Моторно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще одна переборка отделяла боевое отделение от моторно-трансмиссионного отсека. |
One of the relationships that can exist between different string theories is called S-duality. |
Традиционно эти устройства представляли собой электромеханические машины, называемые моторно-генераторными установками. |
Traditionally, these devices were electromechanical machines called a motor-generator set. |
Наконец, моторно-торпедные катера бельгийского Военно-Морского Флота присоединились к другим военным кораблям западного союза для выполнения операций по разминированию в заливе Веймут. |
Finally, motor torpedo craft of the Belgian Navy joined other Western Union warships to execute mine-sweeping operations in Weymouth Bay. |
Эти вибраторные источники питания стали популярны в 1940-х годах, заменив более громоздкие моторно-генераторные системы для генерации переменного напряжения для таких применений. |
These vibrator power supplies became popular in the 1940s, replacing more bulky motor-generator systems for the generation of AC voltages for such applications. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
Здесь восприятие предлагается рассматривать как динамический моторно-сенсорный замкнутый процесс, в котором информация протекает через окружающую среду и мозг в непрерывных петлях. |
Here perception is proposed to be a dynamic motor-sensory closed-loop process in which information flows through the environment and the brain in continuous loops. |
Надо сказать, что в передней части мозга имеются т.н. ординарные моторно-командные нейроны известные науке уже более пятидесяти лет. |
Now, it turns out there are neurons which are called ordinary motor command neurons in the front of the brain, which have been known for over 50 years. |
Как правило, маховик большой массы используется в сочетании с моторно-генераторной системой. |
Typically, the high-mass flywheel is used in conjunction with a motor-generator system. |
Еще одна переборка отделяла боевое отделение от моторно-трансмиссионного отсека. |
Wikimedia Commons accepts images under either of two licences or a Public Domain Declaration. |
Башня и боекомплект занимают среднюю часть машины, а моторно-трансмиссионный отсек-заднюю. |
The turret and ammunition occupies the middle of the vehicle, while the engine-transmission compartment is towards the rear. |
Еще одна переборка отделяла боевое отделение от моторно-трансмиссионного отсека. |
A further bulkhead separated the fighting compartment from the engine and transmission bay. |
Пенфилда иногда ошибочно считают первооткрывателем карты в моторной коре головного мозга. |
Penfield is sometimes mistakenly considered to be the discoverer of the map in motor cortex. |
Во многих исследованиях было продемонстрировано перекрывающееся представление мышц в моторной коре головного мозга. |
Is merely using the future tense forbidden speculation and rumor? |
This guy Rutledge killed a man with a motorboat. |
|
Джон Хьюлингс Джексон описал функцию моторной коры головного мозга, наблюдая за прогрессированием эпилептических припадков по всему телу. |
John Hughlings Jackson described the function of the motor cortex by watching the progression of epileptic seizures through the body. |
И сейчас я должна принимать смесь из моторного масла, Кровавой Мэри и птичьего помета, чтобы я могла истечь кровью и умереть. |
And now I've taken to drinking a mixture of motor oil, Bloody Mary mix and bat guano, just so I can bleed out and die. |
Motor oil is the lifeblood of a car. |
|
В задней части моторной палубы имелись две поперечные вентиляционные решетки. |
The engine deck had two transverse ventilation grilles at the rear. |
В самых ранних работах, посвященных моторной коре головного мозга, исследователи признавали только одно корковое поле, участвующее в управлении двигательными процессами. |
In the earliest work on the motor cortex, researchers recognized only one cortical field involved in motor control. |
Примеры ньютоновских жидкостей включают воду, глицерин, моторное масло, мед или ртуть. |
Examples of Newtonian liquids include water, glycerin, motor oil, honey, or mercury. |
Некоторые неверные представления о первичной моторной коре часто встречаются во вторичных обзорах, учебниках и популярных материалах. |
Certain misconceptions about the primary motor cortex are common in secondary reviews, textbooks, and popular material. |
Несмотря на опасность пожара, боевое отделение было относительно безопасным благодаря прочной перегородке, которая отделяла его от моторного отсека. |
Despite the risks of fire, the fighting compartment was relatively safe due to a solid firewall that separated it from the engine compartment. |
Одна из первых подробных карт моторной коры головного мозга человека была описана Кэмпбеллом в 1905 году. |
One of the first detailed maps of the human motor cortex was described in 1905 by Campbell. |
Он описал долю мозга как центр координации и слияния входящих и исходящих продуктов сенсорной и моторной областей коры головного мозга. |
He described the lobe as the center of coordination and fusion of the incoming and outgoing products of the sensory and motor areas of the cortex. |
Была также обнаружена измененная функциональная связь между дополнительной моторной областью и областями мозга, участвующими в обработке речи и реализации движений. |
An altered functional connectivity between the supplementary motor area and brain regions involved in language processing and movement implementation was also found. |
Моторные транспортные средства могут выйти из строя при отказе антифриза или гелей моторного масла, что приводит к выходу из строя транспортной системы. |
Motor vehicles may fail when antifreeze fails or motor oil gels, producing a failure of the transportation system. |
Мы продаем моторное масло и шипучку... и, знаете, карты для туристов. |
We sell motor oil and pop and, you know, maps for tourists. |
Произвольная экспрессия проходит от первичной моторной коры через пирамидный тракт, в частности через кортикобульбарные проекции. |
Voluntary expression travels from the primary motor cortex through the pyramidal tract, specifically the corticobulbar projections. |
Для данного стимула не существует единой моторной команды. |
For a given stimulus, there is no one single motor command. |
Наибольшее единичное использование этанола - в качестве моторного топлива и топливной присадки. |
Categorizing cheeses by moisture content or firmness is a common but inexact practice. |
Некоторые неверные представления о первичной моторной коре часто встречаются во вторичных обзорах, учебниках и популярных материалах. |
This unstable allotrope, being molecular, is the most volatile, least dense, and most toxic. |
Не совсем, но могу сделать так, чтобы тебя посадили в грузовой отсек моторной лодки. |
Not exactly, but I can get you into the cargo bay of a cigarette boat. |
Корпус состоял из стального зубчатого кулачка и моторного каркаса, покрытого алюминиевой обшивкой. |
The body consisted of a steel gear cam and motor skeleton covered by an aluminium skin. |
Он играет важную роль в тонкой моторной координации, в частности, в торможении непроизвольных движений с помощью ингибиторных нейромедиаторов, особенно ГАМК. |
It plays an important role in fine motor coordination, specifically in the inhibition of involuntary movement via inhibitory neurotransmitters, especially GABA. |
Экспериментальные исследования показали, что эта парадигма кодирования широко используется в сенсорной и моторной областях мозга. |
Experimental studies have revealed that this coding paradigm is widely used in the sensor and motor areas of the brain. |
Пружинное моторное крепление было добавлено в 1923 году, чтобы обеспечить гибкую ручную съемку. |
A spring motor attachment was added in 1923 to allow flexible handheld filming. |
Код, с помощью которого нейроны моторной коры приматов управляют спинным мозгом и, следовательно, движением, остается спорным. |
The code by which neurons in the primate motor cortex control the spinal cord, and thus movement, remains debated. |
Одним из важнейших свойств моторного масла в поддержании смазочной пленки между движущимися частями является его вязкость. |
One of the most important properties of motor oil in maintaining a lubricating film between moving parts is its viscosity. |
Насос смазывается соединением с циркуляцией моторного масла, а топливный подъемный насос устанавливается сбоку от впрыскивающего насоса. |
The pump is lubricated by a connection to the engine oil circulation and the fuel lift pump is mounted on the side of the injection pump. |
Страховые компании Швеции требуют установки системы пожаротушения в моторном отделении больших городских и междугородних автобусов; в противном случае эти автобусы не подлежат страхованию от пожара. |
Swedish insurance companies require a fire suppression system in the engine compartment of larger buses and coaches, otherwise they cannot be fire insured. |
Однако налогообложение этих двух видов топлива во многих местах различается, причем топочный мазут облагается меньшим налогом, чем моторное топливо. |
However, the taxation of the two differs in many places, with heating oil being taxed less than motor fuel. |
Этот мини-автомобиль в настоящее время выставлен в Национальном Моторном Музее в Болье. |
This Mini is currently on display at the National Motor Museum, Beaulieu. |
Сегодня общепризнано различие между первичной моторной корой и латеральной премоторной корой. |
Today the distinction between the primary motor cortex and the lateral premotor cortex is generally accepted. |
Это создает стимул покупать топочный мазут по более низкой цене и затем использовать его в качестве моторного топлива, избегая уплаты топливного налога. |
This creates an incentive to buy heating oil at a lower price and then use it as motor fuel, avoiding the fuel tax. |
Безусловно, самой большой причиной загрязнения океанов моторным маслом являются стоки и городские уличные стоки, большая часть которых вызвана неправильной утилизацией моторного масла. |
By far the greatest cause of motor-oil pollution in oceans comes from drains and urban street-runoff, much of it caused by improper disposal of engine oil. |
10 сентября 1941 года к востоку от Новой Зеландии Атлантис захватил норвежское моторное судно Сильваплана. |
On 10 September 1941, east of New Zealand, Atlantis captured the Norwegian motor vessel Silvaplana. |
Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов, буксирующее методом толкания одно или несколько судов, также предназначенных для перевозки генеральных грузов. |
Motorized vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo. |
Городские стоки, как правило, собирают бензин, моторное масло, тяжелые металлы, мусор и другие загрязняющие вещества с тротуаров, проезжей части и парковок. |
Urban runoff tends to pick up gasoline, motor oil, heavy metals, trash and other pollutants from sidewalks, roadways and parking lots. |
В этих ситуациях он представляет собой профессиональную опасность из-за когнитивного и моторного дефицита, который может присутствовать. |
In these situations, it poses an occupational hazard due to the cognitive and motor deficits that may be present. |
Они также могут быть использованы для выведения из строя транспортных средств путем стрельбы в моторном отсеке или для поражения жестких бронежилетов. |
They also may be used for disabling vehicles by firing in the engine compartment or for defeating hard body armor. |
В моторном отсеке находился усилительный модуль, который управлял реле фар с помощью сигналов от лампового блока, установленного на приборной панели. |
An amplifier module was located in the engine compartment that controlled the headlight relay using signals from the dashboard-mounted tube unit. |
И потом я научился всем этим штукам группы KISS и что Джек Дэниэлз - крутое имя для чего-то типа моторной лодки или вроде-того, но не для малышки. |
And then I learned all this KISS stuff and while Jackie Daniels is a great name for like a powerboat or something, it's not right for a baby girl. |
Однако у приматов, где доминирует кортикоспинальный тракт, руброспинальный тракт может рассматриваться как рудиментарный в моторной функции. |
However, in primates, where the corticospinal tract is dominant, the rubrospinal tract may be regarded as vestigial in motor function. |
Однако термин М1 иногда ошибочно используется для обозначения первичной моторной коры головного мозга. |
However, the term M1 is sometimes mistakenly used to refer to the primary motor cortex. |
Наибольшее единичное использование этанола - в качестве моторного топлива и топливной присадки. |
The largest single use of ethanol is as an engine fuel and fuel additive. |
Общие части будут использоваться для обслуживания 710-моторного парка SD90MAC железной дороги. |
Common parts will be used to maintain the railroad's 710-engined SD90MAC fleet. |
- моторное топливо - motor fuel
- моторное масло - motor oil
- клапан слива моторного масла - motor oil drain valve
- высококачественное моторное топливо - high-quality motor fuel
- крекинговое моторное топливо - cracked motor fuel
- неуглеводородное моторное топливо - non-hydrocarbon motor fuel
- углеводородное моторное топливо - hydrocarbon motor fuel
- моторное масло под давлением - pressurized engine oil
- моторное судно - motorized vessel
- синтетическое моторное масло - synthetic motor oil
- вид моторного отделения - underbonnet view
- дизельное моторное масло - diesel engine oil
- 4 моторное масло инсульта - 4 stroke engine oil
- моторное масло с присадками - additive engine oil
- многоцелевое моторное масло - all purpose engine oil
- легкое моторное масло - light engine oil
- нестандартное моторное топливо, приближающееся по качеству к стандартному - borderline motor fuel
- в моторном отсеке - in the engine compartment
- интеграция сенсорно-моторной - sensory-motor integration
- лист ТУ на моторное масло для дизелей компании "Катерпиллар" - diesel engine oil spec sheet
- лист ТУ на моторное масло компании "Катерпиллар" - engine oil spec sheet
- чистое моторное масло - clean engine oil
- м / об моторном судне - m/v motor vessel
- маловязкое моторное масло - low-friction engine oil
- Уровень моторного масла - engine oil level
- моторной и сенсорной - motor and sensory
- тяговое усилие при моторном режиме - motoring tractive effort
- предохранители в моторном отсеке - fuses in the engine compartment
- октановое число по моторному методу - octane number by the motor method
- тест на достижение зрительно-моторной координации - aiming test
