Треть своей жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добрая треть - a good third
нижняя треть - lower third
треть людей - third of people
одна треть - one third
на одну треть - one third
средняя треть лица - midface
треть века - third of the century
Синонимы к треть: в третьих, третья часть, терция, третье число, третий, третьим классом
Антонимы к треть: три, трех
Значение треть: Одна из трёх равных частей, на к-рые делится что-н..
ответчик системы опознавания "свой-чужой" - identification friend-or-foe transponder
переход в свой порт - homeward voyage
в свой - in your
расширять свой кругозор - expand your horizons
свой голос - his voice
свой мир - own world
ведут свой род - are descended
по своему собственному усмотрению и за свой счёт - at its sole opinion and expense
у каждого свой день - every dog has his day
ответчик системы опознавания свой-чужой - identification friend-or-foe transponder
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
проведение в жизнь - implementation
проводить в жизнь - enforce
легкая жизнь - easy life
жизнь растений - plant life
жизнь птиц - bird life
жизнь без забот и без хлопот - life without worries and without the hassle
жизнь на полную катушку - life to the fullest
жизнь с идиотом - Life with an Idiot
музыкальная жизнь - music life
вынести жизнь - make life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Столкнувшись с Россией на востоке, Австро-Венгрия смогла выделить только треть своей армии для нападения на Сербию. |
Faced with Russia in the east, Austria-Hungary could spare only one-third of its army to attack Serbia. |
Теперь он потерял треть своей стоимости, и теперь в Индонезии существовал полномасштабный кризис. |
It had now lost a third of its value, and now a full-blown 'crisis' existed in Indonesia. |
Именно это презрение к инструментальной музыке вообще привело к тому, что Гуви прожил последнюю треть своей жизни почти исключительно в Германии, где его очень ценили. |
It was this disdain for instrumental music in general which led to Gouvy living the last third of his life almost entirely in Germany where he was much appreciated. |
Его компания потеряла треть своей стоимости с того момента, как он поступил. |
His company's lost one third of its value since he was admitted. |
Thrusters at only 30% of capacity. |
|
Животные превращают примерно две трети своей пищи в газ или фекальные отходы, в то время как последняя треть переваривается и используется в качестве мясных или молочных продуктов. |
The animals turn roughly two thirds of their ingested food into gas or fecal waste, while the last third is digested and repurposed as meat or dairy products. |
Несколько бочонков уксуса пошли с молотка за треть своей стоимости. |
Some kegs of vinegar were knocked down at one-third their value, and so on. |
Грузины потеряли в сражении 4 тысячи человек, иранцы-13 тысяч, то есть треть всей своей армии. |
The Georgians had lost 4,000 men in the battle, the Iranians 13,000; a third of their total force. |
Ко времени революции дворянство распродало одну треть своей земли и заложило еще одну треть. |
By the time of the revolution, the nobility had sold off one-third of its land and mortgaged another third. |
Треть опрошенных мужчин, а также 9% опрошенных женщин сказали, что они были в шкафу о своей сексуальности. |
A third of the men surveyed, as well as 9% of the women surveyed said they were in the closet about their sexuality. |
С помощью магии он связал две трети демонов, а оставшуюся треть раздавил своей булавой. |
By magic he bound two-thirds of the demons; the remaining third he crushed with his mace. |
And you spend a third of your life in bed. |
|
Почти все эти альбатросы имеют пластик в своей пищеварительной системе, и одна треть их птенцов умирает. |
Nearly all of these albatross have plastic in their digestive system and one-third of their chicks die. |
Неясно, достигнет ли оно своей цели. |
Whether it will ever be reached is uncertain. |
В 2011 году Watson обыгрывает двух мужчин в Своей игре, что для компьютера значительно сложнее, чем игра в шахматы. |
2011, Watson beats these two humans at Jeopardy, which is much harder for a computer to play than chess is. |
Это всё очень разные примеры того, как люди использовали свои возможности и ресурсы в образовании, технологиях и СМИ, чтобы заявить о своей поддержке. |
These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship. |
Мои родители очень гостеприимны, каждый чувствует себя как дома в своей квартире. |
My parents are very hospitable everybody feels at home in their flat. |
Они арендовали заброшенную придорожную закусочную на 6121 Бульвар Сансет на углу Гоуэр-стрит, и переделали ее в киностудию в октябре 1911, назвав ее Студия Нестор в честь западной ветки своей компании. |
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it Studio Nestor in honor of the western branch of the company. |
Исаак Ильич Левитан, великий русский художник, стал первым художником русской природы, который показал её во всей своей красе. |
Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, became the first painter of the Russian scenery, who revealed all its beauty. |
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
На западе над горизонтом всей своей тяжестью нависала огромная черная грозовая туча. |
To the west she could see huge thunderhead clouds massing on the horizon. |
Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы. |
Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap. |
Не позволяй своей жажде мести разрушить две самые ценные вещи в твоей жизни. |
Don't let your desire for revenge destroy the two best things in your life. |
Утром меня будит своей болтовней стайка длиннохвостых попугаев, обосновавшаяся на деревьях неподалеку от пещеры. |
A flock of green parakeets, screeching and cackling in the trees outside the cave, wake me the next morning. |
Затем я позвонила Беверли Дэнзигер и рассказала ей о своей поездке во Флориду. |
Having narrowed the list of travel agencies to six possibilities, I put in a call to Beverly Danziger and filled her in on my excursion to Florida. |
Я заключил, что он услышал ту же цифру на своей испорченной латыни. |
I concluded that he had heard the same figure in his corrupt Latin. |
Всё ещё мыслишь позитивно, всё ещё сосредоточен на своей цели. |
Still thinking positively, still focused on your goals. |
Man will leave his parents, and will go with his wife. |
|
Если у собаки такого нет, то нашедшему намного проще объявить собаку своей. |
If the dog doesn't have this, It makes it very easy for the finder To claim the dog as theirs. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Иностранцы имеют право на ограниченную переписку и могут общаться с членами своей семьи и адвокатом. |
Aliens had the right to unrestricted correspondence and could contact their family members and lawyer. |
That's the trouble with falling in love with your dream girl. |
|
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Теперь любая компания из любой отрасли может купить и использовать систему в своей повседневной деятельности. |
Now any company from any industry will be able to purchase and use the system in their everyday activities. |
Вместо этого она предоставила копию своей бухгалтерской книги с записями, якобы отражающими расходы на отправку телексов для размещения заказов на поставку товаров. |
In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows The debts arose prior to 2 August 1990. |
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Just go about your normal routine and... |
|
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Already, the Office has begun to apply the Principles in its work. |
|
Нет никаких сомнений в том, что, будучи переизбран на эту должность в девятый раз, покойный Бернард Довийого может действительно считаться выдающейся личностью в своей стране и за ее пределами. |
Obviously, having been re-elected nine times to that office, the late Bernard Dowiyogo can truly be considered a major personality in his country and beyond. |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
She knew he had lied about his business trip. |
|
Отображение и скрытие обновлений о своей активности |
Showing or Hiding Activity Updates About You |
K-MAX может вернуться к своей прежней работе, перевозя древесину и борясь с пожарами, но при этом ему не нужен будет пилот в кабине. |
The K-MAX could go back to its original duties hauling logs and fighting fires, but without the need to put a human pilot in the cockpit. |
Скажем, в Латвии треть населения составляют носители русского языка, у многих из которых нет гражданства, так как для натурализации нужно сдать тест по латышскому языку. |
Russian-speakers make up a third of Latvia's population, for example, and many lack citizenship because naturalization requires a Latvian language test. |
One third for the salve and spray. |
|
One-third of his cigar had vanished. |
|
Могу я полагаться на треть от каждого из вас? |
Can I rely upon you gentlemen for a third part of it each? |
Одна треть веса его тела состоит из изоляционной стекловаты компании Оуэнс-Корнинг. |
One-third of his body weight is Owens-Corning fiberglass insulation. |
Он видел, что диетическое потребление энергии и показатели избыточного веса и ожирения людей растут с семью из десяти, по крайней мере, избыточный вес и треть клинически ожирение. |
It has seen dietary energy intake and rates of overweight and obese people rise with seven out of ten at least overweight and a third clinically obese. |
Пабло Де Мельгросса, Хуан Галерас и третий солдат спустились в каньон примерно на треть, пока им не пришлось вернуться из-за нехватки воды. |
Pablo de Melgrossa, Juan Galeras, and a third soldier descended some one third of the way into the canyon until they were forced to return because of lack of water. |
Цветность пробы на 480 отсчетов в строке, треть яркости частота дискретизации. |
Chroma is sampled at 480 samples per row, a third of the luma sampling rate. |
В докладе Бюро переписи населения США за 2004 год прогнозируется увеличение на одну треть к 2050 году. |
A 2004 U.S. Census Bureau report predicted an increase of one third by the year 2050. |
Этот уровень потребления составляет лишь треть от среднего ежедневного потребления воды в 150 литров в Соединенном Королевстве и шестую часть от среднего ежедневного потребления в Соединенных Штатах. |
This level of use is just a third of the average daily water consumption of 150 litres in the United Kingdom and a sixth of average daily use in the United States. |
Здесь на долю Мерло приходится почти треть всех посадок красного винограда и используется как для сортовых, так и для бордосских купажей. |
Here Merlot accounts for almost a third of all red wine grape plantings and is used for both varietal and Bordeaux-style blends. |
Река Кламат была не только ближе, но и имела более чем в два раза больший Сток, чем у разбойника или Умпкуа, и более чем в одну треть стока змеи. |
The Klamath River was not only closer, but has over twice the flow of either the Rogue or Umpqua, and over one-third of the discharge of the Snake. |
Пострадало почти пять миллионов человек, треть из которых скончалась в острых стадиях заболевания. |
Their Marxist-Leninist ideology was not even mentioned in the Mirror, except to say they were inspired by the Red Guards. |
Газораспределение достигло 15 млн м3, сократив затраты на треть. |
The gas distribution reached 15 million m³, reducing costs by a third. |
Учитывая среднюю продолжительность жизни двух поколений, дата Сираха должна приходиться на первую треть 2-го века до нашей эры. |
Considering the average length of two generations, Sirach's date must fall in the first third of the 2nd century BCE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «треть своей жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «треть своей жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: треть, своей, жизни . Также, к фразе «треть своей жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
