Угон рельсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
угон самолета - hijacking
угон самолетов - hijacking
угон автомобиля - carjacking
угон скота - livestock theft
угон автомобилей - car theft
угон машины - carjack
угон пути - displacement of track
угон рельса - creep of rail
Синонимы к угон: воровство, угон, краденые вещи, украденное
рельсовый шаблон - rail template
рельсовый бремсберг - tracked gravity incline
рельсовый робокар - automated trolley
рельсовый костыль - rail spike
львовский городской рельсовый автобус - Lviv city rail bus
рельсовый башмак - rail shoe
рельсовый болт - rail bolt
рельсовый контакт - rail contact
рельсовый кран - locomotive crane
рельсовый провод - rain return
Синонимы к рельсовый: двурельсовый, двухрельсовый
so what's the real reason for the joyride ? |
|
Угон машины за два дня до Рождества? |
A carjacking two days before Christmas? |
Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов. |
The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure. |
Итак, скорее всего мы имеем дело с группой угонщиков, которые выискивают жертв в Треугольнике Виагра на улице Раш. |
Okay, we're probably looking at a robbery crew that's targeting patrons in the Viagra Triangle area of Rush Street. |
Трамвай шел по деревянным рельсам и легко сходил с рельсов, поэтому в конце концов были установлены стальные рельсы, привезенные из Англии. |
Three other judges, Mark W. Delahay, George W. English, and Samuel B. Kent, chose to resign rather than go through the impeachment process. |
Второй инцидент был связан с угоном под угрозой применения оружия 18 февраля 1998 года, тоже на иракской стороне демилитаризованной зоны патрульной машины ИКМООНН. |
The second incident involved the hijacking at gunpoint of a UNIKOM patrol vehicle, also on the Iraqi side of the demilitarized zone, on 18 February 1998. |
Втайне надеемся, что нашу посудину кто-нибудь угонит, и тогда Эн-би-си купит тебе новый, современный корабль. |
We're secretly hoping she gets pirated so you'll let NBC buy you that new boat! |
Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства. |
The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle. |
Ты ведь в курсе, что после угона депутатского внедорожника, что каждое твое движение будет отслеживаться, верно? |
You did realize that by taking a deputy's SUV that every move you made would be tracked, right? |
Угон машин, сговор с целью сбыта ворованных машин, нападение, вооружённое нападение. |
Grand theft auto, conspiracy to sell stolen vehicles, assault, assault with a deadly weapon. |
Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... |
Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
You hijack a plane to crash it. |
|
А ваш отдел, который, как я понимаю, призван предотвращать угоны автомобилей... когда вы работаете? |
And your unit, which I believe is charged with deterring the theft of autos when do you work ? |
Машинист, проработавший 26 лет на железной дороге, погиб при сходе поезда с рельсов в Китинг-Саммит, Пенсильвания. |
The engineer, a 26-year rail company veteran, was killed earlier today in Keating Summit, central Pennsylvania. |
Я вношу изменения в обвинение по угону автомобиля до преступного вмешательства и до причинения угрозы благосостояния ребёнка. |
I'm amending the complaint to Grand Larceny Auto, Custodial Interference, and Endangering the Welfare of a Child. |
Два раза арестовывался за... угадай-ка, угон автомобилей. |
Two priors for... you guessed it- carjacking. |
А лепреконов бьют по лицу? И машины у них угоняют? |
Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen? |
Если охрана смотрит из окна, я внушу меньше подозрений, стоя на виду у самых рельсов. |
If the guards were watching I was a less suspicious object standing beside the track. |
Что знаете об угонах? |
What do you know about stealing cars? |
Потому что я знаю об угонах все. |
Because I know everything about stealing cars. |
И кроме того, этот парень соответствует описанию угонщика микроавтобуса. |
And besides, this guy matches the description of the evidence van hijacker, okay? |
Вместе с Витни отрабатывал парень по имени Бобби Данвуд один из крупнейших угонщиков Вайоминга |
Whitey served with a guy named bobby dunwood, One of the biggest rustlers in wyoming. |
Well, they're whole job is catching rustlers. |
|
Not only are you gonna be carrying Rico, but that rustler, too. |
|
Докладываю о возможном угоне... |
Report of a possible abduction... |
Франческо, когда окажешься в Перудже, не забудь, сокровища Угония. Они находятся за рынком, у городской башни. |
Francesco, w-when you're in Perugia, don't forget Ugoni's storerooms behind the marketplace, near the main tower. |
То поскольку это его первое правонарушение, то он получит года два за угон. |
As a first-time offender, he'll probably get two years for the car. |
Oh, man, it feels like we're in one of those hijacking movies. |
|
After hijacking how many more buses? |
|
Послушай, он определённо сказал, что знает чувака, который угоняет Понтиаки? |
Listen to me, he specifically said He knows a guy who steals pontiacs? |
Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной. |
Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks, make newer trucks nearly impossible to steal. |
Каждый раз, когда он сходил с рельсов в прошлом, его подруга Лекси всегда могла привести в чувства |
Every single time that he's gone off the rails in the past, his best friend Lexi's been the one to bring him back. |
Итак, мы признаем свою вину в угоне рейндж ровера и на этом закончим. |
So, we'll plead guilty to borrowing a range rover and call it a day. |
Удалялось же от нас только одно облако, и все говорили, что это угоняют наш скот. |
One cloud of dirt only moved away from us. It was a large cloud, and everybody said it was our cattle being driven off. |
Roneth slept with her while we took the horses. |
|
Угон авто, вандализм, нападение, хулиганство. |
Car theft, vandalism, assault, disorderly conduct. |
But when did it start to go off the tracks in your mind? |
|
Blinker раньше воровал... Угонял мопеды, на которых пиццу развозят. |
Blinker used to steal these pizza mopeds... |
Сегодня я из угонов. |
Today I'm auto theft. |
Зачем ты угоняешь Порш? |
Why you steal Porsche? |
Карлос вытаскивает ее, чтобы не дать застрелиться, и угонщик уезжает, оставляя Габриэль в истерике. |
Carlos pulls her out to stop her from getting shot and the carjacker drives off, leaving Gabrielle hysterical. |
На борту лайнера находились угонщики итальянского круизного лайнера Ахилл Лауро, убившие во время захвата американского гражданина. |
The airliner was carrying the hijackers of the Italian cruise ship Achille Lauro who had killed an American citizen during the hijacking. |
Пурпурная банда, также известная как банда сахарного дома, была преступной бандой бутлегеров и угонщиков, с преимущественно еврейскими членами. |
The Purple Gang, also known as the Sugar House Gang, was a criminal mob of bootleggers and hijackers, with predominantly Jewish members. |
Это поколение Accord является одним из самых часто угоняемых автомобилей в США . |
This generation of the Accord is one of the most frequently stolen cars in the U.S. . |
После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории. |
After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria. |
Конструкция была относительно простой, состоящей из стоек параллельных рельсов, на которых крепились ракеты, со складывающейся рамой для подъема рельсов в стартовое положение. |
The design was relatively simple, consisting of racks of parallel rails on which rockets were mounted, with a folding frame to raise the rails to launch position. |
Однако он выживает при аварийной посадке, угоняет немецкий биплан и направляется к союзным линиям. |
However, he survives the crash landing, steals a German biplane, and heads for the Allied lines. |
3 августа 2001 года предполагаемый пятый угонщик, Мохаммед аль-Кахтани, прилетел в Орландо из Дубая. |
On August 3, 2001, an intended fifth hijacker, Mohammed al-Qahtani, flew into Orlando from Dubai. |
Судя по стенограмме полета, в кабине находились по меньшей мере два угонщика. |
The flight transcript suggests that at least two hijackers were in the cockpit. |
В 1973 году были совершены только две попытки угона самолета, причем обе были совершены пациентами психиатрических клиник, один из которых намеревался врезаться в Белый дом, чтобы убить президента Никсона. |
Only two hijackings were attempted in 1973, both by psychiatric patients, one of whom intended to crash the airliner into the White House to kill President Nixon. |
Я приношу свои извинения за то, что позволил этой дискуссии сойти с рельсов. |
At first, the actors were told all legal issues were resolved. |
Однако основное внимание TSA сосредоточено на безопасности аэропортов и предотвращении угона самолетов. |
However, the TSA's primary focus is on airport security and the prevention of aircraft hijacking. |
Он был более свободен говорить о преимуществах рельсов, потому что они решили использовать их во всей своей системе. |
He was more free to speak of the advantages of the rails because they had decided to use them throughout the whole of their system. |
Однако история инцидентов с угонами самолетов показывает, что это не всегда так. |
However, a history of hijacking incidents shows this is not always the case. |
Двое угонщиков погибли от полученных травм в результате драки на борту самолета. |
Two hijackers died from injuries from the fight on board. |
Все угонщики были арестованы и приговорены к смертной казни в Пакистане. |
All the hijackers were arrested and sentenced to death in Pakistan. |
Крейг Маккэллион вспорол себе кишки после того, как неправильно оценил прыжок с рельсов на своем сноуборде. |
Craig McCallion ripped open his intestines after misjudging a rail jump on his snowboard. |
Все 64 человека, находившиеся на борту самолета, включая 5 угонщиков, погибли, а также 125 человек, находившихся в здании. |
All the 64 people on board the aircraft, including the 5 hijackers, are killed, along with 125 people in the building. |
Скот легко угоняли и загоняли обратно на территорию рейдеров верховые рейверы, хорошо знавшие местность. |
Livestock was easily rustled and driven back to raiders' territory by mounted reivers who knew the country well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угон рельсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угон рельсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угон, рельсов . Также, к фразе «угон рельсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
