Традиционные стереотипы в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жатва в славянской традиции - Harvest in the Slavic tradition
традиционные танцы - traditional dancing
традиции и современность - tradition and modern
эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции - theory stems from an ancient tradition
традиционная элегантность - traditional elegance
традиционный агрохимический рынок - conventional agrochemical market
на традиционном - on traditional
традиционное здравоохранение - traditional health care
принципы традиционной - principles of traditional
от традиции - from tradition
стереотипность - stereotype
двигательный стереотип - motor stereotype
устройство для переплавки стереотипов - stereotype metal melting system
изготовление круглых стереотипов - round platen stereotyping
дискриминация и стереотипы - discrimination and stereotyping
секс стереотипы - sex stereotypes
много стереотипов - lot of stereotypes
стереотипность принятия решения - stereotype in decision-taking
существующий стереотип - existing stereotype
стереотипная реакция - stereotyped response
Синонимы к стереотипы: шаблоны, классификация, средние значения, бромиды
заключать в тюрьму - remand into prison
бывать в церкви - go to church
восстановление в правах - reinstatement
жить в палатках - to live in tents
претворять в жизнь - Bring it to life
ловить в проволочные силки - wire
прыжок в воду - jump into the water
загонять в угол - corner
в состоянии покоя - at rest
рассмотрение дела в суде - trial in court
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имеющих отношение к - relevant to
отношение площади, занятой деревьями , к общей площади насаждения - tree-area ratio
отношение длины кроны к высоте дерева - crown length ratio
отношение массы к ее длине - weight-length relationship
arithmetized отношение - arithmetized relation
единичное отношение - unitary ratio
выше, передаточное отношение - higher gear ratio
имеющее отношение к предмету - pertaining to the subject
мирное отношение - peaceful attitude
непредубежденное отношение - open-minded attitude
Стереотипные роли, заложенные в неопаганской теологии, легко обнаруживаются в дихотомии традиционной тройственной пары богини и рогатого бога. |
The stereotypical roles embedded in neopagan theology show themselves readily in the dichotomy of the traditional Triple Goddess and Horned God pairing. |
Совершенно очевидно, что дискриминация, которая затрагивается в этих законодательных актах, обусловлена традиционными стереотипными представлениями о роли женщины в патриархальной системе гендерных отношений. |
The discrimination which these laws exude is plainly attributable to the traditional stereotype image of women within the patriarchal gender system. |
Г-жа Шин спрашивает, какой подход правительство планирует избрать для изменения традиционных убеждений и стереотипов. |
Ms. Shin asked what approach the Government planned to take to change traditional beliefs and stereotypes. |
Азиатские женщины традиционно были стереотипизированы в средствах массовой информации в Соединенных Штатах. |
Solvation describes the interaction of solvent with dissolved molecules. |
Традиционно от женщины в паре БУЧ-Фам ожидалось, что она будет действовать как стереотипная женщина и оказывать эмоциональную поддержку своему партнеру по бучу. |
Traditionally, the femme in a butch-femme couple was expected to act as a stereotypical feminine woman and provide emotional support for her butch partner. |
Сорванчество можно рассматривать как отказ от гендерных ролей и традиционных гендерных конвенций, но также и как подчинение гендерным стереотипам. |
Tomboyism can be seen as both refusing gender roles and traditional gender conventions, but also conforming to gender stereotypes. |
По сути, они скорее способствуют укреплению традиционных стереотипных представлений. |
Indeed, they are more likely to strengthen traditional stereotype roles. |
Исследователи Вишал Гупта, Даниэль тюрбан и Начикет Бхаве распространили исследование стереотипных угроз на предпринимательство, традиционно мужскую профессию. |
Researchers Vishal Gupta, Daniel Turban, and Nachiket Bhawe extended stereotype threat research to entrepreneurship, a traditionally male-stereotyped profession. |
Традиционные гендерные стереотипы были брошены вызов и сброшены в последние годы, начиная с 1960-х годов, движения хиппи и власти цветов. |
Traditional gender stereotypes have been challenged and reset in recent years dating back to the 1960s, the hippie movement and flower power. |
Российская Федерация остается традиционным обществом, в котором все еще широко распространены стереотипные представления о социальных ролях мужчин и женщин. |
The Russian Federation remains a traditional society, in which stereotypical representations of the social roles of men and women are still widely held. |
Подобные унаследованные от традиционного общества стереотипы продолжают определять поведение его членов. |
These stereotypes handed down by tradition continue to mark our people's behaviour. |
Традиционные вымышленные образы профессоров, в соответствии со стереотипом, являются застенчивыми, рассеянными личностями, часто погруженными в свои мысли. |
Traditional fictional portrayals of professors, in accordance with a stereotype, are shy, absent-minded individuals often lost in thought. |
Азиатские женщины традиционно были стереотипизированы в средствах массовой информации в Соединенных Штатах. |
Asian women have traditionally been stereotyped in mass media in the United States. |
Во Флориде тех, кто владеет или работает со скотом, традиционно называют пастухами. |
In Florida, those who own or work cattle traditionally have been called cowmen. |
Девиантные роли являются источниками негативных стереотипов, которые, как правило, поддерживают неодобрение обществом такого поведения. |
Deviant roles are the sources of negative stereotypes, which tend to support society's disapproval of the behavior. |
Ответ кроется в эйджизме — создании стереотипов и дискриминации по возрасту. |
The reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age. |
Мы все подвержены функциональным стереотипам. |
Functional fixedness is a bias that affects all of us. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
I almost drowned once in summer camp. |
|
Борьбу со сложившимися у нынешнего поколения стереотипами следует вести на основе его личного опыта и посредством развития контактов между людьми. |
Stereotypes held by the present generation are combated by confronting them with personal experience and through people-to-people contact. |
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. |
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. |
Имеется два вида стереотипов, которые всплывают в прессе и телевещании. |
There are two types of stereotype that emerge from the press and broadcasting. |
На что ты жалуешься? - холодно задал Филип стереотипный вопрос, который он так часто слышал в амбулатории. |
What are you complaining of? asked Philip coldly, with the stereotyped phrase used in the out-patients' room. |
Yeah, I said it some stereotypes are based in fact. |
|
You're a disgrace to your stereotype. |
|
Как раз стереотипность того, что говорил и чувствовал Дудоров, особенно трогала Гордона. |
The stereotyped character of what Dudorov said and felt was just what Gordon found especially moving. |
Звучит так,если бы ты взяла пару стереотипных изображений и уходят максимально с ними. |
Sounds as if you've taken a couple of stereotypical images and gone to the limit with them. |
Я люблю быть уменьшенной до культурного стереотипа. |
I love being reduced to a cultural stereotype. |
But you know who thinks outside the box? |
|
Люди демонстрируют более высокую степень стереотипной угрозы в тех задачах, которые они хотят выполнить хорошо, и когда они сильно идентифицируют себя со стереотипной группой. |
Individuals show higher degrees of stereotype threat on tasks they wish to perform well on and when they identify strongly with the stereotyped group. |
Эти последствия также усиливаются, когда они ожидают дискриминации из-за своей идентификации с негативно стереотипизированной группой. |
These effects are also increased when they expect discrimination due to their identification with a negatively stereotyped group. |
Экранный персонаж Пэнгборна часто считался гомосексуальным стереотипом, хотя в его время эта тема была слишком щекотливой, чтобы открыто обсуждать ее в диалоге. |
Pangborn's screen character often was considered a gay stereotype, although such a topic was too sensitive in his day to be discussed overtly in dialogue. |
Быстро развивающийся частный сектор предложил женщинам новые возможности трудоустройства,но многие из советских стереотипов остаются. |
The rapidly expanding private sector has offered women new employment opportunities, but many of the Soviet stereotypes remain. |
Днем любви традиционно считалось 12 марта, День Святого Григория, или 22 февраля, День Святого Винсента. |
The day of love was traditionally March 12, the Saint Gregory's day, or February 22, Saint Vincent's Day. |
Снижение эйджизма и сексизма будет способствовать улучшению отношений между врачом и пациентом и снижению стереотипов эйджизма в индустрии здравоохранения. |
Reducing ageism and sexism would promote improved doctor-patient relationships and reduce ageist stereotypes in the healthcare industry. |
Хоа хотел создать шоу, чтобы развенчать карикатурные стереотипы гомосексуализма. |
Khoa wanted to create the show to debunk the caricature stereotypes of homosexuality. |
Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора. |
The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator. |
Ты не отличишь меня от Адама просто потому, что я не соответствую твоему стереотипу. |
You wouldn't know me from Adam simply because I don't fit your stereotype. |
Относиться к 65-летним по-разному из-за стереотипов или лжи было бы эйджистом; относиться к ним по-другому, потому что у них уже было больше лет жизни, - нет. |
Treating 65-year-olds differently because of stereotypes or falsehoods would be ageist; treating them differently because they have already had more life-years is not. |
В результате этой системной угрозы исследователи обнаружили, что люди стремятся восстановить легитимность системы, используя стереотипы и обвиняя жертву. |
As a result of this system threat, researchers found that people tended to restore legitimacy to the system through utilizing stereotypes and victim blaming. |
Его низложение Одоакром традиционно знаменует конец Римской Империи на Западе, конец Древнего Рима и начало Средних веков в Западной Европе. |
His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the Roman Empire in the West, the end of Ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe. |
Пироги с мясом традиционно продаются во время праздничного сезона и являются популярным блюдом на Рождество. |
Mince pies are traditionally sold during the festive season and are a popular food for Christmas. |
В результате вилы и косы стереотипно носят разъяренные толпы или банды разъяренных крестьян. |
As a result, pitchforks and scythes are stereotypically carried by angry mobs or gangs of enraged peasants. |
На протяжении всей истории США мексиканские американцы пережили различные типы негативных стереотипов, которые долгое время циркулировали в средствах массовой информации и массовой культуре. |
Throughout US history, Mexican Americans have endured various types of negative stereotypes which have long circulated in media and popular culture. |
Человек может попробовать себя в различных стереотипных ролях. |
The person may try out variety of stereotypical roles. |
Она связана с понятиями самореализующегося пророчества и стереотипизации. |
It is associated with the concepts of self-fulfilling prophecy and stereotyping. |
Традиционная игра в свисток использует ряд украшений, чтобы украсить музыку, включая сокращения, удары и броски. |
Traditional whistle playing uses a number of ornaments to embellish the music, including cuts, strikes and rolls. |
Коммерческое масло состоит примерно из 80% жира и 15% воды; традиционно производимое масло может содержать всего лишь 65% жира и 30% воды. |
Commercial butter is about 80% butterfat and 15% water; traditionally made butter may have as little as 65% fat and 30% water. |
Политические правые использовали этот стереотип с расистской, а не антикапиталистической направленностью, хотя оба мотива присутствовали. |
The political right-wing used the stereotype with a racist rather than an anti-capitalist thrust, although both motives were present. |
Антисемитская еженедельная газета Der Stürmer использовала этот стереотип в 1927 году, чтобы лишить евреев их права на жизнь. |
The anti-Semitic weekly paper Der Stürmer used this sterotype in 1927 to deny Jews their right to life. |
Еще более неясно, в какой степени и когда принимаются этнические и национальные стереотипы. |
It is more unclear to which extent and when ethnic and national stereotypes are accepted. |
В сочетании с утренним пальто и цилиндром монокль довершал костюм стереотипного капиталиста 1890-х годов. |
Combined with a morning coat and a top hat, the monocle completed the costume of the stereotypical 1890s capitalist. |
Изображения мужчин, а еще больше женщин, были сильно стереотипизированы, с физическим совершенством, необходимым для обнаженных картин. |
The images of men, and still more of women, were heavily stereotyped, with physical perfection required for the nude paintings. |
Два памятника были воздвигнуты в честь Харальда в Осло, городе, который он традиционно считается основателем. |
Two monuments have been erected in honour of Harald in Oslo, the city which he is traditionally held to have founded. |
Он традиционно увенчан щедрым количеством местного Галилейского оливкового масла. |
It is traditionally topped with a liberal amount of local Galilean olive oil. |
Хорошо известный стереотип азиатских женщин заключается в том, что они подчинены, пассивны и тихи. |
Hypatia is now known to have edited the existing text of Book III of Ptolemy's Almagest. |
Утверждается, что средства массовой информации могут способствовать развитию стереотипа азиатской женщины. |
It is argued that media may be furthering the progression of the Asian woman stereotype. |
Тряпичные куклы традиционно изготавливаются дома из запасных лоскутков матерчатого материала. |
Rag dolls are traditionally home-made from spare scraps of cloth material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционные стереотипы в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционные стереотипы в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционные, стереотипы, в, отношении . Также, к фразе «традиционные стереотипы в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
