То усиливаться, то затухать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставить кого-то осознать - make someone aware
не то - not that
есть кто-то что-то сделать - have someone do something
дать кому-то вызов - give someone a call
в какой-то момент - at some point
чаша кто-то - bowl someone over
такие-то вещи - such-and-such things
что в сетях, то и рыба - all is fish that comes to the net
быть то, что доктор прописал - be what the doctor ordered
примерно в то же время - at around the same time
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
глагол: strengthen, increase, intensify, deepen, grow, rise, get up, become stronger, heighten, swell
Поскольку галантамин метаболизируется CYP2D6 и CYP3A4, ингибирование любого из этих изоферментов будет усиливать холинергические эффекты галантамина. |
Since galantamine in metabolized by CYP2D6 and CYP3A4, inhibiting either of these isoenzymes will increase the cholinergic effects of galantamine. |
Например, ключевой кадр может быть установлен для указания точки, в которой звук будет затухать вверх или вниз до определенного уровня. |
For example, a keyframe could be set to indicate the point at which audio will have faded up or down to a certain level. |
Сосать снова лед и снег - значило только усиливать воспаление. |
To suck more ice or snow was merely to aggravate the inflammation. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
США продолжает усиливать базу на Кубе в Заливе Гуантанамо, которую Кастро требует освободить. |
The United States continues to reinforce its Cuban base at Guantanamo Bay, the naval depot that Castro wants the U.S. to give up. |
А будет только усиливаться со временем, поэтому я решил принять это. |
It will only intensify with time, and so I choose to embrace it. |
По-прежнему продолжает усиливаться миграция народонаселения из сельских районов в городские, а также внутри сельских и городских районов. |
Population migration from rural to urban areas and within rural areas and urban areas continues to gather momentum. |
Цель налаживания этих партнерских связей заключается в укреплении потенциала мелких производителей фруктов и овощей из Ганы, помогающего им выходить на рынки и усиливать свои переговорные позиции. |
The partnership aims to strengthen the capacities of small producers of fruit and vegetables in Ghana with regard to market entry and bargaining power. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Таланты «Величие разума» и «Мощь тайной магии» позволяют магам в случае необходимости усиливать урон. |
Mages have some great tools, like Presence of Mind and Arcane Power, to really kick up their damage on demand. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
Он не обращал внимания на значимые переменные и игнорировал большую часть фактов, а также следовал упрощенному взгляду на макроэкономику, согласно которому в любой ситуации следует усиливать бюджетное стимулирование. |
Krugman did not look upon the relevant variables and ignored all but a few facts. |
Однако, если сосредоточивать все внимание на негативном, такие идеи и манеры поведения будут только усиливаться. |
However, focusing on the negative only reinforces those ideas and patterns of behavior. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении. |
As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger. |
Мы будем усиливать безопасность для всего руководства. |
We'll be beefing up the security for the entire leadership. |
Если бы ты просто умерла, ...все эти ложные воспоминания начали бы затухать, ...и это заняло бы кучу времени. |
If you were just to die, everyone's false memories would have to fade, and that could take ages. |
со временем будет проявляться аггрессия, которая будет усиливаться, потом у нее будет пропадать аппетит, и вновь возвращаться. |
She's probably going to show more signs of aggression. She's gonna lose her appetite, and then she's gonna get it back again. |
I do not wish to add to your suffering. |
|
Я буду еще больше усиливать его. |
I will amplify it. |
Я уверен, что любой из этих людей найдет мое заявление оскорбительным, и я не хочу усиливать их волнение. |
I'm sure any of those people would find a statement from me offensive and I don't wish to add to their distress. |
Интенсивность идай оставалась неизменной в течение дня или около того, прежде чем она начала вновь усиливаться. |
Idai's intensity remained stagnant for about a day or so before it began to re-intensify. |
К августу тропическая активность начала усиливаться с развитием трех одновременных тайфунов. |
By August, tropical activity began to increase with the development of three simultaneous typhoons. |
Газированная вода может усиливать синдром раздраженного кишечника, симптомы вздутия живота и газообразования из-за выделения углекислого газа в пищеварительном тракте. |
Carbonated water may increase irritable bowel syndrome symptoms of bloating and gas due to the release of carbon dioxide in the digestive tract. |
Beta-carotene may also increase lung cancer. |
|
Финляндия осторожно отнеслась к распаду Советского Союза, но быстро начала усиливать интеграцию с Западом. |
Finland reacted cautiously to the collapse of the Soviet Union, but swiftly began increasing integration with the West. |
Уязвимость мужчин может усиливаться во время безработицы из-за ожиданий общества, что мужчины должны обеспечивать себя и свои семьи. |
Males' vulnerability may be heightened during times of unemployment because of societal expectations that males should provide for themselves and their families. |
Однако Кинетика реакции может либо противодействовать сдвигу равновесия, либо усиливать его. |
However, the reaction kinetics may either oppose or enhance the equilibrium shift. |
Это обычно неизвестно, и при определенных условиях этот процесс может усиливаться экспоненциально и быстро приводить к деструктивному или хаотическому поведению. |
This is usually unknown, and under certain conditions this process can amplify exponentially and rapidly lead to destructive or chaotic behavior. |
Это происходит потому, что шум может усиливаться положительной обратной связью. |
This happens because noise can become amplified by positive feedback. |
Кроме того, существуют проекции от головного мозга к спинному мозгу, которые способны усиливать или подавлять рефлекс. |
Furthermore, there are projections from the brain to the spinal cord that are capable of enhancing or inhibiting the reflex. |
В настоящее время некоторые первичные производственные предприятия дополняют свою деятельность свинцовым ломом, и эта тенденция, вероятно, будет усиливаться в будущем. |
Some primary production plants now supplement their operations with scrap lead, and this trend is likely to increase in the future. |
Эллис также утверждает, что аутоэротические импульсы могут усиливаться такими телесными процессами, как менструальный цикл. |
Ellis also argues that auto-erotic impulses can be heightened by bodily processes like menstrual flow. |
Он также может усиливать перенос кислорода к тканям плазмой, частично обходя нормальный перенос через гемоглобин. |
It may also enhance oxygen transport to the tissues by plasma, partially bypassing the normal transfer through hemoglobin. |
После усиления в депрессию, система значительно замедлилась и перестала усиливаться, стабилизируясь при ветрах 35 миль в час с 25-28 сентября. |
Upon strengthening into a depression, the system slowed down significantly and stopped intensifying, stabilizing at winds of 35 mph from September 25–28. |
Внутриигровые предметы могут быть чисто косметическими, усиливать силу игрока, ускорять скорость прогрессии и многое другое. |
In-game items can be purely cosmetic, enhance the power of the player, accelerate progression speed, and many more. |
Модель уязвимость-стресс-воспаление важна, так как стресс может усиливать провоспалительные цитокины и даже способствовать длительному провоспалительному состоянию. |
The vulnerability-stress-inflammation model is important as stress may increase proinflammatory cytokines and even contribute to a lasting proinflammatory state. |
В больших дозах, обычно превышающих 300 мг, кофеин может как вызывать, так и усиливать беспокойство. |
At high doses, typically greater than 300 mg, caffeine can both cause and worsen anxiety. |
Кроме того, он может увеличивать активность щелочной фосфатазы мезобластов, усиливать пролиферацию клеток и способствовать адгезии клеток. |
Moreover, it can increase alkaline phosphatase activities of mesoblasts, enhance cell proliferation and promote cell adhesion. |
В США в 2009 году федеральные и государственные органы начали усиливать надзор за фрилансерами и другими работниками, которых работодатели классифицируют как независимых подрядчиков. |
In the U.S. in 2009, federal and state agencies began increasing their oversight of freelancers and other workers whom employers classify as independent contractors. |
Теннов предполагает, что чувство ограниченности может усиливаться через невзгоды, препятствия или расстояние— усиление через невзгоды. |
Tennov suggests that feelings of limerence can be intensified through adversity, obstacles, or distance—'Intensification through Adversity'. |
Симптоматические грыжи, как правило, вызывают боль или дискомфорт в паховой области, которые могут усиливаться при нагрузке и улучшаться в покое. |
Symptomatic hernias tend to cause pain or discomfort within the groin region that may increase with exertion and improve with rest. |
В редких случаях, таких как Пабло в 2019 году, Алекс в 2004 году, Альберто в 1988 году и Тихоокеанский Северо-Западный ураган 1975 года, штормы могут формироваться или усиливаться в этом регионе. |
On rare occasions, such as Pablo in 2019, Alex in 2004, Alberto in 1988, and the 1975 Pacific Northwest hurricane, storms may form or strengthen in this region. |
Эта ионизация может усиливаться во время электрических бурь, вызывая спонтанные вспышки дуги и приводя к отключению электроэнергии. |
This ionization can be enhanced during electrical storms, causing spontaneous arc-flashes and leading to power outages. |
Когда огонь, казалось, начал затухать, на борт поднялась еще одна группа добровольцев. |
As the fire seemed to be dying down, another party of volunteers boarded. |
Ее способности, по-видимому, связаны с восприятием, что дает ей способность видеть сквозь предметы и усиливать зрение, чтобы видеть мелкие детали. |
Her powers seem linked to perception, giving her the ability to see through objects and to enhance her eyesight to see small details. |
Боль может усиливаться при лежании или между овуляцией и менструацией. |
The pain can worsen on lying down or between ovulation and menstruation. |
Активные цепи способны фильтровать, ослаблять или усиливать сигнал от датчика. |
Active circuits are able to filter, attenuate or boost the signal from the pickup. |
У людей с миастенией Гравис может усиливаться Мышечная слабость и проблемы с дыханием. |
In people with myasthenia gravis, muscle weakness and breathing problems may worsen. |
По мере старения японского населения такие тенденции могут усиливаться. |
As the Japanese population ages, such trends may grow. |
Такие движения будут усиливать ценность сети и называются сетевыми внешними эффектами. |
Such movements will strengthen the value of the network and is called network externalities. |
Тревога,страх, болезнь и усталость заставляют ребенка усиливать привязанность. |
Anxiety, fear, illness, and fatigue will cause a child to increase attachment behaviours. |
В более позднем возрасте социальный климат продолжает усиливать неравенство и, следовательно, насилие в отношении женщин. |
Later in life, the social climate continues to reinforce inequality, and consequently, violence against women. |
Засуха продолжала неуклонно усиливаться вместе с сокращением количества осадков, которое все еще продолжается. |
The drought continued to steadily intensify along with a decline in rainfall which is still ongoing. |
Засуха продолжала усиливаться в течение четырех месяцев после дня молитвы. |
The drought continued to worsen for four months following the Days of Prayer. |
Система CRISPR-CAS9 обладает способностью либо усиливать, либо ослаблять регуляцию генов. |
The CRISPR-CAS9 system has the ability to either upregulate or downregulate genes. |
Это позволяет усиливать при малом количестве запусков в первом раунде, ограничивая неспецифические продукты. |
This allows amplification for a low number of runs in the first round, limiting non-specific products. |
Попытки очистить город или общество от миазмов могут иметь противоположный эффект-усиливать их. |
Attempts to cleanse a city or a society from miasma may have the opposite effect of reinforcing it. |
Насилие продолжало усиливаться в течение следующих семи месяцев, когда были убиты 1000 человек и 4500 республиканцев были интернированы. |
Violence continued to escalate over the next seven months, when 1,000 people were killed and 4,500 republicans were interned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то усиливаться, то затухать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то усиливаться, то затухать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то, усиливаться,, , то, затухать . Также, к фразе «то усиливаться, то затухать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.