Тот же уровень безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тот и съел - he ate it
нужен тот - need that one
или тот факт, что - or the fact that
в тот момент, - at a very moment
я приветствую тот факт, - i welcome the fact
Я тот, кто нуждается - am the one who needs
тот, где я - the one where i
ты тот, кто был - you were the one who was
на тот или иной уровень - at one level or another
не может использовать тот же - could not use the same
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
один и тот же - one and the same
тем же - same
один и тем же - same
уходите сейчас же - leave now
был в том же - was in the same
был таким же, как и - was the same as that of
была частью того же самого - was part of the same
в этом же - at this same
дважды за одно и то же преступление - twice for the same offence
как же вы - how come you are
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
рекомендованный безопасный уровень воздействия - suggested no-adverse-response level
животный уровень - animal level
уровень благоустройства - improvement of the level of
уровень защиты инвестора - level of investor protection
наименьший уровень - lowest level
апелляционный уровень - appellate level
уровень TCP - tcp layer
уровень замерзания - freezing level
уровень токсичности - toxic level
высокий уровень убийств - high murder rate
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
залог безопасности - security pledge
безопасная посадка - safe landing
тут безопасно - it's safe here
безопасная гуманитарная зона - safe humanitarian zone
безопасно мыть - safely wash
безопасное состояние - secure state
безопасное уничтожение - safe destruction
Вы можете безопасно - you can safely
мое безопасное место - my safe place
помогает безопасно - has helped secure
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Уровень фильтрации в 26 странах в 2007 году и в 25 странах в 2009 году был классифицирован в политической, социальной и сфере безопасности. |
The level of filtering in 26 countries in 2007 and in 25 countries in 2009 was classified in the political, social, and security areas. |
Подушки там, уровень безопасности в ней и всё такое. |
Air bags, safety rated, all that. |
Кроме страха по поводу личной безопасности, миллионы опасаются за свою работу - и, таким образом, за качество и уровень своей жизни. |
Millions worry about their jobs - and thus the quality of their lives - in addition to fearing for their personal security. |
Уровень безопасности замка ТАРДИС менялся от истории к истории. |
The TARDIS' lock's security level has varied from story to story. |
CoAP по умолчанию привязан к UDP и, возможно, к DTLS, обеспечивая высокий уровень безопасности связи. |
CoAP is by default bound to UDP and optionally to DTLS, providing a high level of communications security. |
Прежде чем водитель войдет в свой автомобиль, он может проверить уровень безопасности и узнать, была ли установлена сигнализация и заперта ли машина. |
Early cases in should be treated with the application of hygroscopic substances like powdered sugar followed by purse-string suturing. |
Допустимый уровень вероятности возникновения стохастических эффектов считается равным для работника риску при выполнении других радиационных работ, которые обычно считаются безопасными. |
An acceptable level of incidence of stochastic effects is considered to be equal for a worker to the risk in other radiation work generally considered to be safe. |
Я думал, уйдёт год, пока безопасники выйдут на такой уровень. |
I mean, I thought it would take a year for the counterinsurgency to get to this level. |
Уровень мощности на 40%, просто чтобы остаться на безопасной стороне. |
Power level's at forty percent, just to be on the safe side. |
безопасность, высокий уровень жизни, уважение в их сообществе. |
security, a higher standard of living, a position of respect in their communities. |
Рекомендуется использовать шифрование WPA2, так как оно обеспечивает более высокий уровень безопасности, чем шифрование WPA или WEP. |
We recommend that you use WPA2, because it offers better security than WPA or Wired Equivalent Privacy (WEP) security. |
По мнению Германии, соответствующий уровень безопасности обеспечивается в том случае, если цистерны способны выдерживать любое избыточное давление. |
Germany is of the opinion, that corresponding safety exists if the tanks can withstand any such pressure increases. |
Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности |
Cook County Dept. of Corrections Div. IX Maximum Security Dormitory |
В результате повысился уровень экономической безопасности, а женщины тоже могут обеспечивать свои семьи. |
A more economically secure community, as women are able to provide for their families. |
Нельзя просто сказать операторам АЭС, что уровень безопасности на их объектах достаточно хороший. |
It is not sufficient for nuclear operators to say that the state of security in their facilities is “good enough.” |
Такая динамическая система оплаты проезда по платным дорогам обеспечивает высокий уровень удобства, безопасности и обслуживания. |
Such dynamic tolls ensure a high level of comfort, safety and service. |
Этот материал является одновременно прочным и пластичным, так что конструкции транспортных средств могут поддерживать свой текущий уровень безопасности при использовании меньшего количества материала. |
This material is both strong and ductile so that vehicle structures can maintain their current safety levels while using less material. |
Прежде чем водитель войдет в свой автомобиль, он может проверить уровень безопасности и узнать, была ли установлена сигнализация и заперта ли машина. |
Before a driver enters their car, they can review the security level and know whether they had set the alarm and if the car is locked. |
Нехватка работников продолжает негативно влиять на уровень безопасности в тюрьме в связи с чем пришлось отменить курсы подготовки сотрудников. |
Staff shortages continued to compromise the prison's security, and staff training courses had had to be cancelled. |
Тип безопасности с подтверждением через SMS (средний уровень безопасности): при совершении балансовых операций или изменении параметров настройки счета, на мобильный телефон клиента, указанный при регистрации, отправляется SMS. |
SMS confirmation (medium security): when making deposits/withdrawals or changing account settings a text message is sent to the mobile phone number provided during registration. |
Представители военного руководства пояснили, что ограниченный режим заключения - на уровень ниже, чем режим надзора с целью предотвращения самоубийства - был введен для защиты заключенного, а также ради безопасности других. |
The military said they put him on this restrictive status - a step below suicide watch - for his protection and the safety of others. |
Файлы в режиме защищенного просмотра можно читать, при этом уровень угрозы для безопасности снижен. |
When files open in Protected View, you can still read them while reducing risks that can occur. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
Если заложенные в нем сбалансированные обязательства начнут нарушаться, уровень безопасности в мире резко упадет. |
If its balanced commitments start to unravel, the level of global security will plummet. |
Высокий уровень безопасности, выше и риск. |
High security, higher risk. |
Уровень радиоактивности снизился до безопасного. |
Radioactivity is below the danger level now. |
Повысить уровень безопасности на АЭС и присвоить наивысший приоритет защите доктора Кима. |
Raise the level of security for nuclear plant, and assign the highest priority to Dr. Kim's security. |
Этот уровень, скорее всего, преобладает у детей, поскольку у них, как правило, больше потребности чувствовать себя в безопасности. |
This level is more likely to predominate in children as they generally have a greater need to feel safe. |
Экспонаты уже здесь... в хранилище, где ниже уровень безопасности. |
The pieces are already here - back in the storeroom, where there's fewer security measures. |
Он включил самый низкий уровень безопасности чтобы они подумали, что он сотрудничает с ними. |
He set a low level security so they'd think he was cooperating. |
Воздействие свинца в США резко снизилось с 1980-х годов, но ни один уровень свинца в крови не считается полностью безопасным. |
Lead exposure across the U.S. has fallen dramatically since the 1980s, but no blood-lead level is considered completely safe. |
Результаты также показывают, что сообщества с несколькими деревьями и другими природными зонами, как правило, сильнее, безопаснее и имеют более высокий уровень внимания. |
Results also demonstrate that communities with several trees and other natural areas tend to be stronger, safer and house residents with a higher attention level. |
Двухступенчатая верификация значительно повышает уровень безопасности, мошенникам необходимо знать не только Ваш пароль и имя пользователя электронной почты, но и номер Вашего телефона. |
Two-step verification significantly increases the level of security, as criminals would not only have to know your login name and password, but also have access to your phone. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert. |
|
В комнате будет безопасно, если мы сможем сдержать уровень радиации. |
But it's safe enough if we can hold the radiation back from here. |
Счётчик показывает безопасный уровень. |
Curie levels are safe. |
Мы также обратились с инициативой в Конгресс, чтобы все медицинские сайты поддерживали высочайший уровень безопасности. |
We will also lead an initiative in Congress to ensure that all health Web sites maintain a higher level of security. |
Твоя мама наняла меня, чтобы повысить уровень безопасности в отеле. |
Your mom hired me to beef up the hotel security. |
Например, если регулирующие органы хотят повысить уровень безопасности, они должны принять законы О безопасности или опубликовать публичный список безопасных операторов такси. |
For example, if the regulators want to increase safety, they should make safety statutes or publish a public list of safe taxi operators. |
Thermal levels exceeding safety parameters. |
|
Эти уровни рассматривают общую безопасность, уровень преступности и наращивание вооруженных сил. |
These levels look at the overall security, crime levels, and the build up of military forces. |
У нас такой высокий уровень безопасности, какого этот город еще никогда не видел. |
We are on the highest security level this city has ever seen. |
Если тест выполнен успешно, можно постепенно корректировать настройки брандмауэра, пока не найдете уровень, который позволит вам подключаться к Xbox Live, не нарушая при этом безопасности сети. |
If the test is successful, you can then adjust your settings up incrementally until you find a level that will allow you to connect to Xbox Live and still secure your network. |
Хронически высокий уровень стресса может в конечном итоге снизить производительность и поставить под угрозу безопасность. |
Chronically high stress levels can ultimately decrease the performance and compromise safety. |
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый. |
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
Повысить уровень безопасности на АЭС и присвоить наивысший приоритет защите доктора Кима. |
Raise the level of security for nuclear plant, and assign the highest priority to Dr. Kim's security. |
Восстановление Украины в качестве буфера между Россией и Западной Европой поможет повысить уровень безопасности с обеих сторон и обратиться в сторону Азии. |
Restoring Ukraine as a buffer between Russia and Western Europe will help alleviate insecurity on both sides, making it easier to pivot to Asia. |
Для обеспечения безопасной эксплуатации необходим высокий уровень контроля как за топливом, так и за продуктами его сгорания. |
A high level of monitoring of both the fuel and its combustion products is necessary to maintain safe operation. |
Рекомендую повысить уровень безопасности с четвёртого до второго, хотя бы на передовых базах. |
Mr. President, I strongly recommend we go from DEFCON 4 to DEFCON 2. At least at our forward bases. |
Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна. |
Once you come as a president, Libya is a secure country. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Кто-то может даже предположить, что долги Греции вполне подъёмны, потому что платежи по процентам у правительства страны меньше, чем у Португалии или Италии, у которых уровень долговой нагрузки намного ниже. |
Some might suspect that Greece’s debt is sustainable, since the Greek government has to pay less in interest than Portugal or Italy, both of which have much lower debt levels. |
Яркость кнопки Xbox. Чтобы уменьшить яркость кнопки Xbox, можно установить уровень яркости 10 %. |
Xbox button brightness - If you want to decrease brightness on the Xbox button, you can adjust it down to 10% of standard brightness. |
Какой у вас уровень допуска? |
What's your clearance level? |
It's probably more spiritual like this. |
|
You need to call your mother and tell her you arrived here safely. |
|
Дебон и его коллеги обращают эту связь вспять, определяя явный уровень символов как один из нескольких уровней, лежащих в основе данных. |
Debons and colleagues reverse this relationship, identifying an explicit symbol tier as one of several levels underlying data. |
MH-60S должен был использоваться для разминирования с прибрежных боевых кораблей, но испытания показали, что ему не хватает мощности для безопасного буксирования аппаратуры обнаружения. |
The MH-60S was to be used for mine clearing from littoral combat ships, but testing found it lacks the power to safely tow the detection equipment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тот же уровень безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тот же уровень безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тот, же, уровень, безопасности . Также, к фразе «тот же уровень безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
