Негативном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Негативном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
negative
Translate
негативном -


Люди, которые избегают зрительного контакта во время разговора, воспринимаются в негативном свете, скрывая информацию и не имея общей уверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who avoid eye contact when speaking are viewed in a negative light, withholding information and lacking in general confidence.

Новостные сюжеты отразят Холмсбург в негативном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News stories would reflect Holmesburg in a negative light.

Результаты исследования показали, что девочки, как правило, сообщают о более высоком семейном стрессе и негативном влиянии, чем мальчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The results of the study found that girls tend to report higher family stress and negative affect than boys.

Некоторые императоры предстают в негативном свете за то, что окружают себя мужчинами с большими половыми органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several emperors are reported in a negative light for surrounding themselves with men with large sexual organs.

Критикуя это, он выставил иудаизм и синагоги в своем городе в критическом и негативном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critical of this, he cast Judaism and the synagogues in his city in a critical and negative light.

По словам Джудериаса, эта предвзятая историография представила испанскую историю в негативном свете и намеренно игнорировала достижения и достижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Juderías, this biased historiography has presented Spanish history in a negative light and purposely ignored achievements and advances.

один из моих агентов исследовал его бумаги о коррупции в правительстве и банковской системе и их негативном влиянии на общественный строй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, one of my agents came across a paper he wrote, it was published, about the corruption of government and the banking system and its negative impact on society.

Эта статья должна отражать немецких нацистов в менее негативном, более объективном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article needs to reflect German Nazi's in a less negative more objective light.

История всегда будет судить их в негативном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History will always judge them in a negative light.

Я подозреваю, что тот, кто продолжает включать эту информацию, пытается изобразить Вуди в негативном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suspect that whomever keeps including that information is attempting to paint Woody in a negative light.

(Несмотря на все разговоры о росте влияния других стран в Латинской Америке, Соединенные Штаты продолжают оставаться влиятельной силой при определении повестки дня в этом регионе – как в позитивном, так и в негативном смысле).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Despite all the talk of other countries eclipsing it in the region, the U.S. remains a powerful force in defining the agenda, both positive and negative, for the region.)

Дело переходит в суд, где Нора и Джей агрессивно спорят от имени своих клиентов и пытаются представить другую сторону в негативном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case moves to court, where Nora and Jay argue aggressively on behalf of their clients and attempt to paint the other party in a negative light.

Эти стратегии помогают ослабить связь между организацией и кризисом и помогают общественности организации увидеть кризис в менее негативном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These strategies help lessen the connection between the organization and the crisis and help the organization's publics see the crisis in a less negative light.

Этот термин не всегда употреблялся в негативном значении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term was not always used with negative meaning.

Часто можно услышать рассуждения о «негативном настрое общества», «постоянно снижающемся рейтинге» Путина и о том, что «президент продолжает терять общественную поддержку».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You often hear references to the “souring public mood,” Putin’s “constantly worsening poll numbers,” or his “ever-shrinking level of public support.”

Поначалу у Обамы были сомнения относительно президентской кампании ее мужа, вызванные опасениями о возможном негативном влиянии на их дочерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, Obama had reservations about her husband's presidential campaign, due to fears about a possible negative effect on their daughters.

Люди продолжают пытаться добавить вещи, которые выставляют это частичное урегулирование в негативном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People keep trying to add things that put this partial settlement in a negative light.

Также издавна существовали религиозные представления о том, что мы отделены или отрезаны от Бога и верующих, отчуждены в негативном смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have also long been religious concepts of being separated or cut off from God and the faithful, alienated in a negative sense.

Например, запись о негативном опыте в дневнике может улучшить ваше настроение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, writing about a negative experience in one's journal may improve one's mood.

Примерно в это же время совет директоров начал сомневаться в общем негативном отношении Уайтхауса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around this time, the board started to have doubts over Whitehouse's generally negative attitude.

Зеленый продукт может оказывать меньшее или нулевое негативное воздействие на окружающую среду, однако он может оказаться хуже других продуктов в других аспектах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A green product might be having a lower or zero negative effect on the environment, however, it may turn out to be inferior than other products in other aspects.

Он убедил своего кузена Ричарда Блэнда возглавить принятие закона, но реакция была крайне негативной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He persuaded his cousin Richard Bland to spearhead the legislation's passage, but reaction was strongly negative.

Исследования и преподавание в области нейрофизиологии, клеточной биологии и многих других биологических дисциплин также подверглись негативному воздействию или были запрещены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research and teaching in the fields of neurophysiology, cell biology, and many other biological disciplines was also negatively affected or banned.

Для уменьшения распространенности негативных побочных эффектов, связанных с галантамином, таких как тошнота и рвота, может быть использована схема повышения дозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To reduce the prevalence of negative side effects associated with galantamine, such as nausea and vomiting, a dose-escalation scheme may be used.

Также я бы согласился с тем, что негативные аспекты нерелигиозности не обязательно имеют отношение к нерелигиозным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also I would agree negative aspects of irreligion are not necessary relevant to the non-religious.

Путь к счастью выражает золотое правило как в его негативной / запретительной форме, так и в его позитивной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Way to Happiness expresses the Golden Rule both in its negative/prohibitive form and in its positive form.

Он концептуализировал два типа социальной взаимозависимости—позитивную и негативную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He conceptualized two types of social interdependence—positive and negative.

Она стремилась сделать это в основном негативным образом, объявив незаконными некоторые акты дискриминации в ряде областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sought to do this in a primarily negative way, by proscribing as unlawful certain acts of discrimination in several fields.

Я думаю, что ваш критический анализ негативных последствий нынешней системы, о которых говорится в вашем материале, является правильным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think your critical analysis of the ill-effects of the current system covered and cited in your material is correct.

Судя по полученным ответам, каких-либо существенных негативных последствий не отмечено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from the feedback received, no significant negative impact is apparent.

К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena.

Мы можем прижать Хэффли негативным влиянием на рынки от снижения налогов в долгосрочной перспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can pin Haffley on the long-term market impact of the cap-gains tax cut.

Девиантные роли являются источниками негативных стереотипов, которые, как правило, поддерживают неодобрение обществом такого поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deviant roles are the sources of negative stereotypes, which tend to support society's disapproval of the behavior.

Как и в случае с расой, гендерные репортажи, как говорят, предвзяты, а негативные истории о женщинах с большей вероятностью попадают в новости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with race, gender reporting is said to be biased, with negative stories about women being more likely to make the news.

Известно, что псориаз оказывает негативное влияние на качество жизни как самого больного, так и членов его семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psoriasis is known to have a negative impact on the quality of life of both the affected person and the individual's family members.

Молодое поколение мужчин в Мавритании теперь воспринимает откорм негативно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The younger generations of males in Mauritania now see fattening negatively.

Существует также женский определяющий аллель трансформатора, который не чувствителен к негативной регуляции Мдмд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a female-determining allele of transformer that is not sensitive to the negative regulation of Mdmd.

Токсичность тяжелых металлов, по-видимому, оказывает незначительное негативное воздействие на больших белых акул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toxicity from heavy metals seems to have little negative effects on great white sharks.

Горные работы обычно создают негативное воздействие на окружающую среду, как во время проведения горных работ, так и после закрытия шахты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mining operations usually create a negative environmental impact, both during the mining activity and after the mine has closed.

Если туристы избегают город - или имеют негативный опыт, связанный с Играми – им нечем будет поделиться со своей семьей и друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If tourists are avoiding a city – or having a negative experience because of the Games – they will have nothing good to report back to their family and friends.

Мы не довольствуемся негативным послушанием и даже самой униженной покорностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are not content with negative obedience, nor even with the most abject submission.

Это вызвало негативную реакцию шотландских зрителей, которые были разочарованы тем, что не смогли посмотреть программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to backlash from Scottish viewers, who were frustrated at not being able to watch the programme.

Хроническая светобоязнь может также негативно влиять на способность человека взаимодействовать в социальных условиях и на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronic photophobia may also adversely impact a person's ability to interact in social settings and the work place.

В своем обзоре он высоко оценил играбельность игры и упомянул голосовую игру как единственную явно негативную особенность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its review praised the game's playability and mentioned voice acting as the only clearly negative feature.

Вдохновленный, он выпустил записи о Некросе, Фиксе, мясниках и негативном подходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspired, he put out records by the Necros, The Fix, the Meatmen, and Negative Approach.

Западные санкции и потоки негативных заголовков не погасили интерес инвесторов к России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western sanctions and the onslaught of negative headlines has not turned off investors.

Психологическая наука оказалась гораздо более успешной в негативном плане, чем в позитивном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The science of psychology has been far more successful on the negative than on the positive side.

Исследования в основном работали над выявлением основных факторов, которые опосредуют негативные результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies have largely worked to identify underlying factors that mediate negative outcomes.

Сериал получил смешанные с негативными отзывы критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series has received mixed to negative reviews from critics.

Это контрфактическое мышление особенно связывает ненормальное поведение с негативными результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This counterfactual thinking particularly associates abnormal behaviour with negative outcomes.

Это, по-видимому, негативно влияет на производительность, а не положительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This seems like a negative impact to productivity, not a positive one.

Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines.

Ожоговые пациенты и другие люди, пострадавшие от тяжелых ран, часто сообщают о боли как о доминирующем негативном влиянии ран на их жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burn patients and others affected by severe wounds often report pain as the dominant negative impact of the wounds on their lives.

С другой стороны, если у государства очень слабый или негативный имидж, для него всё тяжело и дорого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If, on the other hand, you have a country with a very weak or a very negative image, everything is difficult and everything is expensive.

Все регионы подвержены риску негативного воздействия, причем наибольшему риску подвергаются низколегированные, менее развитые районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All regions are at risk of experiencing negative impacts, with low-latitude, less developed areas facing the greatest risk.

Его политические партии и профсоюзы стали полностью бюрократизированными, а сила негативного мышления или критического осмысления быстро уменьшилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its political parties and trade unions have become thoroughly bureaucratized and the power of negative thinking or critical reflection has rapidly declined.

Из-за таких изменений арабизированная версия сериала встретила негативную реакцию со стороны пожизненных поклонников Симпсонов в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of such changes, the Arabized version of the series met with a negative reaction from the lifelong Simpsons fans in the area.

Сакс отмечает, что симптомы галлюцинаций имеют негативную коннотацию, которая была создана обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sacks notes that the symptom of hallucinations have a negative connotation that was created by society.



0You have only looked at
% of the information