Тушить пожар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигнал тушить огни - tap
тушить мясо или овощи - stove
тушить кокс - slack
тушить обжаренное мясо - braise
тушить свет - put out light
тушить мясо - stew meat
Синонимы к тушить: гасить, подавлять, запрещать, прекращать, очищать, ликвидировать, утушать, погашать, заливать, душить
Значение тушить: То же, что гасить (в 1 знач.).
большой пожар - conflagration
пожар в подлеске - brush fire
устраивать пожар - start fire
ландшафтный пожар - landscape fire
наземный пожар - surface fire
нефтяной пожар - oil fire
подземный пожар - peatbog fire
мировой пожар - world on fire
пожар от молнии - lighting
тлеющий пожар - smoldering fire
Синонимы к пожар: пламя, красный петух, пал, пожарище, источник возгорания, форс-мажор
Значение пожар: Пламя, широко охватившее и уничтожающее что-н..
Тушить пожар, Берт. |
It might be the fire, Burt. |
Всё равно, что тушить лесной пожар из водяного пистолета. Так? |
It's like trying to put out a forest fire with a Super Soaker, right? |
Лживые российские заявления сродни тому, как человек, жаждущий получить имущество своего соседа, сначала поджигает его, а затем жалуется, что ему пришлось тушить пожар и спасать остатки. |
Russia’s double-talk is akin to someone who covets his neighbor’s property, sets fire to it, and then complains that he has to put out the fire and salvage the remains. |
К тому времени, когда пожарные начали тушить пожар на кухне, столб пламени быстро продвигался вверх по стене здания. |
By the time the firefighters began extinguishing the kitchen fire, a column of flames was quickly advancing up the side of the building. |
Турция направила два пожарных самолета, которые начали тушить пожар ранним утром 3 декабря. |
Turkey sent two firefighting aircraft, which started to extinguish fire in the early hours of 3 December. |
Ну да, - сказал сурово Платонов, - ты возьмешь детскую спринцовку и пойдешь с нею тушить пожар? |
Well, now, said Platonov harshly, would you take a child's syringe and go to put out the fire with it? |
Extinguish excess more than fire. |
|
Once I had to put out a fire in a pine forest. |
|
Основанный в 1997 году на военно-морском пирсе, в годовщину Великого пожара, этот пожар сразу же затронул разнообразный этнический состав города. |
Founded in 1997 at Navy Pier, on the anniversary of the Great Fire, the Fire immediately tapped into the diverse ethnic makeup of the city. |
В то время как на счету была каждая минута, мы уже потеряли месяцы, и к тому времени вирус как пожар распространился по всей Западной Африке, а вскоре и по другим континентам. |
When every minute counted, we had already lost months, and by then the virus had spread like wildfire all across West Africa, and eventually to other parts of the world. |
Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище. |
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
|
Вы с Мадлен были просто замечательными, но тот пожар что-то переломил в нас... |
You and Madeleine were fantastic with us but we were shattered by the fire. |
The pool hall fire at O'Bannon... he was out looking for his Denver bar? |
|
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар. |
He said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze. |
A fire broke out last night and three houses were burnt down. |
|
Но, невзирая на враждебность, пожарные вышли из машины и побороли пожар. |
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
Как ни странно, в пору долгой засухи пожар был не такой страшной опасностью - по скудной траве огонь не мог перекинуться далеко. |
Curiously enough, fires were never a major threat during prolonged drought, because there wasn't sufficient grass then to keep a fire going far. |
Каким же она была младенцем, если думала, что янки, пожар, разгром Юга - самое страшное, что ей придется пережить! |
And what a child she had been to think that Yankees and fire and defeat were the worst things that could happen to her! |
Did you set that fire at the nightclub? |
|
Мы уверены, что пожар являлся отвлекающим маневром, чтобы устроить побег. |
We're pretty sure he used this fire as a diversion in order to escape. |
Да, у меня пожар в Муби на пересечении Мемориал и Леонардо. |
Yeah, I have a fire at the Mooby's on Memorial Parkway and Leonardo. |
В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить. |
It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town... |
Which is why the fire was extinguished so quickly. |
|
Пожар в похоронном агентстве. |
The fire at the funeral parlour. |
Поэтому я пойду к ней прямо сейчас... - Нет, Сьюзан, ты же не хочешь подлить бензина в пожар. |
So I'm gonna go over there right now- No, susan, you do not want to pour gasoline on this fire. |
Are sparks flying or is this place on fire? |
|
Steal the food, set the shed on fire? |
|
Знаешь, когда я учился в школе, здесь был большой пожар, как раз в этой части театра. |
You know, when I went to school here, there was a terrible fire in this section of the theater. |
У кого-то пожар, - подумала Скарлетт. |
Somebody's house must have caught fire, Scarlett thought. |
We got to figure out some way to put the fire out. |
|
Мелани разожгла во мне пожар. |
Melanie struck up a fire in me. |
They got me covering an apartment fire. |
|
Fire knocked out the power so I found my own. |
|
Да, возможно там был малюсенький огромный пожар. |
Yeah. There may have been a teeny-tiny major fire. |
Сильнейший пожар разгорелся на нефтяном месторождении Уайэта. |
A major fire has erupted at the Wyatt Oil Field. |
А пока что, я постараюсь погасить пожар с министром Чен. |
Meanwhile, I've got to try to put out the fire with Minister Chen. |
Когда я отправился на тот пожар... мы собирались в отпуск на следующий день. |
When I went down into that fire... we were going on vacation the next day. |
Пожар, хозяйка, пожар! |
Fire, Missus, fire! |
Это не лесной пожар. |
That's not a brush fire. |
Таким образом, им удалось продержаться следующие десятилетия, несмотря на катастрофический пожар 1978 года. |
In this fashion, they managed to hang on through the following decades, in spite of a disastrous fire in 1978. |
Пожар в шахте Централия - это пожар в угольном пласте, который горит под городом Централия, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты, по крайней мере с 27 мая 1962 года. |
The Centralia mine fire is a coal-seam fire that has been burning underneath the borough of Centralia, Pennsylvania, United States, since at least May 27, 1962. |
Пожар задержал дальнейшую реализацию СПГ-установок на несколько лет. |
The fire delayed further implementation of LNG facilities for several years. |
Попытки реконструкции, в которых пожар был начат с использованием шести литров бензина и открытого пламени, дали совершенно другой ущерб от пожара. |
The reconstruction attempts, in which the fire was started using six litres of petrol and a naked flame, yielded quite different fire damage. |
В 2012 году разрушительный пожар уничтожил питомник Аморино и его архивы. |
In 2012, a devastating fire destroyed Amorino Cattery and its archives. |
Землетрясение ускорило развитие западных районов, которые пережили пожар, включая Пасифик-Хайтс, где многие из богатых людей города восстановили свои дома. |
The earthquake hastened development of western neighborhoods that survived the fire, including Pacific Heights, where many of the city's wealthy rebuilt their homes. |
Замки были сломаны, площади разграблены, а 27 июня 1923 года пожар уничтожил территорию вокруг Дворца установившегося счастья. |
Locks were broken, areas ransacked, and on 27 June 1923, a fire destroyed the area around the Palace of Established Happiness. |
Послепожарный пожар был настолько интенсивным, что фактически сжег растительность в окрестностях и зажег несколько кустов огня. |
The post-fire was so intense in fact it burns the vegetations in the surrounding area and ignited some bush fire. |
Во время одного шоу в Твисте, штат Арканзас, между двумя мужчинами вспыхнула драка и вызвала пожар. |
During one show in Twist, Arkansas, a brawl broke out between two men and caused a fire. |
В 1894 году пожар в течение нескольких недель горел в верхних водоразделах всех основных водотоков региона Биг-Сур. |
In 1894, a fire burned for weeks through the upper watersheds of all of the major streams in the Big Sur region. |
18 декабря 2001 года пожар охватил недостроенный Северный Трансепт, уничтожив сувенирную лавку и повредив гобелены. |
On December 18, 2001, a fire swept through the unfinished north transept, destroying the gift shop and damaging tapestries. |
68 011 случился небольшой пожар, возле Saunderton, 8 января 2016. |
68 011 suffered a minor fire, near Saunderton, on 8 January 2016. |
Богато украшенная деревянная дверь была сделана в начале 19 века и пережила пожар в 1929 году. |
The richly-ornamented wooden door was made in the early 19th century and survived a fire in 1929. |
Третий сообщенный пожар произошел 18 октября 2013 года в городе Мерида, Мексика. |
A third reported fire occurred on October 18, 2013 in Merida, Mexico. |
Это привело к большим лесным пожарам в Колорадо, включая рекордный пожар в каньоне Уолдо, самый разрушительный в истории Колорадо. |
This led to large wildfires in Colorado including the record setting Waldo Canyon fire, the most destructive in Colorado history. |
В первую же ночь французской оккупации на базаре вспыхнул пожар. |
On the first night of French occupation, a fire broke out in the Bazaar. |
Здание пережило пожар и оставалось в эксплуатации до тех пор, пока его не снесли в 1938 году. |
The building survived the fire and remained in use until it was torn down in 1938. |
Пожар опустошил большую часть делового района, но через два года он снова загорелся. |
It has at various times provided boarding places. |
Однако, когда ханам Суним описывает пожар Кьенгбон Суниму, он никого конкретно не обвиняет. |
Richard Harrison suggested Eastwood to Leone because Harrison knew Eastwood could play a cowboy convincingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тушить пожар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тушить пожар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тушить, пожар . Также, к фразе «тушить пожар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.