Разбавленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- разбавленный прич
- diluted(разведенный)
- dilute
-
- разбавлять гл
- dilute(разбавить)
- water(поливать)
- stretch
-
| имя прилагательное | |||
| diluted | разбавленный, разведенный | ||
| dilute | разбавленный, разведенный, ослабленный, бледный, линялый | ||
| watered | разбавленный, муаровый | ||
| thin | тонкий, худой, худощавый, тоненький, жидкий, разбавленный | ||
| washy | слабый, жидкий, водянистый, разбавленный, блеклый, бледный | ||
| small | небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, разбавленный | ||
| slipslop | водянистый, разбавленный, вздорный, сентиментальный, глупый | ||
- разбавлять гл
- растворять · разжижать · разводить
разжиженный, ультраразбавленный, водянистый, жидкий, ненаваристый, водоразбавленный, сильноразбавленный, слаборазбавленный, разводненный, разведенный, шалманный, кашицеобразный, пополам с водой, рассиропленный
Углеводсодержащее растительное сырье ферментируют дрожжами, получая при этом разбавленный раствор этанола. |
Carbohydrate-containing plant material is fermented by yeast, producing a dilute solution of ethanol in the process. |
Поэтому было решено применить очень разбавленный раствор водорастворимого полиэтиленгликолевого воска. |
It was thus decided to apply a very dilute solution of a water-soluble polyethylene glycol wax. |
Это были разбавленная водка, разбавленный джин. |
This was vodka and solution, gin and solution. |
Время, необходимое для термализации, намного быстрее при наличии конденсированного вещества, чем при наличии разреженного вещества, такого как разбавленный газ. |
The time taken for thermalization is much faster with condensed matter present than with rarefied matter such as a dilute gas. |
Разбавленный раствор диэтиленгликоля также может быть использован в качестве криопротектора, однако гораздо чаще используется этиленгликоль. |
A dilute solution of diethylene glycol can also be used as a cryoprotectant; however, ethylene glycol is much more commonly used. |
Это создает у пользователя впечатление высококачественного кокаина, в то время как на самом деле пользователь получает разбавленный продукт. |
This gives the user the impression of high-quality cocaine, when in actuality the user is receiving a diluted product. |
На своем пути вверх холодный разбавленный 3He охлаждает нисходящий поток 3He через теплообменники до тех пор, пока он не попадет в неподвижный. |
On its way up, the cold, dilute 3He cools the downward flowing 3He via the heat exchangers until it enters the still. |
Разбавленный отбеливатель гипохлорита натрия эффективен, но не может использоваться на некоторых типах многоразового оборудования, таких как ультразвуковые преобразователи. |
Diluted sodium hypochlorite bleach is effective, but cannot be used on some types of re-usable equipment, such as ultrasound transducers. |
Длинношерстный разбавленный черепаховый панцирь с характерными зелеными глазами. |
Long-haired dilute tortoiseshell with characteristic green eyes. |
Вам я принёс смелый Cabernet, который, даже разбавленный, должен иметь приятный вкус. |
I brought you a bold Cabernet, which should still taste okay when watered down. |
В Мотле Шолом-Алейхема, сыне Кантора Пейси, разбавленный квас является фокусом одной из схем быстрого обогащения старшего брата Мотля. |
In Sholem Aleichem's Motl, Peysi the Cantor's Son, diluted kvass is the focus of one of Motl's older brother's get-rich-quick schemes. |
Меню этого дня состояло из отварного тунца, зеленых бобов, бледного заварного крема и на выбор: разбавленный кофе или фруктовая вода. |
The menu of the day consisted of a watery tuna casserole, limp green beans, a pale custard, and a choice of weak coffee or a synthetic fruit drink. |
Этот процесс обычно использует разбавленный самогон с карамелизованным сахаром, а затем ликер кипятят и потребляют еще горячим. |
This process usually uses diluted moonshine with caramelised sugar, and the liquor is then boiled and consumed while still hot. |
На вкус будто разбавленный. |
This tastes like it's been watered down. |
В этом самом узком смысле единственным чистым парамагнетиком является разбавленный газ из одноатомных атомов водорода. |
In this narrowest sense, the only pure paramagnet is a dilute gas of monatomic hydrogen atoms. |
Как думаешь, что эффективнее: слишком сильно накрахмалить его рубашки или подать ему разбавленный виски в баре Эмпайр? |
What do you think would be more effective- having his shirts pressed with too much starch or getting him served blended scotch at the Empire Bar? |
Существующие и предлагаемые трубопроводы транспортируют разбавленный битум через пролив Хуан-де-Фука, чрезвычайно чувствительный к воздействию окружающей среды регион. |
The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region. |
Разбавленный глюкозный сироп окончательно выпаривают под вакуумом, чтобы повысить концентрацию твердых веществ. |
The dilute glucose syrup is finally evaporated under vacuum to raise the solids concentration. |
Ситцевые кошки также могут быть светлее по цвету-разбавленный каликос. |
Calico cats can also be lighter in color—dilute calicos. |
Разбавленный спиртовой раствор, привитый Ацетобактером и выдержанный в теплом, проветриваемом месте, в течение нескольких месяцев превратится в уксус. |
A dilute alcohol solution inoculated with Acetobacter and kept in a warm, airy place will become vinegar over the course of a few months. |
Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
There's this little place outside of town. The liquor's watered down, and the food's awful, but it isn't owned by Reed. |
Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer. |
|
Я имею ввиду, я прихожу к тебе, потому что твой продукт должен быть чистым, а в итоге ты даешь мне эту разбавленную, неэффективную фигню. |
I mean, I come to you because your product is supposed to be pure, and instead, you give me this low-grade, ineffectual bullshit. |
Более недавней альтернативой является использование самого фосфинового газа, который требует разбавления либо CO2, либо N2, либо даже воздухом, чтобы привести его ниже точки воспламенения. |
A more recent alternative is the use of phosphine gas itself which requires dilution with either CO2 or N2 or even air to bring it below the flammability point. |
Если лошадь несет более одного типа гена разбавления, могут возникнуть дополнительные кремовые мимики и другие уникальные цвета. |
If a horse carries more than one type of dilution gene, additional cream mimics and other unique colors may occur. |
Некоторые пациенты нуждаются в мягкой диете, которую легко пережевывают, а некоторые-в жидкостях с разбавленной или загустевшей консистенцией. |
Some patients require a soft diet that is easily chewed, and some require liquids of a thinned or thickened consistency. |
Гели определяются как существенно разбавленная сшитая система, которая не проявляет никакого потока, когда находится в стационарном состоянии. |
Gels are defined as a substantially dilute cross-linked system, which exhibits no flow when in the steady-state. |
С другой стороны, для разбавленного газа можно добиться гораздо большего прогресса. |
On the other hand, much more progress can be made for a dilute gas. |
Часть азота поступает из дождя в виде разбавленной азотной кислоты и аммиака, но большая часть азота содержится в почве в результате фиксации азота бактериями. |
Some nitrogen originates from rain as dilute nitric acid and ammonia, but most of the nitrogen is available in soils as a result of nitrogen fixation by bacteria. |
Единственная дилемма с турбулентностью-это возможность разбавления спермы и яйцеклетки из-за чрезмерного перемешивания. |
The only dilemma with turbulence is the possibility of dilution of sperm and egg because of over mixing. |
Разбавление окраски также не связано ни с одним из белых пятнистых узоров. |
Dilution coloring is also not related to any of the white spotting patterns. |
Растворы могут быть разбавлены водой перед нанесением и могут покрывать большинство подложек или использоваться для их насыщения. |
Solutions can be diluted with water prior to application, and can coat most substrates or used to saturate them. |
Распространенными причинами у педиатрических пациентов могут быть диарея, частое кормление разбавленной смесью, интоксикация водой при чрезмерном потреблении и клизмы. |
Common causes in pediatric patients may be diarrheal illness, frequent feedings with dilute formula, water intoxication via excessive consumption, and Enemas. |
Почки также могут генерировать разбавленную мочу, чтобы сбалансировать уровень натрия. |
The kidneys can also generate dilute urine to balance sodium levels. |
Самые бледные оттенки двойных разбавленных слоев просто грязно-белые, в то время как самые темные имеют отчетливый ржавый оттенок. |
The palest shades of double-dilute coats are just off-white, while the darkest are distinctly rust-tinged. |
В разбавленных концентрациях он вызывал у щенка уклончивые действия, а в более высоких концентрациях вызывал серию конвульсий. |
At dilute concentrations it caused the whelk to take evasive action and at higher concentrations it produced a series of convulsions. |
Разбавитель краски-это растворитель, используемый для разбавления красок на масляной основе или очистки после их использования. |
A paint thinner is a solvent used to thin oil-based paints or clean up after their use. |
Несмотря на свое общее использование в качестве предполагаемого сушильного агента, он не эффективен, за исключением объемного вытеснения и разбавления. |
Despite its common use as a supposed drying agent, it is not effective except by bulk displacement and dilution. |
Тонкий слой нобелия, собранный на фольге, можно затем удалить разбавленной кислотой, не полностью растворяя фольгу. |
The thin layer of nobelium collected on the foil can then be removed with dilute acid without completely dissolving the foil. |
Дальнейшее разбавление может быть использовано для высокоэффективной трансформации. |
Further dilution may be used for high efficiency transformation. |
Хоуард и мать с дочерью сели ужинать; он поел густого мясного супа, хлеба с сыром, выпил немного разбавленного красного вина. |
Howard sat down with the two women to a supper of a thick meat broth and bread and cheese, with a little red wine mixed with water. |
Кроме того, стабильность микроэмульсии часто легко нарушается разбавлением, нагреванием или изменением уровня рН. |
In addition, the stability of a microemulsion is often easily compromised by dilution, by heating, or by changing pH levels. |
What if the cure doesn't work watered down? |
|
Разбавленное эфирное масло мяты перечной безопасно для приема внутрь, когда используется всего несколько капель. |
Diluted peppermint essential oil is safe for oral intake when only a few drops are used. |
ТБП используется в некоторых потребительских продуктах, таких как гербициды и разбавленные водой краски и тонирующие основы. |
TBP is used in some consumer products such as herbicides and water-thinned paints and tinting bases. |
Критики и защитники гомеопатии обычно пытаются проиллюстрировать разбавления, связанные с гомеопатией, аналогиями. |
Critics and advocates of homeopathy alike commonly attempt to illustrate the dilutions involved in homeopathy with analogies. |
Заменители молока из кокоса-это в основном кокосовое молоко, разбавленное водой, или кокосовое обезжиренное молоко с добавками. |
Milk substitutes from coconut are basically coconut milk diluted with water or coconut skim milk with additives. |
Разбавление названия Chrysler не очень хорошо прошло в Канаде, тем более что с 1930-х годов шильдик был вытеснен как линия роскоши. |
The diluting of the Chrysler name did not go well in Canada, especially as the nameplate had been pushed as a luxury line since the 1930s. |
Разбавление отработавших газов рекомендуется производить в том месте, которое находится максимально близко к месту, где будет происходить разбавление наружного воздуха. |
It is recommended that exhaust dilution be carried out at a location as close as possible to the one where ambient air dilution would occur in use. |
Также разбавление масла топливом приводит к быстрому износу подшипников и валика, из-за увеличения температуры их работы. |
Dilution of oil with fuel also causes quick wearing of the bearings and shaft by increasing their operating temperature. |
Простой пример-система разбавленных молекул, диффундирующих в однородной среде. |
A simple example is a system of dilute molecules diffusing in a homogeneous environment. |
Подслащенное кокосовое молоко и кокосовое молоко, разбавленное водой, - два популярных кокосовых напитка в Южном Китае и Тайване. |
Sweetened coconut milk, and coconut milk diluted with water are two popular coconut beverages in southern China and Taiwan. |
Эти пользы включают разбавление вещества и полоскать контейнера клетки. |
These uses include substance dilution and cell container rinsing. |
В гомеопатии регулярно используются три основные логарифмические шкалы разбавления. |
Three main logarithmic dilution scales are in regular use in homeopathy. |
Лактоза также может быть выделена путем разбавления сыворотки этанолом. |
Lactose can also be isolated by dilution of whey with ethanol. |
- разбавленный напиток - diluted drink
- разбавленный каучук - diluted rubber
- разбавленный латекс - diluted latex
- разбавленный продукт - cut-back product
- разбавленный рассол - diluted brine
- разбавленный раствор - weak solution
- разбавленный тон - pale shade
- разбавленный цвет - diluted color
- разбавленный чистый доход - diluted net income
- шипучий напиток из бренди, ликера и лимонного сока, разбавленный содовой водой - brandy fizz
- разбавленный растворителем - solvent-thinned
- 10% разбавленный - 10% diluted
- разбавленный чистый убыток - diluted net loss
- дополнительно разбавленный - further dilute
- использовать разбавленный - use diluted
- и разбавленный - and dilute
- легко разбавленный - easy dilute
- разбавленный ВГК - dilute hcl
- слишком разбавленный - too diluted
- разбавленный водный - dilute aqueous
- разбавленный газ - diluted gas
- разбавленный уксус - diluted vinegar
- сильно разбавленный - heavily diluted
