Турбинный отсек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Турбинный отсек - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
turbine room
Translate
турбинный отсек -

- турбинный [имя прилагательное]

имя прилагательное: turbine

- отсек [имя существительное]

имя существительное: compartment, bay, cell, capsule



Примерно половина карт попадет в нижний отсек,а остальные-в верхний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About half of the cards would fall into the lower compartment while the rest was still in the upper compartment.

Я могу установить несколько газоочистителей в шлюзовой отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can rig up some scrubbers in the airlock.

Миновав запечатанный люк, ведущий в отсек для рабов, я приостановился и вслушался, но внутри царила мертвая тишина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In due course I came to the hatch that led into the slaves' compartment. Here I paused to listen, but all was silent within.

Датчики показывают, что даже задний отсек частично заполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensors indicate even the rear compartment is partially full.

Они заправили водой и воздухом соответствующие баки палатки и снесли все в грузовой отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They filled the dome's water and air tanks, and loaded everything into the cargo space.

Отсек SpaceWorks для переселенцев включает два компактных вращающихся жилых модуля, в каждом из которых находятся 48 пассажиров в состоянии торпора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SpaceWorks settlement-class craft includes two compact, rotating habitat modules, each accommodating 48 passengers in torpor.

Большая часть приборов находится на мостике в отсек к двигателю, штурвал и винт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the controls'll be in the bridge back to the engine, rudder and prop.

Вторая пошла на 4-ю палубу в отсек Ф, чтобы проверить утечку хладагента, но я потеряла с ней связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two was on her way down to level 4, section F to check on a small coolant leak, but now I can't get her on the comm.

Иди в первичный отсек ассимиляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to the primary assimilation chamber.

В этот отсек входит около 50 гранул пороха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This chamber takes about 50 grains of black powder.

Пилот взобрался в передний отсек кабины, и один из сержантов налег всем телом на деревянный пропеллер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot climbed into the front cockpit, and one of the sergeants threw his weight on the wooden propeller.

Багажный отсек - в этом есть смысл ведь самолет все равно разобьется

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cargo hold makes sense in that the flight was doomed to crash anyway.

В сборщике есть подходящий отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The harvester possesses a suitable compartment.

Один шанс на миллион, что они смогли найти тот отсек, даже если- даже если они искали его

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ain't no way in the 'verse they could find that compartment, even if- even if they were looking for it

Я спущусь в пусковой отсек, подготовить Евы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will help prepare for the launch in the cage.

Приготовиться, телепортационный отсек, приготовьтесь телепортировать выживших на борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stand by, transporter room, ready to beam survivors aboard.

Отсек водителя закрыто для пассажиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driver's compartment is off-limits to passengers.

Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетём давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвёт дверь вместе с тварью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we seal off engineering, the reactor deck, and the machine shop, we over-pressurize them all, we pop the hatch to the cargo bay, it'll blow the big door right off, along with that thing.

Это потайной отсек, который активируется нажатием кнопки или просто касанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a hidden compartment, that's only activated if you press a button, or flip a switch.

Не оставляйте отсек транспортера пустым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't leave the transporter room unattended.

Инженерный отсек, нам нужна сверхсветовая скорость немедленно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engineer, we need warp speed now.

Прежде чем они набрали скорость, я послал всех в их двигательный отсек, где они совсем не будут мешать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before they went into warp, I transported the whole kit and caboodle to their Engine Room, where they'll be no tribble at all.

Они идут в грузовой отсек на нижнем уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're going for the cargo on the lower deck.

Компьютер, перевести управление в инженерный отсек!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computer, transfer command to Engineering.

Видел бы ты его моторный отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should see their engine room.

В поисках ридикюля я торопливо обшарил весь отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hastened about the compartment in search of the bag.

Этот отсек герметичен и это позволяет экспериментировать здесь с атмосферой Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room is airtight, which lets us play around with the Martian atmosphere in here.

Однако, по плану этот отсек был ангаром. Когда станцию закончили, его запечатали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this section was a designed hangar area subsequently sealed off upon the station's completion.

Эй, это мой отделяемый отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, that's my escape pod.

Новак, проверь силовой отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Novak, check the engine room.

Получилось, но ключ выскользнул и упал в багажный отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It worked, but the key slipped, and fell into the hold.

А, тебе нужно отнести это в ТАРДИС и положить в зарядный отсек для отвертки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, you need to take this to the Tardis and put it in the charger slot for the sonic.

Инженерный отсек, это генерал Лефкорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engineering, this is General Lefcourt.

Отсек Д - чист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

D Sector clear.

В них размещались склад боеприпасов и боевой отсек вместе с каютами экипажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They housed ammunition storage and fighting compartment along with crew quarters.

Пассажирский отсек автомобиля королевы Елизаветы со сложенными откидными сиденьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passenger compartment of Queen Elizabeth's car with jump seats folded down.

Грузовой отсек Ан-22 вмещает четыре БМД-1 по сравнению с одним Ан-12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The An-22 cargo hold can accommodate four BMD-1s compared to only one in the An-12.

Центральный отсек состоит из трехэтажной лестничной башни, содержащей окна с остроконечными арками и увенчанной свинцовым шпилем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central bay consists of a three-storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead-covered spire.

Бар Земля и клингонский медицинский отсек были переоборудованы в лазарет Энтерпрайза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Earth bar and the Klingon medical bay were redresses of the Enterprise sickbay.

Отсек башни состоит из 12 этажей и имеет полторы мили пересекающегося волоконно-оптического кабеля с огнями, которые чередуются между восемью различными цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tower's pod contains 12 stories and has one and a half miles of criss-crossed fiber-optic cable with lights which alternate between eight different colors.

Теплоаккумулирующая печь не отдает много тепла в сауне перед купанием, так как каменный отсек имеет изолированную крышку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A heat storage stove does not give up much heat in the sauna before bathing since the stone compartment has an insulated lid.

Безоткатная винтовочная пуля попала в моторный отсек, и С13 начал гореть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recoilless rifle round struck the engine compartment and C13 began to burn.

Кабина пилота и отсек экипажа перегружены, чтобы защитить экипаж в условиях NBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cockpit and crew compartment are overpressurized to protect the crew in NBC conditions.

Аккумулятор и отсек для инструментов теперь находились под передним сиденьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battery and tool compartment were now under the front seat.

За станцией находится служебный отсек, который используется для ночных стоянок и мелкого ремонта вагонного парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind the station is a service bay that is used for nighttime stands and minor repairs to the railcar park.

Десантный отсек расположен позади позиции водителя и башни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The troop compartment is located behind the driver's position and the turret.

Моторный отсек находится в задней части корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine compartment is at the rear of the hull.

Кроме того, методы строительства были изменены, чтобы использовать сварку, а не клепку, и внутренний отсек был разделен перегородкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, construction methods were modified to use welding rather than riveting and the interior compartment was divided with a bulkhead.

Но я не упустил ничего сколько-нибудь важного; я просто отсек все возможные излишки словоблудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I did not leave out anything of any importance; I simply trimmed all possible excess verbiage.

К северу еще одна арка ведет в отсек с тремя отсеками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the north another archway leads to the three-bay compartment.

Отдельный отсек внутри банки содержит осушитель и жидкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A separate compartment inside the can contains a desiccant and a liquid.

Там есть отсек, совмещенный с осью каждого входа и с уличным углом здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a bay aligned with the axis of each entrance, and with the street corner of the building.

Нижняя палуба начинается с главного шлюза, который ведет прямо в грузовой отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower deck starts with the main airlock, which leads directly into the cargo bay.

Передняя решетка автомобиля используется для направления воздуха непосредственно в моторный отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front grille of a vehicle is used to direct air directly into the engine compartment.

Моделирование избирателей с дихотомическим отсечением предполагает, что избиратель имеет неподвижный отсек одобрения, имея при этом значимые кардинальные предпочтения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modelling voters with a 'dichotomous cutoff' assumes a voter has an immovable approval cutoff, while having meaningful cardinal preferences.

Пятый отсек, в котором находились два ядерных реактора лодки, был построен так, чтобы выдерживать большие нагрузки, чем другие внутренние переборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifth compartment that contained the boat's two nuclear reactors was built to withstand larger forces than other interior bulkheads.

Облачный отсек на гербе Королевства Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cloud compartment in the coat of arms of the Kingdom of France.

Кроме того, под корпусом дрона, в центре тяжести, находится отсек для полезной нагрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a payload bay under the drone's body, at the center of gravity.

Конкретный тканевой отсек будет иметь различные половинные времена для газов с различными растворимостями и скоростями диффузии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A specific tissue compartment will have different half times for gases with different solubilities and diffusion rates.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «турбинный отсек». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «турбинный отсек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: турбинный, отсек . Также, к фразе «турбинный отсек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information