Трёхтрубный торпедный аппарат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торпедный прицел - torpedo sight
торпедный погреб - torpedo storage
торпедный аппарат - torpedo-tube
торпедный отсек - torpedo room
погреб для торпедных боеголовок - torpedo warhead locker
кормовое торпедное отделение - after torpedo room
атака торпедных катеров - mosquito attack
инструктор минно-торпедного дела - torpedo instructor
торпеда, выстреливаемая из торпедного аппарата - tube-launched torpedo
цистерна для стравливания воздуха из торпедных аппаратов при беспузырной стрельбе - automatic inboard vent tank
Синонимы к торпедный: двухторпедный, трехторпедный, четырехторпедный
имя существительное: apparatus, machine, device, machinery, instrument, staff, mechanism, gear
чесальный аппарат - carding apparatus
абонентский телефонный аппарат - subscriber telephone
аппарат для встряхивания - shaking apparatus
ультразвуковой аппарат для образования аэрозоля для индивидуальной ингаляции - ultrasonic aerosol apparatus for individual inhalation
правительственный аппарат - governmental establishment
аппарат для копирования на обычную бумагу - plain paper copier
дыхательный аппарат для аварийных партий - damage control breathing apparatus
киносъёмочный аппарат с гироскопом - gyroscope camera
Космический аппарат и - spacecraft and
летательный аппарат одноразового применения - expendable vehicle
Синонимы к аппарат: люди, машина, средство, член, личный состав, механизм, оборудование, установка, обстановка, инструмент
Антонимы к аппарат: груда железа, хлам
Значение аппарат: Прибор, механическое устройство.
Мустину было приказано потопить Халка, и он нанес три торпедных удара, но Хорнет упрямо оставался на плаву. |
Mustin was ordered to sink the hulk, and scored three torpedo hits, but Hornet remained stubbornly afloat. |
Небольшое пятно произошло летом 1893 года, когда Скотт, командуя торпедным катером, посадил его на мель, и эта неудача принесла ему мягкий упрек. |
A small blot occurred in the summer of 1893 when, while commanding a torpedo boat, Scott ran it aground, a mishap which earned him a mild rebuke. |
Первые торпедные катера были построены на верфях сэра Джона Торникрофта и получили признание за свою эффективность. |
The first torpedo boats were built at the shipyards of Sir John Thornycroft, and gained recognition for their effectiveness. |
Около 1926 года четыре надводных торпедных аппарата были сняты, и корабль получил три дополнительных 76-мм орудия АА, которые были расположены вокруг основания фок-мачты. |
Around 1926, the four above-water torpedo tubes were removed and the ship received three additional 76 mm AA guns that were situated around the base of the foremast. |
Торпедный аппарат имеет значительное количество блокировок по соображениям безопасности. |
A torpedo tube has a considerable number of interlocks for safety reasons. |
Показано, что артиллерийский и торпедный бой ведется на большой дистанции, в то время как противолодочная война ведется в ближнем бою. |
Artillery and torpedo combat is shown to be performed at long range, whilst anti-submarine warfare takes place in close quarters. |
Лодка класса «Ясень» имеет восемь вертикальных пусковых шахт, четыре 650-миллиметровых торпедных установки и четыре торпедных установки стандартного диаметра 533 мм. |
The Yasen class has eight vertical launch tubes, four 650mm torpedo tubes and four standard-diameter 533mm torpedo tubes. |
Эта сторона посылает сигнал, гуркен,к торпедным рецепторам на фолликулярных клетках. |
This side sends a signal, gurken, to the torpedo receptors on the follicle cells. |
К концу дня только люди на борту Санкт-Георга и горстка эсминцев и торпедных катеров оставались в состоянии мятежа. |
By late in the day, only the men aboard Sankt Georg and a handful of destroyers and torpedo boats remained in rebellion. |
На фотографии показано извлечение сердечника с помощью трехтрубной проволочной системы, способной извлекать сердечник в худших условиях. |
The photo shows the extraction of a core, using a triple-tube wire-line system, capable of extracting core under the worst conditions. |
Примерно через 100 минут боев Бисмарк был потоплен в результате комбинированного воздействия артиллерийского огня, торпедных попаданий и преднамеренного затопления. |
After about 100 minutes of fighting, Bismarck was sunk by the combined effects of shellfire, torpedo hits and deliberate scuttling. |
В 1894 году, служа торпедным офицером на корабле-депо HMS Vulcan, Скотт узнал о финансовой катастрофе, постигшей его семью. |
In 1894, while serving as torpedo officer on the depot ship HMS Vulcan, Scott learned of the financial calamity that had overtaken his family. |
Даже экипажи торпедных катеров и миноносцев, поднявшихся вверх по Темзе со скорострельными пушками, отказались оставаться на реке, взбунтовались и ушли в море. |
Even the crews of the torpedo-boats and destroyers that had brought their quick-firers up the Thames refused to stop, mutinied, and went down again. |
что тот торпедный катер купили эти неотесанные Русские? |
Is it true that the torpedo boat bastard works for some Russian from the countryside? |
Коммандер Тувок предложил модифицировать эмиттеры, чтобы их можно было выстреливать из торпедных аппаратов на вашем корабле... вбивая в поверхность. |
Commander Tuvok suggested that we could modify the emitters, so they could be fired from torpedo tubes on your ship... implanted in the surface. |
Апхолдер представлял собой подводную лодку класса U, оснащенную четырьмя внутренними и двумя внешними торпедными аппаратами. |
Upholder was a U-class submarine equipped with four internal and two external torpedo tubes. |
Из-за пространства, необходимого для торпедных сетей Тирпица, было невозможно подвинуть его ближе к берегу. |
Because of the space needed by Tirpitz's torpedo nets, it was not possible to move her closer to shore. |
Наиболее серьезными были еще четыре торпедных удара. |
Most serious were four more torpedo impacts. |
Торпедный удар ускорил скорость наводнения и захватил многих членов экипажа. |
The torpedo strike accelerated the rate of flooding and trapped many crewmen. |
Последовала 17-часовая погоня, в ходе которой кит был сильно поврежден, но успел трижды встряхнуть торпедный катер. |
A 17-hour chase ensued in which Whale was badly damaged yet managed to shake the torpedo boat three times. |
Вечером 19 марта Кит заметил два больших грузовых судна и один торпедный катер или эсминец в качестве эскорта. |
On the evening of 19 March, Whale sighted two large freighters and one torpedo boat or destroyer as escort. |
Позже в тот же вечер армада была атакована финскими и немецкими торпедными катерами, и хаотичная обстановка сделала невозможным организованное разминирование. |
Later that evening the armada was attacked by Finnish and German torpedo boats, and the chaotic situation made organized mine sweeping impossible. |
Немецкие воздушные атаки потопили 10 800 тонн советских судов, включая 4 эсминца, подводную лодку, 3 моторных торпедных катера, 6 береговых судов и 4 грузовых судна. |
German aerial attacks had sunk 10,800 tons of Soviet shipping including 4 destroyers, a submarine, 3 motor torpedo boats, 6 coastal vessels and 4 freighters. |
Когда торпедные катера быстро приблизились, капитан МакГонагл приказал матросу подойти к пулеметной установке 51 и открыть огонь. |
As the torpedo boats rapidly approached, Captain McGonagle ordered a sailor to proceed to machine gun Mount 51 and open fire. |
Финский флот подчинился и направил в Бьорке несколько пушечных и торпедных катеров, а также моторные тральщики. |
The Finnish Navy complied and sent several gun and torpedo boats as well as motor minesweepers to Björkö. |
Торпедные эффекты были смоделированы путем стрельбы лазером через кусок кристалла, установленный на вращающемся стержне после того, как эксперименты с катушками Теслы оказались недостаточными. |
The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient. |
Подводная лодка также может использовать свои торпедные аппараты для развертывания мин. |
The submarine is also able to use its torpedo tubes to deploy mines. |
Наконец, моторно-торпедные катера бельгийского Военно-Морского Флота присоединились к другим военным кораблям западного союза для выполнения операций по разминированию в заливе Веймут. |
Finally, motor torpedo craft of the Belgian Navy joined other Western Union warships to execute mine-sweeping operations in Weymouth Bay. |
Он состоял из четырех моторных торпедных катеров, пяти взрывоопасных моторных лодок, шести миниатюрных подводных лодок класса СВ и ряда 35-тонных береговых подводных лодок и катеров МАС. |
It consisted of four motor torpedo boats, five explosive motorboats, six CB class midget submarines, and a number of 35-ton coastal submarines and MAS boats. |
Риск быть атакованным итальянскими моторными торпедными катерами был очень высок. |
The risk of being attacked by Italian motor torpedo boats was very high. |
В 1900 году он стал председателем компании J. I. Thornycroft & Co, строившей торпедные катера. |
In 1900 he became chairman of J. I. Thornycroft & Co, the torpedo boat builders. |
Взрыв русской подводной лодки Курск, вероятно, был вызван симпатическим взрывом нескольких торпедных боеголовок. |
The Russian submarine Kursk explosion was probably caused by a sympathetic explosion of several torpedo warheads. |
Торпедные катера были небольшими и легко могли быть потоплены артиллерийским огнем. |
Torpedo boats were small and could easily be sunk by gunfire. |
Торпедные лучи плоские, как и другие лучи, дискообразные, с хвостовыми плавниками разной длины. |
Torpedo rays are flat like other rays, disc-shaped, with caudal fins that vary in length. |
В конце 1915 года он получил свое собственное командование-торпедный катер HMTB 117. |
In late 1915, he was given his own command, the torpedo boat HMTB 117. |
Торпедный аппарат представляет собой цилиндрическое устройство для запуска торпед. |
A torpedo tube is a cylinder shaped device for launching torpedoes. |
Таким образом, торпедный аппарат подводной лодки работает по принципу воздушного шлюза. |
Thus a submarine torpedo tube operates on the principle of an airlock. |
Используя небольшие ровы для осмотра внутренних помещений, Камерон обнаружил, что взрывы торпед не смогли разрушить торпедные переборки. |
Using small ROVs to examine the interior, Cameron discovered that the torpedo blasts had failed to shatter the torpedo bulkheads. |
Ко времени этих торпедных атак корабль уже так сильно накренился, что палуба была частично затоплена. |
By the time these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash. |
После того как в 1871 году взорвался завод Стоумаркет, Уолтем-Эбби начала выпускать гункоттон для торпедных и минных боеголовок. |
After the Stowmarket factory exploded in 1871, Waltham Abbey began production of guncotton for torpedo and mine warheads. |
После того как австрийское правительство решило инвестировать в это изобретение, Уайтхед открыл первый торпедный завод в Риеке. |
After the Austrian government decided to invest in the invention, Whitehead started the first torpedo factory in Rijeka. |
В это время торпедные атаки были еще очень близки и очень опасны для атакующих. |
At this time torpedo attacks were still very close range and very dangerous to the attackers. |
Князь Суворов был атакован 17 торпедоносцами, десять из которых были миноносцами и четыре торпедными катерами. |
Knyaz Suvorov was set upon by 17 torpedo-firing warships, ten of which were destroyers and four torpedo boats. |
Торпедные катера первоначально использовали раму, которая сбрасывала торпеду в море. |
Torpedo boats originally used a frame that dropped the torpedo into the sea. |
Торпедные переборки из никелевой стали толщиной 2,5 дюйма были установлены рядом с магазинами и корпусными помещениями. |
Nickel steel torpedo bulkheads of 2.5-inch thickness were fitted abreast the magazines and shell rooms. |
Только двое выживших были спасены немецким торпедным катером S68. |
Only two survivors were rescued by the German torpedo boat S68. |
Торпедный рецептор обнаруживается во всех фолликулярных клетках, однако сигнал гуркена обнаруживается только на передней дорсальной стороне яйцеклетки. |
The torpedo receptor is found in all follicle cells; however, the gurken signal is only found on the anterior dorsal side of the oocyte. |
17-18 января британский крейсер HMS Caledon и два французских торпедных катера Algérien и Senégalais достигли Клайпеды. |
On January 17–18, British cruiser HMS Caledon and two French torpedo boats Algérien and Senégalais reached Klaipėda. |
Андерсон оставался на военно-морской верфи до конца марта, после чего 10 апреля он отплыл в Ньюпорт для проведения торпедных испытаний. |
Anderson remained at the Navy Yard through the end of March, after which time she sailed for Newport, for torpedo firing tests on 10 April. |
Она прибыла на Соломоновы острова в конце 1942 года и была назначена в эскадрилью моторных торпедных катеров 2, базирующуюся на острове Тулаги. |
She arrived in the Solomon Islands in late 1942 and was assigned to Motor Torpedo Boat Squadron 2 based on Tulagi island. |
Установка 44 КТ использовалась только на торпедных катерах типа Шнельбота на торпедах с усиленным двигателем. |
The 44 kt setting was used only by torpedo boats like the Schnellboote on torpedoes with a reinforced engine. |
Круиз даспита поднял достаточно проблем, чтобы испытания были проведены артиллерийским и торпедным офицером COMSUBPAC, артом Тейлором. |
Daspit's cruise raised enough of an issue that tests were carried out by COMSUBPAC's gunnery and torpedo officer, Art Taylor. |
Удар полностью разрушил носовые гидроакустические системы и искорежил крышки носовых торпедных аппаратов. |
The impact completely destroyed the bow sonar systems and mangled the covers of the forward torpedo tubes. |
Худ был переоборудован на Мальте в ноябре и декабре 1937 года, и его подводные торпедные аппараты были удалены. |
Hood was refitted at Malta in November and December 1937, and had her submerged torpedo tubes removed. |
Катера типа Р продолжали совершать посадку, а торпедные катера держались в стороне. |
The R boats proceeded to make their landings while the torpedo boats held back. |
Недостроенный торпедный катер Бальден был достроен немцами и сдан в эксплуатацию как леопард. |
The incomplete torpedo boat Balden was finished by the Germans and commissioned as Leopard. |
Оба торпедных катера также прибыли на место происшествия и стояли рядом, готовые прийти на помощь. |
Both torpedo boats also arrived at the scene and stood by ready to help. |
Днем 2 августа, когда торпедные катера приблизились, Мэддокс сделал три предупредительных выстрела. |
On the afternoon of August 2, as the torpedo boats neared, Maddox fired three warning shots. |
Меньшие орудия использовались для защиты на близком расстоянии от торпедных катеров. |
Smaller guns were carried for close-range defence against torpedo boats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трёхтрубный торпедный аппарат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трёхтрубный торпедный аппарат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трёхтрубный, торпедный, аппарат . Также, к фразе «трёхтрубный торпедный аппарат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
