Уголовное обвинительное заключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решать вопрос о возбуждении уголовного дела - decide on initiation of legal proceedings
иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной - immunity of state officials from foreign criminal proceedings
акт уголовного правосудия 2003 - criminal justice act 2003
Иранский Уголовный кодекс - iranian penal code
Роль системы уголовного правосудия - role of the criminal justice system
мандат международного уголовного суда - mandate of the international criminal court
уголовное правосудие - criminal justice responses
уголовные процедуры и штрафы - criminal procedures and penalties
уголовное право и гражданское право - criminal law and civil law
осуществлять уголовную юрисдикцию - exercise criminal jurisdiction
Синонимы к уголовное: преступник, уголовный, преступный, криминальный, уголовник, уголовный преступник
общественный обвинитель - public prosecutor
обвинительно - accusingly
выдавать обвинительное заключение - to issue an indictment
обвинительная система - prosecutorial system
не может обвинить ее - can't blame her
утверждать обвинительный приговор - to affirm conviction
никто не мог обвинить - no one could blame
обвинительные были поданы - indictments have been filed
поддерживать обвинение по обвинительному акту - prosecute an indictment
обвинительное заключение выдается - indictment issued
Синонимы к обвинительное: обвинительный, обличительный, разоблачающий, осуждающий, угрожающий
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
получать заключение экспертизы - obtain expert report
два пожизненное заключение - two life sentences
заключение оригинала - conclusion of the original
заключение с - conclusion with
заключение с использованием на тяжёлых работах - confinement at hard labor
заключение справедливо - conclusion holds
считают, что заключение - believe that the conclusion
одиночное заключение для - solitary confinement for
отбывающих тюремное заключение - serving prison time
приговаривать к пожизненному заключению - sentence to life imprisonment
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
Обвинительные приговоры могут включать тюремное заключение и / или суровые штрафы за каждый случай нарушения авторских прав. |
Convictions may include jail time and/or severe fines for each instance of copyright infringement. |
Учитывая важную международную роль Трибунал и большой резонанс его обвинительных заключений, эта функция коммуникации является особенно значимой. |
The important international role of the Tribunal and the decisive resonance of its indictments make this communication function an especially sensitive one. |
В связи с обвинительным заключением Роберта Дэвиса против Джонсона было подано ходатайство об отзыве. |
Due to his indictment, a recall petition was filed against Johnson by Robert Davis. |
В результате расследования было выдвинуто несколько обвинительных заключений, в том числе одно в отношении Рокфеллера. |
The investigation resulted in a number of indictments, including one for Rockefeller. |
На ней было вынесено обвинительное заключение из девяти пунктов в отношении деяний, совершенных в нарушение международных договоров и правовых норм. |
The tribunal had considered an indictment consisting of nine counts relating to actions in violation of international treaties and legal standards. |
В 1990 году было вынесено 968 таких обвинительных заключений, 353 из которых были направлены против государственных и местных должностных лиц. |
In 1990, there were 968 such indictments, 353 of which were against state and local officials. |
На следующий день, 24 мая, присяжные проголосовали за обвинительное заключение. |
The next day, May 24, the jury voted for an indictment. |
Суд пришел к единогласному заключению, что обвинительный приговор в деле Грина был безосновательным. |
It is the unanimous finding of this court that the guilty verdict in the case of the Crown and Greene was unsafe. |
В результате в июне 2007 года было вынесено 53-страничное обвинительное заключение, которое так и не было представлено большому жюри. |
It resulted in a 53-page indictment in June 2007 that was never presented to a grand jury. |
Но спор, в который вы хотите втянуть меня, я мысленно веду всю жизнь с воображаемым обвинителем и, надо думать, имел время прийти к какому-то заключению. |
But the argument you want to draw me into is one I have mentally conducted all my life with an imaginary accuser, and I should think I've had time to come to some conclusion. |
Рич также якобы сыграл важную роль в продаже оружия Ирану, но ни одно из обвинений в обвинительном заключении Рича 1983 года не касалось торговли оружием. |
Rich was also allegedly instrumental in the sale of arms to Iran, but none of the charges in Rich's 1983 indictment related to arms trading. |
Потому что, хотя это и было признано в качестве доказательства, оно не может служить основанием для осуждения за что-либо, не указанное в обвинительном заключении. |
Because, though it was thus admitted as evidence, it would not warrant a conviction for anything not stated in the indictment. |
You know how you're gonna redo the indictment? |
|
В 1992 году по делу Доггетт против Соединенных Штатов Верховный Суд Соединенных Штатов счел 8,5-летнюю задержку между обвинительным заключением и уголовным разбирательством чрезмерной. |
In the 1992 case of Doggett v. United States the United States Supreme Court considered an 8½ year delay between indictment and criminal trial excessive. |
Обвинительное заключение может быть вынесено двумя третями голосов, и большое жюри проголосует за предъявление обвинений подсудимым. |
Indictment could be made with a two-thirds vote, and the grand jury voted to indict the defendants. |
Господин председатель, обвинитель будет вести допрос, не ознакомившись с заключением? |
Mr. President, will the prosecutor question the witnesses without even reading the indictment? |
23 мая 1929 года федеральное Большое жюри присяжных вернуло обвинительное заключение, в котором Бордман обвинялся в уклонении от уплаты подоходного налога в 1925, 1926 и 1927 годах. |
On May 23, 1929, a federal grand jury returned an indictment that charged Boardman with evading income tax payments in 1925, 1926, and 1927. |
По крайней мере, по одной оценке, обвинительное заключение Рико уничтожило бы фирму в течение месяца. |
By at least one estimate, a RICO indictment would have destroyed the firm within a month. |
Судья Пиллай утвердил это обвинительное заключение и подписал приказ и ордеры на арест восьми человек, фигурирующих в обвинительном заключении. |
Judge Pillay confirmed the indictment and signed the order and the warrants of arrest of the eight accused in the indictment. |
Первое обвинение в продолжении преступной деятельности включало 27 отдельных нарушений и было самым крупным в его обвинительном заключении. |
The first count of continuing criminal enterprise included 27 separate violations and was the biggest count in his indictment. |
В феврале 2018 года прокуратура Женевы открыла новое уголовное расследование в отношении Бувье, связанное с обвинительным заключением по обвинению в мошенничестве. |
In February 2018 the Geneva Prosecutor opened a new criminal investigation into Bouvier relating to an indictment on charges of fraud. |
Судья отклонил ходатайства о вынесении обвинительных заключений в отношении семи из 18 мужчин, арестованных в Огайо за секс-Стинг. |
A judge dismissed motions to throw out indictments against seven of the 18 men arrested in the Ohio sex sting. |
The indictment handed down was the fourth version. |
|
Обвинительный приговор может повлечь за собой запретительный судебный приказ, условный срок или уголовное наказание в отношении нападавшего, включая тюремное заключение. |
A conviction can result in a restraining order, probation, or criminal penalties against the assailant, including jail. |
Лица, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, должны быть арестованы и переданы в руки правосудия. |
Individuals who have been indicted must be arrested and turned over. |
В обвинительном заключении утверждается, что Бондс лгал под присягой о своем предполагаемом употреблении стероидов. |
The indictment alleges that Bonds lied while under oath about his alleged use of steroids. |
Martin's testimony could clinch an indictment. |
|
Бывший президент Африканского Союза Муаммар Каддафи охарактеризовал обвинительное заключение как форму терроризма. |
Former president of the African Union Muammar al-Gaddafi characterized the indictment as a form of terrorism. |
В Манхэттене большое жюри отклонило обвинительное заключение против известного криминального авторитета Альфонсо Фиорелло, ссылаясь на отсутствие убедительных доказательств. |
In Manhattan, a grand jury has rejected an indictment against reputed crime family boss Alfonse Fiorello, citing lack of credible evidence. |
Это было доказательством, поскольку оно шло в поддержку утверждений в обвинительном заключении. |
It was proof, as far as it went to support the averments in the indictment. |
На этом мы заканчиваем представление свидетельств, доказывающих пункты обвинительного заключения. |
That concludes presentation of documentary evidence against these defendants. |
Состав судебного разбирательства отражает стиль, в котором было разработано и обнародовано обвинительное заключение. |
The composition of the trial's proceedings reflected the style in which the indictment was designed and promulgated. |
Согласно обвинительному заключению МТБЮ, Шешелю было предъявлено обвинение по 15 пунктам в преступлениях против человечности и нарушениях законов, обычаев или войны. |
Under the ICTY indictment, Šešelj was charged with 15 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs or war. |
Мэдиган подтвердила, что она является кандидатом в Сенат 2 в обвинительном заключении. |
Madigan confirmed that she is Senate Candidate 2 in the indictment. |
В обвинительном заключении от января 2019 года утверждалось, что Стоун общался с дополнительными контактами, осведомленными о планах WikiLeaks. |
A January 2019 indictment claimed Stone communicated with additional contacts knowledgeable about WikiLeaks plans. |
Столкнувшись с возможным обвинительным заключением в Соединенных Штатах, Хаббард скрылся в апреле 1979 года. |
When faced with possible indictment in the United States, Hubbard went into hiding in April 1979. |
17 августа Большое жюри присяжных вернуло обвинительное заключение по обвинению в 11 явных действиях. |
On August 17, the grand jury returned an indictment alleging 11 overt acts. |
Второй пакет обвинительных заключений должен был оставаться в силе до тех пор, пока Гейтс не окажет содействие в расследовании дела Мюллера. |
The second set of indictments were to stand pending Gates' cooperation and assistance in the Mueller investigation. |
В период с 21 по 25 июля 1995 года Трибунал вынес пять обвинительных заключений, по которым проходят 24 человека. |
From 21 to 25 July the Tribunal handed down five indictments covering 24 people. |
Лэй был обвинен в 65-страничном обвинительном заключении по 11 пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами, мошенничестве с телеграфом и предоставлении ложных и вводящих в заблуждение заявлений. |
Lay was charged, in a 65-page indictment, with 11 counts of securities fraud, wire fraud, and making false and misleading statements. |
Обвинительный приговор означает штраф, может, тюремное заключение с принудитель |
A conviction would mean a fine, possibly a prison sentence with hard labour. |
Большой суд присяжных штата вынес обвинительное заключение по четырем пунктам. |
A four-count indictment came down from a state grand jury. |
В обвинительном заключении также утверждалось, что Стоун обсуждал релизы WikiLeaks с несколькими высокопоставленными чиновниками предвыборной кампании Трампа. |
The indictment also alleged that Stone had discussed WikiLeaks releases with multiple senior Trump campaign officials. |
Поскольку банки не будут предоставлять кредиты фирме, обвиняемой по делу Рико, обвинительное заключение, скорее всего, вывело бы Drexel из бизнеса. |
Since banks will not extend credit to a firm indicted under RICO, an indictment would have likely put Drexel out of business. |
Сами по себе жестокость, убийства не составляют, согласно обвинительному заключению, собственно преступления. |
Simple murders and atrocities do not constitute the gravamen of the charges in this indictment. |
Он также считается лицом а в судебных документах, представленных в уголовном обвинительном заключении Алекса ван дер Зваана. |
He is also believed to be Person A in court documents filed in the criminal indictment of Alex van der Zwaan. |
Отсрочка может быть предоставлена в случае внесения изменений в обвинительное заключение или внесения новых сведений в уголовную жалобу. |
A continuance can be granted if there is an amendment to the indictment or introduction of new information in the criminal complaint. |
Обвинительное заключение было обнародовано 14 декабря 2000 года. |
The indictment was unsealed on 14 December 2000. |
Обвинительное заключение добавило этих подсудимых к существующему делу против Дэвида Сиду, еще одного из 33 родителей, которое уже рассматривалось судьей Натаниэлем Гортоном. |
The indictment added those defendants to an existing case against David Sidoo, another of the 33 parents, that was already pending before Judge Nathaniel Gorton. |
В обвинительном заключении 2018 года утверждалось, что другой российский оперативник посетил Атланту в ноябре 2014 года с аналогичной миссией. |
The 2018 indictment alleged that another Russian operative visited Atlanta in November 2014 on a similar mission. |
Вынесение последних обвинительных заключений до конца 2004 года будет иметь важные последствия для структуры и штатов моей Канцелярии. |
The issuing of the last indictments by the end of 2004 will have important staffing and structural consequences for my Office. |
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда... |
Thursday morning, we appear before the same judge, who the prosecutor will inform that Will has refused to comply with a court order and then... |
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
Обвинительный приговор за убийство офицера, как правило, приводили в исполнение. |
A conviction for killing an officer typically resulted in execution. |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уголовное обвинительное заключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уголовное обвинительное заключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уголовное, обвинительное, заключение . Также, к фразе «уголовное обвинительное заключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
