Ты когда нибудь был в Италии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существовали также специальные капитулярии для Италии, называемые Capitula Italica, некоторые из которых были приложены к эдикту Ротара. |
There were also special capitularies for Italy, called Capitula Italica, some of which were appended to the edict of Rothar. |
В 1797 году Конопка присоединился к Польским легионам в Италии в чине капитана и принимал участие во всех кампаниях Легиона. |
In 1797 Konopka joined the Polish Legions in Italy with a rank of captain and took part in all of the Legion's campaigns. |
Но дальше я планирую переехать туда, освежить какой-нибудь сельский дом, не далеко от города, но и не близко. |
That is going to be my next move: a refurbished farmhouse, not too far from a city, not too close. |
Does anyone want a stuffed animal? |
|
Вместо этого создайте что-нибудь красивое и полезное, что проживёт дольше нас. |
Instead create a few beautiful and useful things that outlive us. |
Do you ever paint portraits? |
|
Вы когда-нибудь чувствовали себя нервной или испуганной в рейсе? |
Have you ever felt nervous or frightened on a flight? |
Есть что-нибудь, что бы вы хотели попробовать? |
Is there anything you'd like to try? |
У тебя когда-нибудь было ощущение, что тебя стригут, но при этом тебя не стригли? |
You ever get the feeling like you had a haircut, but you didn't have one? |
Я приведу кого-нибудь из садовников, на чье молчание можно будет положиться. |
I will bring one of the gardeners from the college who can be relied on to keep quiet. |
You ever stuck a fork into an electrical socket when you were a kid? |
|
Мы спрячем трубу в какой-нибудь расщелине и будем охранять ее. |
We'll hide the pipe in some crack and guard it. |
Когда я получила свой бейдж с именем, мне захотелось узнать, написал ли кто-нибудь своё имя на арабском. |
They took my name tag, but I wanted to ask you, did anyone here write their name on the tag in Arabic? Anyone! |
Keep paying someone to sell at theirtabIe. |
|
Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. |
But maybe I'll read something I can steal. |
|
Кроме того, сумма не большая, если бы он когда-нибудь находил деньгам хорошее применение. |
Besides, it's not as if he ever put the money to good use. |
Мы будем на связи если, что нибудь узнаем насчет вашей собственности. |
We'll be in touch about your property. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
А сейчас у вас есть несколько секунд, чтобы сообщить мне что-нибудь или вас вышвырнут отсюда. |
Now, you got about two seconds to tell me something or I'll have you thrown out of here. |
Я продолжала жечь сигнальные огни и смотреть в небо, и ждать кого-нибудь, кто придет и заберет меня отсюда. |
I kept setting up microfusion flares and looking up at the sky and waiting for someone to come and take me away. |
Герман, ты бы ухватился за что-нибудь. |
Herman, you should hold on to something. |
Слушай, Брауди, ты когда-нибудь слышал об английских псах - терьерах Джека Рассела? |
Say, Browder... you ever hear tell of one of them English dogs, Jack Russell Terrier dogs? |
Секретарем руководителя этой службы Эндрю Морлиона в 1945 году стал будущий президент Италии Джулио Андреотти. |
Fomy Akvinskogo in Moscow. And in 1993, the Apostolic administration ordered him to work for Charity Central . |
Вероятно, он и так занят, уплетая какого-нибудь омара и запивая бутылочкой переплаченной бормотухи. |
He's probably busy anyway, tucking into some lobster or swallowing down an overpriced bottle of plonk. |
Пусть они развлекаются где-нибудь в Пакистане, Саудовской Аравии или Египте. |
Let them have fun in Pakistan, Saudi Arabia, and Egypt. |
Хотя все эти годы американские усилия в данной сфере направляла не стратегия, а технология, нельзя отрицать, что разгонно-планирующее оружие может когда-нибудь принести пользу. |
Although the technology, rather than the strategy, has guided U.S. efforts over the years, this isn’t to deny that boost-glide weapons may someday prove useful. |
Стоит спросить, может ли какой-нибудь западный политик получить подобный «пропуск» со стороны средств массовой информации? |
It's worth asking, would any western politician be granted such an EZ Pass by the media? |
Самый последний костыль в каких-нибудь полчаса заколотил в шпалу начальник строительства. |
It took a mere thirty minutes for the director of the Line to drive the final spike. |
Мне редко случалось видеть, чтобы кто-нибудь так живо шел нам навстречу. |
I have seldom seen anyone come over to us so promptly. |
Go be a hotshot somewhere else. |
|
Иногда он брал напрокат старенький велосипед, отправлялся по пыльной дороге в лес, чтобы поваляться где-нибудь на полянке. |
Sometimes he hired a rickety bicycle and rode along the dusty road that led to the forest, and then lay down in a clearing. |
В 1922 в Италии вспыхнуло восстание, к испугу многих итальянцев и большому испугу самого короля Умберто. |
In 1922, there was a general strike in Italy, much to the annoyance of many Italian people, and certainly to the annoyance of the king, Umberto. |
Он был восприимчив к красоте и в своих письмах из Рима умел передать тонкий аромат Италии. |
His temperament was receptive to the beautiful influences with which he came in contact, and he was able in his letters from Rome to put a subtle fragrance of Italy. |
The marble was handpicked in Italy. |
|
Венеция была основана на болоте у берегов Италии... и чувствовала себя обособленной от Европы и не связанной ее законами и традициями. |
Venice was founded on a swamp off the coast of Italy, and felt itself separate from Europe, and not bound by its laws and traditions. |
Мне рассказывал один, он побывал со своей эскадрильей во Франции и в Италии, что Швейцария - какой-то остров света - света и мира, - одно ведь связано с другим. |
A man who was in France and Italy with his squadron told me that. He said Switzerland was like an island of light-of light and peace, for one means the other. |
Должность первого консула, все легионы Италии... отмена сенаторского надзора над судами. |
My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts. |
Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно. |
Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail. |
Насчет посредника в Италии, который украл все, налоги..? |
That thing about the middle man in Italy stealing the money, the taxes? |
Хотя американец по-прежнему мало что видел, он знал, что спасение рядом. Или, вернее, прямо над головой. Это было полное звезд небо Италии. |
Although Langdon could not see it on account of the lights, he knew their salvation was directly overhead. A star filled Italian sky. The escape route. |
Эти привозят из Италии. |
Mine are imported from Italy. |
В некоторых традиционных обществах, например в Греции и Италии, некоторые вдовы носят черное всю оставшуюся жизнь. |
In some traditional societies, for example in Greece and Italy, some widows wear black for the rest of their lives. |
Преступление плагио редко преследовалось в Италии, и только один человек был когда-либо осужден. |
The crime of plagio has rarely been prosecuted in Italy, and only one person was ever convicted. |
Этот том охватывает историю Европы за пределами Италии примерно с 1300 по 1564 год, сосредоточив внимание на протестантской Реформации. |
This volume covers the history of Europe outside of Italy from around 1300 to 1564, focusing on the Protestant Reformation. |
В возрасте 11 лет он получил полный рабочий день в Академии театрального искусства Италии Конти в Лондоне, а также заработал полную стипендию. |
At the age of 11, he earned a full-time slot at the Italia Conti Academy of Theatre Arts in London, as well as earning a full scholarship. |
Он стал капралом в королевских инженеров-электриков и механиков и был в Италии в 1945 году. |
He became a corporal in the Royal Electrical and Mechanical Engineers and was in Italy in 1945. |
Крупномасштабное биогумусообразование практикуется в Канаде, Италии, Японии, Индии, Малайзии, Филиппинах и Соединенных Штатах. |
Large-scale vermicomposting is practiced in Canada, Italy, Japan, India, Malaysia, the Philippines, and the United States. |
Coppa della Pace-это профессиональная однодневная велогонка, ежегодно проводимая в Италии. |
The Coppa della Pace is a professional one day cycling race held annually in Italy. |
За пределами Италии потребление caffè d'orzo как здорового напитка также медленно растет, особенно в Германии. |
Outside of Italy the consumption of caffè d'orzo as a healthy drink is also increasing slowly, especially in Germany. |
Ирландия проиграла Италии со счетом 1: 0 в четвертьфинале чемпионата мира по футболу. |
Ireland went on to lose 1–0 to hosts Italy in the quarter-final of the FIFA World Cup. |
Это старейший бар в Риме и второй по старшинству в Италии, после Кафе Флориан в Венеции. |
It is the oldest bar in Rome and second oldest in Italy, after Caffè Florian in Venice. |
В некоторых странах или районах существуют местные стандарты оказания медицинской помощи, например в Нидерландах, Германии или Италии. |
In some countries or areas, local standards of care exist, such as in the Netherlands, Germany or Italy. |
По мере того как положение Италии ухудшалось, популярность Короля падала. |
As Italy's fortunes worsened, the popularity of the King suffered. |
Хотя первоначально император управлял большей частью Центральной Европы и Северной Италии, к XIX веку он практически не имел власти за пределами германоязычных государств. |
Although initially ruling much of Central Europe and northern Italy, by the 19th century the Emperor exercised little power beyond the German-speaking states. |
Он далее заявил, что хотел бы, чтобы Швейцария послужила образцом для Италии в этом отношении. |
He further stated that he wished Switzerland would act as a model for Italy in this regard. |
За пределами Италии соотношение эспрессо, молока и пены обычно равно 1/3 каждого. |
Outside of Italy, the ratios of espresso, milk, and foam typically equal 1/3 each. |
Хотя в целом участие АРМИРА было незначительным событием, кавалерийская атака имела большой пропагандистский резонанс в Италии. |
While overall a minor event in the ARMIR's participation, the cavalry charge had great propaganda resonance back in Italy. |
На раннем этапе в Италии были созданы сборники для использования практикующими юристами и юристами. |
At an early date, compilations were formed in Italy for the use of legal practitioners and jurists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ты когда нибудь был в Италии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ты когда нибудь был в Италии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ты, когда, нибудь, был, в, Италии . Также, к фразе «ты когда нибудь был в Италии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
