Триумфального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торжественно, ликующий, победно, победоносный
Вы хотите, попытаться вернуться после этого триумфального времени? |
Will you be trying for a comeback after all your triumphs? |
После своего триумфального возвращения из Гренландии он разработал детальный план полярной экспедиции. |
He developed a detailed plan for a polar venture after his triumphant return from Greenland. |
Но триумфального возвращения у него не получилось. |
But he was to have no triumphal return. |
Цезарь выкрасил лицо в краный цвет, подобно богу Юпитеру, для своего триумфального возвращения в Рим. |
He had his face painted red, like the god Jupiter, for his triumphal return to Rome. |
Ты удивишься, узнав сколько народу там в лагере в ужасе от твоего триумфального возвращения. |
You'd be surprised how many people back at camp are creeped out over your triumphant return. |
Джексоны выступили здесь 16 августа 1981 года во время своего триумфального тура. |
The Jacksons performed here on August 16th, 1981 during their Triumph Tour. |
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпиона. |
Batiatus waits but for the perfect day for his champion to retake glory. |
В основном связанная с усмирением коммунизма и обеспечением триумфального шествия демократии по всему земному шару. |
It's essential in quelling the rise of Communism, allowing democracy to get its rightful foothold around the globe. |
Культовый фильм 70-х, должен был стать краеугольным камнем триумфального возвращения Мастерсона на экраны. |
A cult film from the '70s, it was intended to be the stepping stone for Masterson's big comeback. |
Не хотелось бы мне оказаться на пути ее триумфального шествия к цели. |
I should hate ever to impede her triumphal progress. |
Смотри, что я нашла. Это для твоего триумфального поступления в институт. |
Look what I found for your triumphant entry in the school. |
Как следствие, публика, а главное власти, хотели от композитора еще одного триумфального произведения. |
As a consequence, the public, and most importantly the authorities, wanted another triumphant piece from the composer. |
Вернувшись с триумфом в Грецию после своих путешествий по Азии, Дионис стал считаться основателем триумфального шествия. |
Returning in triumph to Greece after his travels in Asia, Dionysus came to be considered the founder of the triumphal procession. |
Его последнее появление на ипподроме произошло в Аскоте, где он занял второе место после бывшего победителя триумфального барьера Коннота Рейнджера. |
His last appearance on a racecourse came at Ascot where he finished runner up to the former Triumph Hurdle winner Connaught Ranger. |
Как следствие, публика, а главное власти, хотели от композитора еще одного триумфального произведения. |
This mode features mining for gold, treasures and crystals. |
Для американцев это событие носило героическое или триумфальное значение, в котором атомная бомба представляла собой окончательный удар по агрессивному, фанатичному и беспощадному врагу. |
For the Americans, there was ``a heroic or triumphant account in which atomic bombs represent the final blow against an aggressive, fanatic, and savage enemy. |
1515 из Триумфальной арки императора Максимилиана I Альбрехта Дюрера. |
1515 from the emperor Maximilian I Triumphal Arch by Albrecht Durer. |
Ню, представлявшая мать, сделав императора больным, таким образом, заставила своего собственного сына, Йоримасу, совершить нечто триумфальное, будучи убитой им. |
The nue, who represented the mother, upon making the emperor ill, thus had her own son, Yorimasa, accomplish something triumphant by being slayed by him. |
Тем не менее, в этом сражении мы атаковали 470 японских военных кораблей с Триумфальной нотой. |
However, in this battle, we charged toward the 470 Japanese naval ships with a triumphant note. |
В центре на фасад палаццо накладывается прочная Триумфальная арка, выполненная по образу и подобию арки. |
In the centre, a robustly-modelled triumphal arch is superimposed on the palazzo façade. |
Телефонная будка на Елисейских полях возле Триумфальной арки использовалась для сцены, где Кейт звонит матери Чарли. |
A phonebooth on Champs-Élysées near the Arc de Triomphe was used for the scene where Kate calls Charlie's mother. |
Плантации по всему Югу стали центрами ликующих вечеринок, на которых чествовали войска, возвращающиеся назад, к отныне благословенной и триумфальной жизни. |
Plantations throughout the South were the center of jubilant parties welcoming back the troops, returning them to a now-blessed and triumphant way of life. |
Этот метод, возникший с Триумфальной арки, до сих пор сопровождается рядом современных трюковых игр, которые не включают аукцион. |
This method, originating with Triomphe, is still followed by a number of modern trick-taking games that do not involve an auction. |
So the statue of Madonna entered in the city on a triumphal wagon. |
|
Let us triumph in world revolution ! |
|
Начиная с Вербного воскресенья, в котором каббалисты вспоминают триумфальный въезд Иисуса в Иерусалим сидящим на осле. |
Starting on Palm Sunday in which the Cabanistas recall the triumphal entry of Jesus into Jerusalem sitting on a donkey. |
В честь новобрачной через улицы были перекинуты гирлянды и воздвигнуты триумфальные арки. |
Garlands and triumphal arches were hung across the road to welcome the young bride. |
Триумфальное турне по Трансваалю. |
Her African tour was a triumph. |
После битвы Осторий был награжден триумфальными знаками отличия, но победа не полностью подавила сопротивление на границах Уэльса. |
After the battle, Ostorius was honoured with triumphal insignia but the victory did not entirely quell resistance in the Welsh borders. |
Этот триумфальный концерт был посвящен сестре Хейби, которая потеряла зрение пять лет назад. |
This triumphant concert was dedicated to Høiby's sister, who lost her sight five years ago. |
Японский полковник, наш гид, показал нам триумфальные арки, электрические фонари и бесконечные флаги. |
A Japanese colonel, our guide, showed us the triumphal arches, the electric light decorations and endless flags. |
Площадь представляет собой открытое пространство, в котором доминирует Триумфальная арка. |
The Square is an open space, dominated by the Triumfalnaya Arka. |
Пообедав в винном погребке на площади Этуаль, возле Триумфальной арки, он медленным шагом двинулся по кольцу внешних бульваров и, придя домой, сел за работу. |
Having dined at a wine shop near the Arc de Triomphe, he walked slowly home along the outer boulevards and sat down at his table to work. |
Готическая архитектура возрождения начала свое триумфальное шествие. |
Gothic Revival architecture began its triumphal march. |
Четыре триумфальных альбома, три награды Brit Awards, а позже и премия Ivor Novello Он подарил свой голос песне Pinball Wizard на закрытии летней Олимпиады в Лондоне |
Four smash hit albums, three Brits, and an Ivor Novello later, he was the pinball wizard closing the 2012 London Olympics. |
Несколько триумфальных арок были построены в ознаменование коронационных церемоний. |
Several triumphal arches were constructed to commemorate coronation ceremonies. |
Через шестнадцать дней после завершения своего европейского турне Дилан вернулся в Соединенные Штаты, чтобы дать пятнадцать концертов, включая его триумфальное выступление в Вудстоке '94. |
Sixteen days after completing his European tour Dylan returned to the United States to perform fifteen concerts including his triumph performance at Woodstock '94. |
Это был город мечты, состоявший из колонн, триумфальных арок, голубых лагун, хрустальных фонтанов и хрустящей кукурузы. |
It was a Dream City of columns, triumphal arches, blue lagoons, crystal fountains and popcorn. |
Это было блестящее и триумфальное выступление! |
Here is to a stellar and triumphant performance. |
Какую пользу принес Массиньи своим триумфальным вступлением в городской совет Парижа? |
Which advantages would Massigny have obtained of a triumphal entrance in the City Council of the City of Paris? |
Но начиная с квантовой электродинамики триумфально пришедшей в конце 40-х, наша история становится довольно беспорядочный и неудобной. |
But since quantum electrodynamics' triumphant arrival in the late '40s, our story becomes rather messy and awkward. |
В конце 2018 года Триумфальная арка подверглась актам вандализма в рамках протестов движения желтые жилеты. |
In late 2018, the Arc de Triomphe suffered acts of vandalism as part of the Yellow vests movement protests. |
Вокруг Триумфальной арки спецназ обстрелял протестующих из водометов и слезоточивого газа после того, как их забросали камнями и краской. |
Around the Arc de Triomphe, riot police fired water cannon and tear gas at protesters after being hit with stones and paint. |
Убийство Лексы должно было стать твоим триумфальным возвращением, но ты проиграл. |
Killing Lexa in Soulou Gonplei was to be your triumphant return, but you lost. |
У меня есть несколько дисков DVD с фильмом Молоко, триумфальное возвращение режиссера Gus Van Sant'а. |
I do have several DVDs of the movie Milk, an inspiring return to form for director Gus Van Sant. |
Скоро и вышло ему ехать в Астрахань; ждали туда летом царя, а отцу твоему было поручено триумфальные ворота строить. |
Then he had a chance of going to Astrakhan; they expected the Emperor there in the summer, and your father was entrusted with the building of a triumphal arch. |
Очень немногие остатки Мелита сохранились до наших дней, и никаких значительных руин городских храмов, базилик или триумфальных арок не сохранилось. |
Very few remains of Melite still exist today, and no significant ruins of the city's temples, basilicas or triumphal arches have survived. |
В 1787 году Екатерина провела в Крыму триумфальное шествие, которое помогло спровоцировать очередную русско-турецкую войну. |
In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. |
Джулия признавалась себе, что, возможно, на своем блестящем и триумфальном жизненном пути она несколько пренебрегала матерью. |
Julia had a feeling that perhaps in the course of her brilliant and triumphant career she had a trifle neglected her mother. |
Вон смотри, Триумфальная арка и все авеню, расходящиеся от неё. |
There you are. See the Arc de Triomphe and all the avenues branching off it? |
Более 100 автомобилей были сожжены в Париже во время акции протеста 1 декабря, а Триумфальная арка была разрушена. |
More than 100 cars were burned in Paris during the protest on 1 December, and the Arc de Triomphe was vandalised. |
Назвать одного студента американцем, другого - пакистанцем, а потом триумфально заявить о многообразии студентов - значит игнорировать то, что все они - местные из одной и той же среды. |
To call one student American, another Pakistani, then triumphantly claim student body diversity ignores the fact that these students are locals of the same milieu. |
От моей Триумфальной Арки из папье-маше остался один скрюченный каркас. |
My papier-mache Arc de Triomphe is a mass of twisted chicken wire. |
- триумфальные ворота - triumphal arch
- Триумфальная арка - arc de triomf
- Нарвская триумфальная арка - narva triumphal arch
- Триумфальная арка Оранж - triumphal arch of orange
- триумфальный лавровый венок - ceremonial laurel
- триумфальный въезд - triumphal entry
- триумфальный дебют - triumphant debut
- триумфальное шествие - triumphal procession
- доступ к Триумфальной арке - access to the arc de triomphe
- от Триумфальной арки - from the arc de triomphe
- триумфальное возвращение - triumphal return
- триумфальная колонна - a monumental column commemorating a victory
- триумфальная колесница - triumphal chariot
- победоносный, триумфальный въезд - triumphal entrance