Требование юрисдикции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
требование к содержанию - content requirement
Изложение требований - statement of requirements
ликвидирует требование - eliminates requirement
Требование раскрытия - requirement for disclosure
может представлять требование - may present claims
максимальное требование - requirement maximum
требование для - the claim is for
настоятельно требовал - is highly demanded
сборник требований к испытаниям - test requirements handbook
это требование применяется также - this requirement also applies
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
изъятие из уголовной юрисдикции - exemption from criminal jurisdiction
исключительная юрисдикция, чтобы услышать - exclusive jurisdiction to hear
юрисдикция судебный - adjudicative jurisdiction
юрисдикция по данному вопросу - jurisdiction over the matter
юрисдикцией для рассмотрения - jurisdiction to review
что универсальная юрисдикция - that universal jurisdiction
юрисдикция суда права справедливости - equity jurisdiction
предусматривает юрисдикцию - provides for jurisdiction
универсальная юрисдикция для - universal jurisdiction for
федеральной юрисдикции - under federal jurisdiction
Конструкции отвалов отходов должны соответствовать всем нормативным требованиям страны, в юрисдикции которой находится шахта. |
Waste dump designs must meet all regulatory requirements of the country in whose jurisdiction the mine is located. |
Это требование было отменено в отношении широких категорий преступлений в некоторых юрисдикциях, в частности в Европейском Союзе. |
The requirement has been abolished for broad categories of crimes in some jurisdictions, notably within the European Union. |
Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций. |
This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions. |
В этих юрисдикциях эта работа фактически является общественным достоянием, и требования вышеуказанной лицензии не являются обязательными. |
In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the above license are not compulsory. |
Не способствуют явке с повинной и требования, ставящие заявителей в невыгодное положение в другой юрисдикции. |
Requirements that disadvantage applicants in a second jurisdiction also discourage applications. |
В ряде стран и юрисдикций требуется регистрация или лицензирование лиц, работающих в качестве социальных работников, и существуют обязательные квалификационные требования. |
A number of countries and jurisdictions require registration or licensure of people working as social workers, and there are mandated qualifications. |
Юридические требования к шоферу варьируются в зависимости от местной юрисдикции и класса транспортного средства. |
The legal requirements to be a chauffeur vary depending on the local jurisdiction and class of vehicle. |
Это переместило Burning Man из округа Першинг / федеральной земли BLM в юрисдикцию округа Уошо,что привело к длинному списку требований к разрешениям. |
This moved Burning Man from Pershing County/federal BLM land into the jurisdiction of Washoe County, which brought a protracted list of permit requirements. |
Таким образом, Группа пришла к выводу, что требование о компенсации удерживаемой суммы относится к юрисдикции Комиссии. |
Thus, the Panel finds that the request for compensation for retention money is properly within the Commission's jurisdiction. |
Юрисдикционную коллегию часто рационализируют, ссылаясь на требование завершенности судебного процесса в целях сохранения целостности системы. |
The jurisdictional bar is often rationalized by citing the requirement of finality of the judicial process in order to maintain the integrity of the system. |
Процесс отбора и требования к нему существенно различаются в разных юрисдикциях. |
The screening process and requirements vary significantly between jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях правила теперь требуют, чтобы операторы мотелей получали удостоверения личности от клиентов и выполняли конкретные требования к ведению учета. |
In many jurisdictions, regulations now require motel operators to obtain ID from clients and meet specific record-keeping requirements. |
З. Это требование может быть отклонено лишь в том случае, если вопрос не подпадает под временную или территориальную юрисдикцию Международного трибунала. |
The application may be rejected only where the matter does not come under the temporal or territorial jurisdiction of the International Tribunal. |
Однако в некоторых юрисдикциях такие требования признаются, хотя во многих-нет. |
However, for some jurisdictions recognize such claims, although many do not. |
Федеральные органы, обладающие юрисдикцией в отношении потенциальных источников загрязнения, должны соблюдать все требования государственной программы защиты устья скважин. |
Federal agencies having jurisdiction over potential sources of contaminants must comply with all requirements of the state wellhead protection program. |
Однако также утверждается, что требования к качеству некоторых бутилированных вод в некоторых юрисдикциях являются более строгими, чем стандарты для водопроводной воды. |
However, it is also argued that the quality specifications for some bottled waters in some jurisdictions are more stringent than the standards for tap-water. |
Например, в США Министерство транспорта обладает юрисдикцией и опубликовало требования в разделе 49 Кодекса Федеральных правил. |
For example, in the US, the Department of Transportation has jurisdiction and published requirements in Title 49 of the Code of Federal Regulations. |
Требования и ограничения варьируются в зависимости от каждой конкретной юрисдикции. |
The requirements and limitations vary with each different jurisdiction. |
Во многих юрисдикциях существует требование показывать глубину воды с четко обозначенными глубинами, прикрепленными к стенкам бассейна. |
In many jurisdictions, it is a requirement to show the water depth with clearly marked depths affixed to the pool walls. |
Юридические требования к сообщению об изнасиловании варьируются в зависимости от юрисдикции—в каждом штате США могут быть разные требования. |
The legal requirements for reporting rape vary by jurisdiction—each US state may have different requirements. |
В большинстве юрисдикций Соединенных Штатов лишь немногие скваттеры могут удовлетворить законные требования в отношении неблагоприятного владения. |
In most jurisdictions of the United States, few squatters can meet the legal requirements for adverse possession. |
Однако требования будут отличаться от юрисдикции к юрисдикции, и некоторые традиционные православные юрисдикции предпочитают крестить всех новообращенных. |
However, requirements will differ from jurisdiction to jurisdiction and some traditional Orthodox jurisdictions prefer to baptize all converts. |
Требования различаются в зависимости от юрисдикции, а иногда и от политической должности, на которую человек баллотируется. |
Requirements vary by jurisdiction, and sometimes by the political office for which a person runs. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
Поскольку наши требования не слишком велики, капитан, я надеюсь, что Вы поймете, что легче согласится, нежели рисковать дополнительными жертвами. |
Since our demands are not excessive, Captain I hope you will see that it will be simpler to accede than to risk further injuries. |
Grief counselling is available on request. |
|
Вы столичная полиция, и находитесь вне вашей юрисдикции. |
You're Metropolitan Police and beyond your jurisdiction. |
Jessie, the murder charge is in the hands of the Suffolk County DA. |
|
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
Законность посмертного извлечения спермы варьируется от юрисдикции к юрисдикции. |
The legality of posthumous sperm extraction varies from jurisdiction to jurisdiction. |
Вмешательство является спорным и незаконным в некоторых юрисдикциях. |
The intervention is controversial and illegal in some jurisdictions. |
Окончательность оправдательного приговора зависит от юрисдикции. |
The finality of an acquittal is dependent on the jurisdiction. |
Это гарантировало бы, что часть баров/ресторанов в юрисдикции будет свободна от курения, оставляя решение за рынком. |
This would guarantee that a portion of bars/restaurants in a jurisdiction will be smoke-free, while leaving the decision to the market. |
Англия и Уэльс продолжают существовать как юрисдикция в составе Соединенного Королевства. |
England and Wales continues to exist as a jurisdiction within the United Kingdom. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
С точки зрения дельта-v и требований к топливу, ОСЗ легче доступны, чем Луна. |
In terms of delta-v and propellant requirements, NEOs are more easily accessible than the Moon. |
Поскольку Церковь не имеет юрисдикции над умершими, индульгенция может быть получена для них только per modum suffragii, т. е. |
Since the Church has no jurisdiction over the dead, indulgences can be gained for them only per modum suffragii, i.e. by an act of intercession. |
В мае 2008 года губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон приказал государственным органам признавать однополые браки, заключенные в других юрисдикциях. |
In May 2008, New York Governor David Paterson had ordered state agencies to recognize same-sex marriages performed in other jurisdictions. |
В дополнение к главному офису Клерка, расположенному в H154 Капитолия США, есть еще девять офисов, которые подпадают под юрисдикцию Клерка. |
In addition to the Clerk's Main Office, located in H154 of the U.S. Capitol, there are nine offices that fall under the Clerk's jurisdiction. |
В большинстве юрисдикций для этого требуется договорное трастовое соглашение или акт. |
In most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed. |
В некоторых юрисдикциях существует категория преступления с отягчающими обстоятельствами на более высоком уровне BAC, например 0,12%, 0,15% или 0,25%. |
In some jurisdictions, there is an aggravated category of the offense at a higher BAC level, such as 0.12%, 0.15% or 0.25%. |
Хозяин поместья, его чиновники и Манориальный суд управляли имением и осуществляли юрисдикцию над крестьянством. |
The Lord of the Manor, his officials, and a Manorial court administered the manor and exercised jurisdiction over the peasantry. |
Кроме того, суд по юрисдикционным спорам выносит решения по делам, которые не могут быть легко классифицированы как относящиеся к компетенции одной судебной системы. |
In addition, the Court of Jurisdictional Disputes rules on cases that cannot be classified readily as falling within the purview of one court system. |
Хотя штаб-квартира фонда находится в Нью-Йорке, он зафрахтован в Мичигане, что дает этому штату некоторую юрисдикцию. |
Though the foundation is headquartered in New York City, it is chartered in Michigan, giving that state some jurisdiction. |
В большинстве юрисдикций приняты законы и нормативные акты, регулирующие такие переводы, особенно если эмитент является публично торгуемой организацией. |
Most jurisdictions have established laws and regulations governing such transfers, particularly if the issuer is a publicly traded entity. |
В настоящее время большинство юрисдикций масонских Великих Лож не знают или равнодушны к существованию или истории ото. |
Currently most masonic Grand Lodge jurisdictions are unaware of, or indifferent to, the existence or history of the OTO. |
Так, например, во многих юрисдикциях человек с XY-хромосомами, но женскими гонадами, может быть признан женщиной при рождении. |
Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. |
Дело рассматривалось в суде общей юрисдикции с 26 сентября по 4 ноября 2005 года перед судьей Джоном Э. Джонсом III. |
The suit was tried in a bench trial from September 26 to November 4, 2005, before Judge John E. Jones III. |
Бела также конфисковала Королевскую часовню Секешфехервара, которая находилась в прямой юрисдикции Святого Престола. |
Béla also confiscated Székesfehérvár's royal chapel, which belonged to the direct jurisdiction of the Holy See. |
Некоторые валюты являются законным платежным средством в определенных политических юрисдикциях. |
Some currencies are legal tender in certain political jurisdictions. |
За пределами брака и развода правила, касающиеся местожительства, как правило, подпадают под юрисдикцию провинций. |
Outside of marriage and divorce, rules relating to domicile generally fall under provincial jurisdiction. |
В некоторых юрисдикциях, особенно в Европе, включение жидкой ртути в другие отечественные продукты прямо запрещено. |
The inclusion of liquid mercury is specifically prohibited from other domestic products in some jurisdictions, notably Europe. |
Юрисдикцию можно далее подразделить на обычную, квази-обычную и делегированную юрисдикцию. |
Jurisdiction can be further sub-divided into ordinary, quasi-ordinary and delegated jurisdiction. |
Эта юрисдикционная проблема не возникнет в связи с обвинениями в заговоре. |
This jurisdictional problem would not arise in relation to conspiracy charges. |
Английский суд общей юрисдикции рассматривал иски, в которых монарх не был заинтересован, то есть между простолюдинами. |
The English Court of Common Pleas dealt with lawsuits in which the Monarch had no interest, i.e., between commoners. |
До 1988 года минимальный возраст покупки варьировался в зависимости от юрисдикции. |
Prior to 1988, the minimum purchase age varied by jurisdiction. |
Пороговый возраст для вступления в половую жизнь варьируется в разных юрисдикциях. |
Change of traffic directions at the Thai–Lao Friendship Bridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требование юрисдикции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требование юрисдикции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требование, юрисдикции . Также, к фразе «требование юрисдикции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
