Тупиковая улица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тупиковая улица - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dead-end street
Translate
тупиковая улица -

- улица [имя существительное]

имя существительное: street, outdoors, out-of-doors, road, row

сокращение: Str, Ave., St.



Они выделяют существующие условия, такие как кривая, школа, тупиковая улица или сигнал светофора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They highlight existing conditions, such as a curve, school, dead end street, or traffic signal.

Первая-Чипли-роуд, которая начинается как тупиковая улица напротив Северного терминала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first is Chipley Road which begins as a dead end street across from the northern terminus.

Однако дом Прайора часто имел дело с более отрезвляющими проблемами, чем Улица Сезам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Pryor's Place frequently dealt with more sobering issues than Sesame Street.

Одна за другой отворялись двери, улица медленно оживала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doors opened one by one, and the neighborhood slowly came alive.

Терпеть не могу, когда улица похожа на кладбище: целый день живой души за окном не увидишь,- говорила она.- То ли дело, когда все кругом кипит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like a dead and alive street where you don't see a soul pass all day, she said. Give me a bit of life.

Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol.

Под зноем полуденного солнца улица была тиха и спокойна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Street was quiet and drab in the afternoon sunlight.

И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.

В январе напряженность спала, но ни одна из сторон не желает идти на уступки, и улица Ледра остается закрытой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tensions subsided in January but neither side has been willing to compromise and Ledra Street remains closed.

Променадная улица Pestana также является превосходным местом для отдыха со множеством лучших ресторанов Мадейры совсем неподалеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pestana Promenade is also in a superb location as far as leisure is concerned with many of the best restaurants in Madeira at a stone's throw.

Вся улица покрылась трупами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The street was strewn with corpses.

Одно из зданий стояло чуть в стороне, там, где расширялась улица. К его массивным дверям вел просторный пандус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ahead of us one building stood a little farther back, widening the street, and from the level of the street a wide ramp ran up to massive doors.

Проход в этой нише был вымощен, как улица, из него вытекал ручей нежно-розового цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This entranceway was paved like the street, and down the center flowed a streamlet of pink-stained water.

Дверь была по-прежнему распахнута, вся улица любовалась пирушкой и принимала в ней участие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the door, which was wide open, the neighborhood was looking on and taking part in the festivities.

Улица была забита военными фургонами, санитарными каретами с ранеными и всякого рода повозками, доверху нагруженными мебелью, сундуками, баулами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The street was crowded with army wagons and ambulances filled with wounded and carriages piled high with valises and pieces of furniture.

Никогда еще Третья улица не знала такого дерзкого, предприимчивого, смелого в деловых замыслах и в то же время осторожного финансиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never had Third Street seen a more pyrotechnic, and yet fascinating and financially aggressive, and at the same time, conservative person.

Когда в последний раз я видел эту часть Шина при дневном свете, здесь тянулась извилистая улица - нарядные белые и красные домики, окруженные тенистыми деревьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I had last seen this part of Sheen in the daylight it had been a straggling street of comfortable white and red houses, interspersed with abundant shady trees.

Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him.

К сожалению идущая на север улица которую Я выбрал была немного занята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annoyingly, the northbound street I'd selected was a bit busy.

Четвертая улица, дом 38, в Яффе в конце, за углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

38 Ha'arba Street, Jaffa. Way at the end, by the lot.

К прибытию Каупервуда Третья улица уже кишела банкирами и биржевиками, которых привела сюда крайняя острота минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third Street, by the time he reached there, was stirring with other bankers and brokers called forth by the exigencies of the occasion.

Действие происходит в Догвилле, маленьком городе, но здесь нет домов, здесь только линии на полу, говорящие нам, что это дом, а это улица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The action takes place in Dogville, a small town, but there are no houses. There are just lines on the floor, signalling that this is the house, this is the street.

В окне ничего интересного не увидишь - улица скучная, прохожих нет, с утра до ночи воняет жавелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody ever passed along the street, so it was no fun to watch. Besides, it stank of bleach water all day.

Эта улица - самая первая в Нью-Йорке, где построили подземную канализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This street is the first in the city to have an underground sewer system.

Как я и объяснял, вся улица была перекрыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I explained, the whole street was closed off.

Намного дальше, чем 86-я улица, намного дальше, чем Манхэттен, возможно, намного дальше, чем Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further away than 86th Street, further away than Manhattan further away, probably, than New Jersey.

Скарлетт встала, вышла на веранду и в нетерпеливом ожидании стала вглядываться в даль, но дом Мидов не был виден из-за деревьев за изгибом улицы, а улица была пустынна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose and went out onto the front porch and looked for them impatiently, but the Meade house was around a shady bend in the street and she could see no one.

Налево простиралась мирная, пустынная, как уголок провинции, улица Гут-д'Ор; женщины тихонько болтали, стоя у порогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the left Rue de la Goutte d'Or was peaceful and almost empty, like a country town with women idling in their doorways.

Они предъявляют иск округу, потому что улица причастна, супермаркет, в котором он украл магазинную тележку, компании, сделавшей шлем, который он надел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The county for making the street too steep, the shop he stole the cart from, the company that made the helmet he wore.

Здесь раньше было какое-то поселение: несколько домов, улица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There used to be a town here, a few houses, a street.

Третий и последний роман переведен на немецкий язык как дорога или улица (Die Straße).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third and last novel is translated The Road or The Street, Die Straße in German.

Улица была очень узкой и застроенной четырехэтажными домами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The street was very narrow and lined with four-story high houses.

В течение 59 лет Улица Коронации оставалась в центре прайм-тайма ITV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 59 years, Coronation Street has remained at the centre of ITV's prime time schedule.

Первая улица в Нью-Йорке была мощеной, с тротуарами, установленными в 1648 году Аннеке Локерманс Ван Кортланд, когда город еще был Новым Амстердамом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first street in New York was paved, with sidewalks install in 1648 by Anneke Lockermans Van Cortland, when the city was still New Amsterdam.

Тверская улица также является одной из самых оживленных торговых улиц Москвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tverskaya Street is also one of the busiest shopping streets in Moscow.

Хотя в Дублине есть Хай-стрит недалеко от Крайстчерча, это не торговая улица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Dublin has a High Street near Christchurch, it is not a shopping street.

Двенадцатая улица YMCA Building, также известная как Anthony Bowen YMCA, была домом для первого афроамериканского отделения YMCA, основанного в 1853 году Энтони Боуэном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelfth Street YMCA Building, also known as Anthony Bowen YMCA, was home to the first African American chapter of YMCA, founded in 1853 by Anthony Bowen.

В 2019 году существовавшая до этого улица с односторонним движением была изменена для размещения полос движения в обоих направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019, the until-then one-way street was changed to accommodate lanes running in both directions.

В XVII и XVIII веках Тверская улица была известна как центр общественной жизни Москвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 17th and 18th centuries, Tverskaya Street was renowned as the centre of Moscow's social life.

В течение 19 века большинство зданий были перестроены в более крупном масштабе,и улица превратилась из жилой в преимущественно торговую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the 19th century most buildings were redeveloped at a larger scale and the street evolved from residential to mainly retail uses.

Место было выбрано потому, что улица была популярным местом для магазинов грампластинок в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The location was chosen because the street was a popular location for record shops at the time.

Улица таюман - это 4-полосная магистраль районов Тондо и Санта-Крус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tayuman Street is a 4-lane main thoroughfare of the districts of Tondo and Santa Cruz Districts.

Улица наиболее известна своей связью с вымышленным детективом Шерлоком Холмсом, который жил по вымышленному адресу Бейкер-стрит 221B на севере улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The street is most famous for its connection to the fictional detective Sherlock Holmes, who lived at a fictional 221B Baker Street address on the north of the street.

Четыре чернокожие девушки, спускающиеся по лестнице в баптистской церкви Бирмингема, штат Алабама, 16-я улица, убиты бомбой, установленной Ку-Клукс-Кланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four black girls walking down stairs in the Birmingham, Alabama 16th Street Baptist Church are killed by a bomb set by the Ku Klux Klan.

Это было на окраине города тогда, но теперь это улица, названная в его честь, которая соединяет улицы колледжа и школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was on the outskirts of town then but now is a street named after him that connects College and School streets.

Эта статья об организации, ответственной за производство детского шоу Улица Сезам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article is about the organization responsible for the production of the children's show Sesame Street.

По данным Cushman & Wakefield, улица Князя Михайлова занимает 36-е место в мире по стоимости аренды торговых площадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According Cushman & Wakefield, Knez Mihajlova street is 36th most expensive retail street in the world in terms of renting commercial space.

В 1976 году улица в берлинском районе Карлсхорст была названа Фриц-Шменкель-Штрассе, однако в 1992 году она была переименована в Райнштайнштрассе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, a street in the Karlshorst locality of Berlin was named Fritz-Schmenkel-Straße; however, it was renamed Rheinsteinstraße in 1992.

В Лейпциге есть еще одна улица Фриц-Шменкель-штрассе и одна в Торгау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is still one Fritz-Schmenkel-Straße in Leipzig and one in Torgau.

В честь него была названа улица в Порт-Луи, а его бюст был установлен в саду Компаньи в 1906 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A street has been named after him in Port Louis, and his bust was erected in the Jardin de la Compagnie in 1906.

Напряженность в Европе ощущалась как тупиковая ситуация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tensions in Europe were felt to be a stalemate.

Или, по крайней мере, расскажите мне о чем-то типичном, и это очень большая часть города, даже если это просто типичная улица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or at least tell me of something typical and this very much a part of the city, even if it is just like a typical street.

Побывавшая здесь Джейн Ливз - это новая улица Мак-Кланахан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Been-around Jane Leeves is the nouveau Rue McClanahan.

Неподалеку от Ипсвичских доков есть Копролитовая улица, где когда-то стоял завод Фисонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a Coprolite Street near Ipswich docks where the Fisons works once stood.

В честь него названа улица в иерусалимском районе Талпиот, а также в израильской Герцлии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A street is named after him in Jerusalem's Talpiot neighborhood, as well as in Herzliya, Israel.

В родном городе Пойндекстера Одоне, штат Индиана, одна улица была переименована в улицу Джона Пойндекстера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Poindexter's hometown of Odon, Indiana, a street was renamed to John Poindexter Street.

Визуальный путь - это не улица с односторонним движением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The visual pathway is not a one-way street.

В XV веке эта улица превратилась в мощеную артерию, которой она является и по сей день, с жилыми домами и магазинами по обе стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 15th century, the street became the paved artery road it still is today, with dwellings and shops on either side.

Улица Варин, расположенная в квартале Льеж-Катедраль, с 19 века была центром проституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rue Varin, in the Liège-Cathédrale quarter had been a centre on prostitution since the 19th century.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тупиковая улица». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тупиковая улица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тупиковая, улица . Также, к фразе «тупиковая улица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information