mall-Кочин, крупнейший торговый центр в Индии. |
Lulu Mall-Cochin, the largest shopping mall in India. |
Торговый центр IGUATEMI Форталеза Форталеза, Бразилия. |
Iguatemi Fortaleza Shopping in Fortaleza, Brazil. |
Торговый центр Village Mall в Рио-де-Жанейро, Бразилия. |
The Village Mall in Rio de Janeiro, Brazil. |
Торговый доллар был вновь монетизирован, когда был подписан Закон о чеканке монет 1965 года. |
The trade dollar was re-monetized when the Coinage Act of 1965 was signed into law. |
В 1986 году здание было перестроено, сохранив фасад 1885 года, и превращено в торговый пассаж. |
In 1986, the building was rebuilt, preserving the 1885 facade, and converted into a shopping arcade. |
Четвертая ссылка даже не упоминает шиитаке, пятая ссылка-это торговый сайт. |
The fourth link doesn't even mention Shiitake, the fifth link is a shopping site. |
Торговый центр эрдель - это большой крытый торговый район, в котором расположено большинство торговых сетей города на Хай-стрит. |
The Airedale shopping centre, is a large indoor shopping precinct which houses most of the town's high street retail chains. |
В 1910 году исследователь Кнуд Расмуссен основал там миссионерский и торговый пост. |
In 1910 explorer Knud Rasmussen established a missionary and trading post there. |
Я только что добавил архивные ссылки на 12 внешних ссылок на один Всемирный торговый центр. |
I have just added archive links to 12 external links on One World Trade Center. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки на один Всемирный торговый центр. |
I have just modified 4 external links on One World Trade Center. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торговый договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торговый договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торговый, договор . Также, к фразе «торговый договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
