Поток трубопровода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
поток теплого воздуха - hot air stream
денежный поток от продаж - cash flow from sales
осевой поток крови в артерии - axial current
каменный поток - rock flow
катабатический поток - katabatic current
возмущать поток - to disturb a flow
поток притворных сантиментов - outpouring of flash sentiment
номинальный поток наличности - nominal cash flow
постепенно изменявшийся поток - gradually varied flow
оптимальный поток - optimum flow
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
имя существительное: pipeline, conduit, piping, pipe, duct, manifold, tubing, lead
трубопровод, уложенный по дну - bottom pipe
трубопровод пускового воздуха двигателя - engine starting line
трубопровод наддува бака гидросистемы - air pressurizing line to hydraulic tank
вакуумные трубопроводы - vacuum pipelines
компрессор трубопровода - pipeline compressor
надземные трубопроводы - aboveground piping
трубопровод спецканализации - active drainage piping
поставка трубопроводов - pipeline supply
траншеекопатель для трубопроводов - pipeline ditcher
траншея для трубопровода - pipeline ditch
Синонимы к трубопровод: трубопровод, нефтепровод
Значение трубопровод: Сооружение из труб для передачи на расстояние жидкости, газа, сыпучих тел.
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Кроме того, «Северный поток-2» может негативно сказаться на юге Европы, куда российский газ поступает по украинским трубопроводам. |
Nord Stream 2 might also be negative for southern Europe, which defers to Ukraine pipelines for Russian gas. |
Поток в размере 600 000 баррелей в сутки в 2012 году значительно меньше того, на что был рассчитан трубопровод. |
The 2012 flow of 600,000 bbd is significantly less than what the pipeline was designed for. |
«Если трубопровод Северный поток — 2 будет построен, это плохие новости для Украины. |
If this Nord Stream 2 pipeline is built, it is bad for Ukraine. |
Это обеспечивает детерминированный поток данных через сеть взаимосвязанных трубопроводов. |
This ensures a deterministic flow of data through a network of interconnected pipelines. |
Одновременно Москва всем своим весом поддержала два других соглашения о строительстве трубопроводов, - проекты 'Норд Стрим' и 'Южный поток' - которые позволят свести к минимуму роль ее соперников из Центральной Европы. |
Meanwhile, Russia has thrown its weight behind two construction agreements - the Nord Stream and South Stream proposals - that promise to marginalize its Central European rivals. |
Каждая пневматическая система использует трубы или трубопроводы, называемые транспортными линиями, которые несут смесь материалов и поток воздуха. |
Every pneumatic system uses pipes or ducts called transportation lines that carry a mixture of materials and a stream of air. |
Минимальный поток по трубопроводу не так четко определен, как его максимум. |
The minimum flow through the pipeline is not as clearly defined as its maximum. |
Говоря, что «Европейский Союз остается нашим ценным партнером в области энергетической безопасности», они, на деле, форсировали строительство трубопровода «Северный поток». |
It’s the difference between saying “the European Union is a valued partner in energy security” while actually working to rush construction of the Nord Stream pipeline. |
Все агрегаты имеют отверстия, которые позволяют пропускать весь поток жидкости по трубопроводу в обход. |
All units have openings that allow the entire fluid flow through the pipeline to bypass. |
Проект Южный поток рассматривался как конкурент трубопроводному проекту Nabucco. |
The South Stream project was seen as a rival to the Nabucco pipeline project. |
Была введена в действие система сбора нефти, и полный поток возобновлялся до тех пор, пока трубопровод не был снова закрыт, а байпас был установлен, чтобы избежать утечки. |
An oil collection system was put in place, and full flow resumed until the pipeline was again shut down while a bypass was installed to avoid the leaking section. |
Трубопровод будет состоять из двух параллельных труб — «Голубой поток» и «Новый Голубой поток», с пропускной способностью 15,7 млрд кубометров. |
The offshore pipeline will consist of two parallel pipelines, called Blue Stream and New Blue Stream with 15.7 billion square cubic meters capacity. |
Немцы, австрийцы, французы и британцы намерены проложить трубопровод «Северный поток 2», маршрут которого пройдет рядом с «Северным потоком 1». |
The Germans, French, Austrians and the Brits are looking to build Nord Stream II, a pipeline that would sit right beside an existing one. |
Как правило, разбавитель добавляется на регулярных расстояниях в трубопроводе, перевозящем тяжелую нефть, чтобы облегчить ее поток. |
Generally, a diluent is added at regular distances in a pipeline carrying heavy crude to facilitate its flow. |
Поток трубы, будучи ограниченным в закрытом трубопроводе, не оказывает прямого атмосферного давления, но оказывает гидравлическое давление на трубопровод. |
Pipe flow, being confined within closed conduit, does not exert direct atmospheric pressure, but does exert hydraulic pressure on the conduit. |
Поток газа или углеводородной жидкости по трубопроводу вызывает эрозию в результате контакта стенки трубы с транспортируемой средой. |
The flow of a gas or hydrocarbon liquid down a pipe line causes erosion as a result of the contact between the pipe wall and the medium being transported. |
Российские официальные лица утверждают, что «Турецкий поток» не нарушает правил Евросоюза, потому что его члены будут иметь возможность построить трубопроводную сеть от границ Турции с Грецией и стать ее собственниками. |
Russian officials say Turkey Stream won’t violate EU rules because members will be able to build and own a network from Turkey’s border with Greece. |
Ведь если „Северный поток-2 будет построен, им уже не нужен будет наш трубопровод. Или они будут использовать его гораздо меньше». |
Because if Nord Stream II happens, they will no longer need our pipeline, or will surely use us a lot less. |
В конкретном плане этот закон «направлен против трубопровода „Северный поток — 2, потому что он окажет пагубное воздействие на энергетическую безопасность Европейского Союза... |
More specifically it “opposes the Nord Stream 2 pipeline given its detrimental impacts on the European Union's energy security... |
And this beautiful flow pattern occurs for all of us. |
|
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Странный поток перемешивал затхлый воздух в комнате на последнем этаже Башни ветров Клыкодреда. |
An odd current stirred the musty air of the chamber atop Fangdred's Wind Tower. |
Бигмен повернул фонарик, провел рукой по изогнутой внутренней поверхности трубопровода. |
Bigman turned on his flash, ran his finger along the curved inner surface of the duct, twisted on to his back. |
Однако метан более низкого качества путем обогащения может быть доведен до уровня, отвечающего техническим требованиям трубопроводной системы. |
However, lower quality methane can be treated and improved to meet pipeline specifications. |
Многие политики в Брюсселе выступают против трубопровода, утверждая, что он отнимет жизненно важный источник дохода у Украины, которая является ключевым маршрутом для транзита российского газа в Европу. |
Many politicians in Brussels are against the pipeline, arguing that it will take a vital source of income away from Ukraine, which is the key transit route for Russian gas into Europe. |
Польша рассчитывает на строительство другого трубопровода через Балтийское море — из Норвегии. |
It has plans for a different Baltic pipeline, from Norway. |
Сегодня компания Бритиш ойл представила проект трубопровода, который должен соединить ее платформы в Северном море с нефтеперегонными заводами в Шотландии. |
Today, the group of British Oil presented their construction project to the press for a huge pipeline to link their North Sea platforms to their refinery in Scotland. |
Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования. |
The only other access is through the air conditioning duct. |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Не надо мчаться на полной скорости. Просто влейся в поток и двигайся потихонечку. |
You're not up to full speed, you're just merging with other traffic. |
There is a small amount of chakra flowing through the rail, and it's melting the ice. |
|
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
Polly, I think I've found the gas flow. |
|
И как только я выберусь из этого кошмара, закрою весь проект - трубопровод, нефтяные месторождения, всё. |
And as soon as I am out of this nightmare, I am going to shut down the entire project- the pipeline, the oil fields, all of it. |
Итак, как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии. |
Now, as you know, the zero point module controls the flow of massive amounts of power. |
Мэтт был у нее здесь, ремонтировал ее трубопровод. |
She had Matt here fixing her pipes. |
Ты однажды рассказал мне про старика Мерфи, который научил тебя пользоваться гаечным ключом, когда ты работал на трубопроводах. |
You once told me about Old Man Murphy, the old pipe monkey that taught you how to first use a wrench when you worked the pipelines. |
Первые поставки по трубопроводу начались 30 сентября 2006 года. |
First deliveries through the pipeline commenced on 30 September 2006. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Некоторые голоса предлагают взять воду из Рура и / или Эрфта или даже заполнить открытый карьер трубопроводом Рейнской воды. |
Some voices suggest taking water from the Rur and / or the Erft or even filling the open pit with a pipeline of Rhine water. |
Поток имеет документированную корреляцию с высокими показателями в области художественного и научного творчества, преподавания, обучения и спорта;. |
Flow has a documented correlation with high performance in the fields of artistic and scientific creativity, teaching, learning, and sports;. |
Этот перенос обычно происходит там, где системы встроены в некоторый поток жидкости. |
This transfer typically occurs where systems are embedded in some fluid flow. |
Катастрофа началась, когда Олимпийский трубопровод транспортировал бензин с нефтеперерабатывающего завода черри-Пойнт на терминалы в Сиэтле и Портленде, штат Орегон. |
The disaster began as Olympic Pipeline was transporting gasoline from Cherry Point Refinery to terminals in Seattle and Portland, Oregon. |
После того, как консорциум Шахдениз принял решение отдать предпочтение Трансадриатическому трубопроводу перед Nabucco, в июне 2013 года трубопроводный план Nabucco был окончательно свернут. |
After Shah Deniz consortium decision to prefer the Trans-Adriatic Pipeline over Nabucco, the Nabucco pipeline plan was finally aborted in June 2013. |
Маршрут трубопровода можно проследить в различных местах Ромни-Марша. |
The route of the pipeline can be traced in various places on Romney Marsh. |
Этот проект заменил ранее предложенный альтернативный проект трубопровода Wrangler от Кушинга до побережья Мексиканского залива. |
This project replaced the earlier proposed alternative Wrangler pipeline project from Cushing to the Gulf Coast. |
Оба они приводились в действие сжатым воздухом, который подавался по трубопроводу от маяка, где газовый компрессор был размещен до 1911 года, когда были установлены масляные двигатели. |
Both were powered by compressed air that was piped from the lighthouse, where a gas-powered compressor was housed until 1911 when oil-powered engines were installed. |
Было показано, что трубопровод способен доставлять более 2 миллионов баррелей нефти в день, но в настоящее время обычно работает с долей максимальной мощности. |
The pipeline has been shown capable of delivering over 2 million barrels of oil per day but nowadays usually operates at a fraction of maximum capacity. |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Еще до начала первых технико-экономических обоснований нефтяные компании выбрали примерный маршрут трубопровода. |
Even before the first feasibility studies began, the oil companies had chosen the approximate route of the pipeline. |
В феврале 1999 года туркменское правительство заключило соглашение с General Electric и Bechtel Group о проведении технико-экономического обоснования предлагаемого трубопровода. |
In February 1999, the Turkmen government entered into an agreement with General Electric and Bechtel Group for a feasibility study on the proposed pipeline. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Клапан закрывается, когда поток превышает определенный предел, соответствующий применению. |
A valve is closed when the flow exceeds a certain limit that is appropriate to the application. |
Как бестраншейная технология, CIPP не требует земляных работ для восстановления трубопровода, который либо протекает, либо конструктивно неисправен. |
As a trenchless technology, CIPP does not require excavation to rehabilitate a pipeline that is either leaking or structurally unsound. |
Это соглашение предусматривало строительство трубопровода от газового месторождения Южный Парс до Карачи в Пакистане. |
This agreement foresaw construction of a pipeline from South Pars gas field to Karachi in Pakistan. |
Из-за этих финансовых связей Chase и другие банки были объектом протестов против трубопровода Dakota Access Pipeline в течение 2016 и 2017 годов. |
Because of these financial ties, Chase and other banks have been a target of the Dakota Access Pipeline protests during 2016 and 2017. |
Трубопровод Cortex-M0+ был сокращен с 3 до 2 ступеней, что снижает энергопотребление. |
The Cortex-M0+ pipeline was reduced from 3 to 2 stages, which lowers the power usage. |
Затем пар сжимается компрессором и подается по трубопроводу в змеевик конденсатора внутри здания для обогрева. |
The vapor is then compressed by a compressor and piped into a condenser coil within the building to be heated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поток трубопровода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поток трубопровода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поток, трубопровода . Также, к фразе «поток трубопровода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.