Ханам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ханам Суним был в Алмазных горах, в храме Джанган к 1922 году, а затем сразу за Сеулом в храме Бонгеун в 1926 году. |
Hanam Sunim was in the Diamond Mountains, at Jangan Temple by 1922, and later just outside Seoul at Bongeun Temple in 1926. |
Ханам Суним умер через два месяца, 21 марта 1951 года, после непродолжительной болезни. |
Hanam Sunim died two months later, on March 21, 1951, following a brief illness. |
Ханам Суним, пожалуй, наиболее известен своими событиями, приведшими к его смерти. |
Hanam Sunim is perhaps most popularly known for the events leading up to his death. |
Ханам Суним не особенно различал различные методы буддийской духовной практики. |
Hanam Sunim didn't particularly discriminate between the different methods of Buddhist spiritual practice. |
Однако, когда ханам Суним описывает пожар Кьенгбон Суниму, он никого конкретно не обвиняет. |
Richard Harrison suggested Eastwood to Leone because Harrison knew Eastwood could play a cowboy convincingly. |
А Мелисса Ханам использует снимки со спутников для наблюдения за обширными местами дислокации ядерного оружия. |
Or Melissa Hanham, who is using satellite imaging to make sense of what's going on around far-flung nuclear sites. |
Однако, когда ханам Суним описывает пожар Кьенгбон Суниму, он никого конкретно не обвиняет. |
However, when Hanam Sunim describes the fire to Kyŏngbong Sunim he didn’t blame anyone specifically. |
The incident instilled in Kublai a distrust of ethnic Hans. |
|
Титулы принц и принцесса используются Ага-ханами и их детьми в силу их происхождения от шаха Фатх Али Шаха персидской династии Каджаров. |
The titles Prince and Princess are used by the Aga Khans and their children by virtue of their descent from Shah Fath Ali Shah of the Persian Qajar dynasty. |
Другие ханамачи также проводят публичные танцы, в том числе в Токио, но имеют меньше выступлений. |
Other hanamachi also hold public dances, including some in Tokyo, but have fewer performances. |
Был ли Мека Ханамоа тем, кто сливал тебе информацию? |
Was Meka Hanamoa the one feeding you inside information? |
Она также появилась в роли Эми Ханамоа, вдовы убитого полицейского, в эпизоде Гавайи пять-0. |
She also appeared as Amy Hanamoa, the widow of a murdered police officer, in an episode of Hawaii Five-0. |
Оригинальная манга, созданная Йокоте с иллюстрациями Ханамори, начала сериализовываться в сентябрьском выпуске 2002 года Nakayoshi. |
The original manga, created by Yokote with illustrations by Hanamori, began serializing in the September 2002 issue of Nakayoshi. |
Это отражено в характере Ханамити Сакураги, который начинает играть в баскетбол, чтобы произвести впечатление на девушку, которая ему нравится. |
This is mirrored in the character of Hanamichi Sakuragi, who starts playing basketball to impress the girl he likes. |
Однако женщины-ханы имели относительно мало контактов с белыми иммигрантами, и существовал значительный социальный разрыв между местными женщинами-ханами и белыми женщинами. |
Hän women had relatively little contact with the white immigrants, however, and there was a significant social divide between local Hän women and white women. |
Ханамити и несколько новшеств, включая вращающуюся сцену, Сери и чунори, внесли свой вклад в игру кабуки. |
Hanamichi and several innovations including revolving stage, seri and chunori have all contributed to kabuki play. |
Обычай ханами существует в Японии уже много веков. |
The custom of hanami dates back many centuries in Japan. |
Ханамачи, как правило, очень сплоченное сообщество, и хорошая репутация гейши не воспринимается всерьез. |
A hanamachi tends to be a very tight-knit community and a geisha's good reputation is not taken lightly. |
Ханамити Сакураги-преступник и главарь банды. |
Hanamichi Sakuragi is a delinquent and the leader of a gang. |
Ханами фестивали празднуют красоту цветущей вишни, и для многих это возможность расслабиться и насладиться прекрасным видом. |
Hanami festivals celebrate the beauty of the cherry blossom and for many are a chance to relax and enjoy the beautiful view. |
Сегодня все огни в Ханамачи горят для тебя. |
Tonight, the lights in the hanamachi all burn for you. |
Многие гейши не вернулись в ханамачи после войны, найдя стабильную работу в других местах; однако число гейш стало быстро расти. |
Many geisha did not return to the hanamachi post-war, having found stable work in other locations; however, geisha numbers began to pick up quickly. |
Это отразилось в характере Ханамити Сакураги, который начинает играть в баскетбол, чтобы быть популярным с девушкой, которая ему нравится, чтобы позже по-настоящему полюбить игру. |
This was mirrored in the character of Hanamichi Sakuragi, who starts playing basketball to be popular with the girl he likes, to later become truly fond of the game. |
Он также лучший друг Ханамити Сакураги с детства, а также опытный боец. |
He is also Hanamichi Sakuragi's best friend from childhood, as well as a skilled fighter. |
Оне-Сан, любая Майко или Гейко, которая старше девушки, учит ее Майко всему, что касается работы в ханамати. |
The onee-san, any maiko or geiko who is senior to a girl, teaches her maiko everything about working in the hanamachi. |
Украинские княжеские семьи часто были связаны брачными узами с Куманскими Ханами, что уменьшало количество войн и конфликтов. |
Ukrainian princely families were often connected by marriage with Cuman khans, lessening wars and conflicts. |
Третий-это социальный навык навигации по сложной социальной сети ханамачи. |
The third is the social skill of navigating the complex social web of the hanamachi. |
В ней рассказывается история Ханамити Сакураги, подростка, который влюбляется в Харуко Акаги после того, как его отвергли 50 других девушек. |
It tells the story of Hanamichi Sakuragi, a teenager who falls in love with Haruko Akagi after being rejected by 50 other girls. |
Благодаря своему предполагаемому происхождению от этого брака Тимур претендовал на родство с Чагатайскими Ханами. |
Through his alleged descent from this marriage, Timur claimed kinship with the Chagatai Khans. |
Самый большой ханами в Германии, в Гамбурге, с фейерверками в японском стиле, организованными немецко-Японским обществом, привлекает десятки тысяч зрителей каждую весну. |
The largest Hanami in Germany, in Hamburg, with Japanese-style fireworks, organized by the German-Japanese society, draws tens of thousands spectators every spring. |
Ханамити создает глубину, а Сери и чунори обеспечивают вертикальное измерение. |
Hanamichi creates depth and both seri and chunori provide a vertical dimension. |
Эти события побудили Ханама Сунима осенью 1949 года выступить с заявлением, в котором говорилось, что все эти проблемы должны быть решены гармонично. |
These events led Hanam Sunim to issue a statement in the fall of 1949 saying that all of these problems should be solved harmoniously. |
Junior College, Hanamkonda, Warangal district of Telangana. |
|
Very little is known about this time in Hanam Sunim's life. |
|
Позднее он был включен в состав Шекинского ханства и управлялся шекинскими наибами, назначенными шекинскими ханами. |
It was later included into the Shaki Khanate and was ruled by the Shaki naibs appointed by the khans of Shaki. |
Поэтому он решил разделить свою империю между сыновьями и сделать их всех Ханами по своему собственному праву, назначив одного из своих сыновей своим преемником. |
He therefore decided to divide his empire among his sons and make all of them Khan in their own right, while appointing one of his sons as his successor. |
All three were eventually subjugated by future Khans. |
|
написана Томо Ханамой и проиллюстрирована Сун. |
is written by Tomo Hanama and illustrated by sune. |
Okuni also performed on a hanamichi stage with her entourage. |
|
В конце концов, банда Ханамити Сакураги и друг Мицуи Норио Хотта добровольно берут на себя вину за драку. |
In the end, Hanamichi Sakuragi's gang and Mitsui's friend Norio Hotta voluntarily take blame for the fight. |
В ее состав входят пять членов: Ханамити Сакураги, Йохэй Мито, Чуйчиро Нома, Юджи Окусу и Нозоми Такамия. |
It has five members consisting of Hanamichi Sakuragi, Yohei Mito, Chuichirou Noma, Yuji Ohkusu, and Nozomi Takamiya. |
Это происходит в школах, которые находятся в каждом ханамати. |
This takes place in schools which are found in every hanamachi. |
Более престижные ханамачи часто посещают влиятельные бизнесмены и политики. |
The more prestigious hanamachi are frequented by powerful businessmen and politicians. |
Многие монахи, знавшие Ханама Сунима, говорили о его сильной вере в учение о причине и следствии. |
Many of the monks who knew Hanam Sunim commented on his strong faith in the teachings of cause and effect. |
Тетсуо удается нокаутировать пятерых игроков в Шохоку, среди которых Каэдэ рукава и Рета Мияги, но его жестоко избивает Ханамити Сакураги. |
Tetsuo succeeds in knocking out five Shohoku players, among them Kaede Rukawa and Ryota Miyagi, but is brutally beaten up by Hanamichi Sakuragi. |
За последние несколько месяцев слишком много дел детектива Ханамоа разваливались в последнюю минуту. |
Last few months, an alarming number of Detective Hanamoa's cases seemed to fall apart at the eleventh hour. |
